Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Auteur = Katayoun Shahpar-rad

Nombre des articles: 5
La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier
La poétique de l'espace dans l'usage du monde de Nicolas Bouvier

Jaleh Kahnamouipour; Katayoun Shahpar-rad; Azine Hossein-zadeh

Volume 19, l’édition 38 , Février 2024, , page 535-559

https://doi.org/10.22129/plume.2024.437253.1278

Résumé
  Le célèbre récit de voyage de Nicola Bouvier L’usage du monde publié en 1963, presque dix ans après son séjour en Orient effectuéen ... 
La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ?
La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ?

Azine Hossein-zadeh; katayoun shahpar-rad

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 71-91

https://doi.org/10.22129/plume.2023.395935.1252

Résumé
  De tous les romans de Flaubert parus en persan, Madame Bovary est sans doute le plus traduit. Nous pouvons en compter plus de 10 versions, dont les publications s’étalent ... 
Responsabilité, prise de conscience et obsession Le récit répétitif dans Épaves de Julien Green
Responsabilité, prise de conscience et obsession Le récit répétitif dans Épaves de Julien Green

Katayoun Shahpar-rad; Azine Hossein-zadeh; Motaharé Ahmad-pour

Volume 17, l’édition 34 , Février 2022, , page 111-128

https://doi.org/10.22129/plume.2022.307021.1202

Résumé
  Julien Green est reconnu comme le romancier des âmes tourmentées ; en nous nous focalisant que sur les premiers écrits de sa longue carrière d’écrivain, ... 
Orphée à mille visages, Cocteau, Anouilh, Barahéni
Orphée à mille visages, Cocteau, Anouilh, Barahéni

Katayoun Shahpar-rad; Azine Hossein-zadeh

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, , page 245-264

https://doi.org/10.22129/plume.2020.233847.1145

Résumé
  Tantôt hommage à la grandeur et à l’intemporalité de la littérature antique, tantôt revêtement symbolique de l’expression des ... 
Le récit de voyage dans la littérature persane moderne Etude de deux exemples: Xasi dar miqat d’Al-e Ahmad et Une Visite au Baloutch de Dolat-abadi
Le récit de voyage dans la littérature persane moderne Etude de deux exemples: Xasi dar miqat d’Al-e Ahmad et Une Visite au Baloutch de Dolat-abadi

Katayoun SHAHPAR-RAD

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 136-145

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48721

Résumé
  Les récits de voyage écrits par des voyageurs-écrivains renouvellent le genre en ajoutant au récit géographique une dimension subjective. Transformés ...