Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Nombre des articles: 310
Introduction de la pédagogie inversée dans les cours de FLE en Iran : contraintes et enjeux
Introduction de la pédagogie inversée dans les cours de FLE en Iran : contraintes et enjeux

Bita HASHEMIANNEJAD; Mahmoud Reza Gashmardi; Hamid Reza SHAIRI; Rouhollah RAHMATIAN

Volume 17, l’édition 34 , Février 2022, , page 7-34

https://doi.org/10.22129/plume.2022.309687.1203

Résumé
  Cette recherche a tenté d’exploiter et d’analyser les enjeux de la mise en place de la pédagogie inversée et de savoir comment implanter une démarche ... 
Le Masnavi Ma‘anavi: Poésie d’amour, poésie de raison
Le Masnavi Ma‘anavi: Poésie d’amour, poésie de raison

Farideh Alavi

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 9-25

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48713

Résumé
  L’œuvre de Mawlānā a pour thème majeur l’ «amour», clé, essence même de son Divān et de son Masnavi Ma‘anavi ; l''''amour ... 
Naissance de la poésie descriptive
Naissance de la poésie descriptive

GHADERI Enayat

Volume 5, l’édition 9 , Juillet 2009, , page 15-24

https://doi.org/10.22129/plume.2009.48808

Résumé
  Le présent article se propose de faire le tour d’horizon de la mode de formation d’une poésie qui revendique une certaine nouveauté. Cette poésie ... 
Les mécanismes de la déconstruction chez Sarraute et chez Robbe-Grillet (Les Fruits d'Or et Les Gommes)
Les mécanismes de la déconstruction chez Sarraute et chez Robbe-Grillet (Les Fruits d'Or et Les Gommes)

Allahchokr ASSADOLLAHI

Volume 5, l’édition 10 , Septembre 2009, , page 15-28

https://doi.org/10.22129/plume.2009.48815

Résumé
  Il est vrai que Le Nouveau Roman est une déconstruction en soi, considéré comme un courant littéraire qui va à l'encontre de presque tous les procédés ... 
Kafka et la révolte avortée
Kafka et la révolte avortée

Mahtab BOLOUKI; Firoozeh Radji

Volume 4, l’édition 7 , Juillet 2008, , page 17-28

https://doi.org/10.22129/plume.2008.48793

Résumé
  Sous le joug d'un père tyrannique, Franz Kafka recourt à l'écriture comme une échappatoire. Or, paradoxalement, cette écriture ne fait que s'affirmer ... 
Émile Daurand Forgues, traducteur et critique des littératures anglaise et anglo-américaine en France au XIXe siècle
Émile Daurand Forgues, traducteur et critique des littératures anglaise et anglo-américaine en France au XIXe siècle

Julie ARSENAULT

Volume 10, l’édition 20 , Septembre 2014, , page 17-32

https://doi.org/10.22129/plume.2014.48905

Résumé
  Le nouveau millénaire a vu progressivement s’imposer la théorie sociologique de Pierre Bourdieu adaptée à la traductologie. Si les notions de champs, ... 
Flou temporel et a-temporalité ontologique dans Voyage au bout de la Nuit de L.F. Céline
Flou temporel et a-temporalité ontologique dans Voyage au bout de la Nuit de L.F. Céline

Esfandiar ESFANDI; Nosrat HEJAZI

Volume 6, l’édition 11 , Juillet 2010, , page 18-31

https://doi.org/10.22129/plume.2010.48822

Résumé
  Il est normal, à la lecture de Voyage au bout de la nuit, d’être fortement  interpellé par la noirceur consubstantielle à l’écriture ... 
Le personnage au statut déstabilisé La dissolution du personnage: des nouveaux romanciers à Houshang Golshiri
Le personnage au statut déstabilisé La dissolution du personnage: des nouveaux romanciers à Houshang Golshiri

Farideh ALAVI; Negar SALEHINIA

Volume 3, l’édition 5 , Juillet 2007, , page 21-32

https://doi.org/10.22129/plume.2007.48779

Résumé
  Le personnage est l’un des fondements de l’œuvre romanesque dont la création est fortement tributaire des contraintes sociologiques et des filtres culturels. ... 
Traduction et désir d’écriture: quand Giono se profile à l’horizon de Moby Dick
Traduction et désir d’écriture: quand Giono se profile à l’horizon de Moby Dick

Isabelle GÉNIN

Volume 6, l’édition 12 , Septembre 2010, , page 21-35

https://doi.org/10.22129/plume.2010.48830

Résumé
  L’article étudie les rapports entre traduction et écriture dans le contexte particulier de Jean Giono traduisant Moby-Dick en collaboration avec Lucien Jacques et ... 
Analyse comparée de la structure du groupe déterminant du français et du persan
Analyse comparée de la structure du groupe déterminant du français et du persan

Navid ATAR SHARGHI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, , page 21-43

https://doi.org/10.22129/plume.2012.48865

Résumé
  Les déterminants (vâbastehâ-ye pišin-e esm) sont étudiés ici plutôt au sein du groupe nominal. On les croit parfois « dépourvus ... 
Fonctionnement narratif de quatre pièces d’Ionesco: Rhinocéros. Les Chaises. Le Roi se meurt. Amédée ou comment s'en débarrasser?
Fonctionnement narratif de quatre pièces d’Ionesco: Rhinocéros. Les Chaises. Le Roi se meurt. Amédée ou comment s'en débarrasser?

nassim lotfnejad moghimi; Ali Abbassi

Volume 14, l’édition 28 , Mars 2019, , page 21-57

https://doi.org/10.22129/plume.2019.106030.1030

Résumé
  Ce travail de recherche envisage d’analyser quatre pièces d’Ionesco Rhinocéros, Les Chaises, Amédée ou Comment s’en débarrasser? ... 
Périodisation et description du rapport conflictuel de Nietzsche avec la pensée positive
Périodisation et description du rapport conflictuel de Nietzsche avec la pensée positive

Esfandiar ESFANDI; Nahid SHAHVERDIANI

Volume 4, l’édition 8 , Septembre 2008, , page 23-40

https://doi.org/10.22129/plume.2008.48800

Résumé
  Evoquer Nietzsche aujourd’hui, s’est se rappeler qu’en matière de philosophie, il fut « grand maître » du soupçon et qu’à ... 
Acquisition de l’intonation du français par des étudiants persanophones
Acquisition de l’intonation du français par des étudiants persanophones

Sédigheh BANIAHMAD

Volume 7, l’édition 14 , Septembre 2011, , page 23-44

https://doi.org/10.22129/plume.2011.48839

Résumé
  De l’oral à l’écrit, il y a un monde. La différence est si grande que lors de leur première visite dans un pays francophone, de nombreux étudiants ... 
Traduire le texte-monde
Traduire le texte-monde

Patrick MAURUS; Marie VRINAT-NIKOLOV

Volume 9, l’édition 17 , Juillet 2013, , page 23-37

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48886

Résumé
  Que traduit-on quand on traduit ? La question semble banale, voire absurde, et pourtant... Traduire le texte, tout le texte, et d'une certaine façon rien que le texte, mais ... 
À l’angle du Mehrab du sourcil de l’A(a)imé(e) Étude des visible et invisible de l’amour dans le ghazal hafezien
À l’angle du Mehrab du sourcil de l’A(a)imé(e) Étude des visible et invisible de l’amour dans le ghazal hafezien

Sharareh CHAVOSHIAN; Zeinab GOLESTANI DERO

Volume 12, l’édition 24 , Septembre 2016, , page 23-39

https://doi.org/10.22129/plume.2016.48929

Résumé
  Essence de la création, l’amour ne cesse de se proposer comme l’un des thèmes fondamentaux de la littérature persane, notamment chez Hafez. Présent ... 
Le mot est l’univers, le mot est pharmakon: Amin Maalouf et le voyage
Le mot est l’univers, le mot est pharmakon: Amin Maalouf et le voyage

Dominique Carnoy-Torabi; Nazanine Sandjari

Volume 14, l’édition 27 , Septembre 2018, , page 23-47

https://doi.org/10.22129/plume.2018.115819.1044

Résumé
  Dans les romans de Maalouf tout voyage passe au filtre des mots. C’est là où commence l’histoire de l’être muet, incapable de parler ou de verbaliser, ... 
Le Narcisse de Paul Valéry: Une quête narcissique ou narcisséenne?
Le Narcisse de Paul Valéry: Une quête narcissique ou narcisséenne?

Marzieh Athari Nikazm

Volume 2, l’édition 3 , Mars 2006, , page 25-49

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48731

Résumé
  Le thème de Narcisse est l’un des motifs les plus constants de la réflexion valéryenne. En effet, cette figure anthropologique est un "signe" dans l’œuvre ... 
La traduction pédagogique, auxiliaire d'apprentissage et d'enseignement du français
La traduction pédagogique, auxiliaire d'apprentissage et d'enseignement du français

Mohammad-Rahim Ahmadi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, , page 25-37

https://doi.org/10.22129/plume.2019.150827.1075

Résumé
  Cet article traite du rapport complexe que la traduction peut entretenir avec l’apprentissage et l’enseignement d’une langue étrangère, en l’occurrence, ... 
La lumière dans la perspective dramatique de Jean Genet
La lumière dans la perspective dramatique de Jean Genet

Mahtab BOLOUKI

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 26-38

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48714

Résumé
  Parmi les motifs qui transforment les personnages genétiens en des présences absentées, la lumière détient une double valorisation. Lorsqu'elle agit ... 
Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti
Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti

Farideh Alavi; Fatemeh Gholami

Volume 1, l’édition 2 , Septembre 2005, , page 26-43

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48724

Résumé
  Le désert est avant tout un espace géographique caractérisé par l'aridité de son climat. C'est à ce titre qu'il représente un lieu idéal ... 
La question du temps dans Les Nourritures Terrestres
La question du temps dans Les Nourritures Terrestres

Massumeh AHMADI

Volume 3, l’édition 6 , Septembre 2007, , page 27-38

https://doi.org/10.22129/plume.2007.48786

Résumé
  Face au temps qui passe, l’homme réagit. Ces réactions se font images poétiques, peuplant art et littérature. Avec ses Nourritures Terrestres, André ... 
De l’ajustement esthésique des corps à la transcendance dans la danse rituelle de samâ’
De l’ajustement esthésique des corps à la transcendance dans la danse rituelle de samâ’

Morteza Babak MOEIN

Volume 12, l’édition 23 , Juillet 2016, , page 27-42

https://doi.org/10.22129/plume.2016.48923

Résumé
  Dans le discours de la plupart des sciences humaines, le corps est un thème omniprésent depuis une vingtaine d’années. En effet c’est avec la phénoménologie ... 
L’efficacité de la simulation globale dans les cours de conversation en FLE en Iran
L’efficacité de la simulation globale dans les cours de conversation en FLE en Iran

Akbar Abdollahi; Azar Mahdavinasab

Volume 15, l’édition 30 , Mars 2020, , page 27-54

https://doi.org/10.22129/plume.2020.213550.1128

Résumé
  Cet article vise à analyser l’effet de la simulation globale sur la maitrise de la compétence de production orale des apprenants iraniens du FLE. L’objectif ... 
Des mots pour dire la séduction du passé dans trois écrits de Zoya Pirzad: Le goût âpre du kaki, On s’y fera, C’est moi qui éteins les lumières
Des mots pour dire la séduction du passé dans trois écrits de Zoya Pirzad: Le goût âpre du kaki, On s’y fera, C’est moi qui éteins les lumières

Jaleh KAHNAMOUIPOUR; Sharareh CHAVOSHIAN

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, , page 29-46

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48738

Résumé
  Dans la littérature contemporaine, le retour au passé est un thème récurrent. Surtout parmi les écrivaines iraniennes, chez qui le bonheur est rarement ... 
Apprentissage collaboratif d’expression écrite du français sur Instagram
Apprentissage collaboratif d’expression écrite du français sur Instagram

Soodeh Eghtesad

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, , page 29-54

https://doi.org/10.22129/plume.2020.238786.1150

Résumé
  De nos jours, les réseaux sociaux sont souvent utilisés à des fins pédagogiques, y compris l’enseignement et l'apprentissage des langues, puisqu’ils ...