Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Nombre des articles: 310
Les jeux langagiers dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau
Les jeux langagiers dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau

Mahvash Ghavimi; Zohreh Mirsharif

Volume 2, l’édition 3 , Mars 2006, , page 103-121

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48735

Résumé
  Raymond Queneau est connu avant tout comme l’auteur  d'ouvrages humoristiques. Avec Les Fleurs bleues, son premier roman après la fondation de l’Oulipo, il essaie ... 
L’erreur, un facteur de dynamisme dans les processus d’apprentissagedes langues étrangères
L’erreur, un facteur de dynamisme dans les processus d’apprentissagedes langues étrangères

Rouhollah RAHMATIAN; Kamyar ABDOLTADJEDINI

Volume 1, l’édition 2 , Septembre 2005, , page 105-123

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48728

Résumé
  Cet article a pour vocation de proposer une réflexion pédagogique autour de l’erreur, de manière à aider, à la fois l’enseignant et l’apprenant, ... 
L’alimentation des Iraniens de jadis
L’alimentation des Iraniens de jadis

Mansoureh Ettehadieh

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, , page 105-126

https://doi.org/10.22129/plume.2019.93552

Résumé
  Dédiée à la société, à l’économie, aux habitudes de chaque peuple, la gastronomie  représente le patrimoine culturel ... 
L'étude de l'effet carnavalesque dans Les Pantalons rapiécés de Rassoul Parvizi
L'étude de l'effet carnavalesque dans Les Pantalons rapiécés de Rassoul Parvizi

Mohammad Javad SHOKRIAN; Mina ALAÏ; Ebrahim SALIMI Koutchi; Katayoun SHAHPAR-RAD

Volume 12, l’édition 23 , Juillet 2016, , page 107-131

https://doi.org/10.22129/plume.2016.48927

Résumé
  L'œuvre théorique et critique de Mikhaïl Bakhtine introduit une série de concepts fondamentaux dans l'analyse des textes littéraires. Le carnaval est ... 
Du voyage physique au voyage intérieur Une étude comparative de Désert de J.M.G. Le Clézio et Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier
Du voyage physique au voyage intérieur Une étude comparative de Désert de J.M.G. Le Clézio et Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier

Maryam SHEIBANIAN; Tahereh KHAMENEH BAGHERI; Saeedeh HOSSEINZADEH

Volume 13, l’édition 25 , Septembre 2017, , page 107-124

https://doi.org/10.22129/plume.2017.51973

Résumé
  Michel Tournier et Jean-Marie Gustave Le Clézio dans leurs ouvrages respectifs, Vendredi ou les limbes du Pacifique (1967) et Désert (1980) amènent leurs protagonistes ... 
Universel ou contextualisé: quel choix de manuels d’enseignement du FLE pour le système scolaire iranien?
Universel ou contextualisé: quel choix de manuels d’enseignement du FLE pour le système scolaire iranien?

Zahra Davarpanah; Rouhollah Rahmatian; Parivash Safa

Volume 15, l’édition 30 , Mars 2020, , page 113-146

https://doi.org/10.22129/plume.2020.211425.1124

Résumé
  La présente recherche est une tentative dans l’élucidation et la résolution d’une des problématiques centrales dans l’enseignement/ apprentissage ... 
L’influence du « réalisme magique » occidental Sur le roman contemporain en Iran : Quel réalisme ? Quelle magie ?
L’influence du « réalisme magique » occidental Sur le roman contemporain en Iran : Quel réalisme ? Quelle magie ?

Jaleh KAHNAMOUIPOUR; Saeedeh MORADI GAVARESHKI

Volume 14, l’édition 27 , Septembre 2018, , page 115-141

https://doi.org/10.22129/plume.2018.98144.1021

Résumé
  RésuméLe présent article est une exploration du genre « réalisme magique » et l’influence de ce genre occidental sur la littérature ... 
Les Armoires vides et L’Événement de Annie Ernaux: Étude sociologique du héros problématique
Les Armoires vides et L’Événement de Annie Ernaux: Étude sociologique du héros problématique

Mina RAFATI; Yassmin MOHAMMADI

Volume 14, l’édition 28 , Mars 2019, , page 126-145

https://doi.org/10.22129/plume.2019.130408.1057

Résumé
  L’esthétique classique allemande étudie le roman sur un plan historique. Quand Hegel reconnaît le roman en tant qu’épopée de la bourgeoisie, ... 
Etude du succès littéraire à l’ère médiatique contemporaine Cas d’étude : Elle et lui de Marc Levy
Etude du succès littéraire à l’ère médiatique contemporaine Cas d’étude : Elle et lui de Marc Levy

Hassan Zokhtareh; Martine Boyer-Weinmann

Volume 17, l’édition 34 , Février 2022, , page 129-150

https://doi.org/10.22129/plume.2022.314638.1206

Résumé
  Depuis 1830 et parallèlement à une conception esthétique de la littérature notamment défendue par le système éducatif, existe une forme ... 
La rencontre de deux pensées au-delà du temps et de l’espace : Henri Cazalis et Omar Khayyâm
La rencontre de deux pensées au-delà du temps et de l’espace : Henri Cazalis et Omar Khayyâm

Babak Khalatbari

Volume 13, l’édition 26 , Mars 2018, , page 137-156

https://doi.org/10.22129/plume.2018.58134

Résumé
  La fascination que les littératures et les philosophies orientales exerçaient sur Henri Cazalis, écrivain français du 19ème siècle, l’avait ... 
L'écriture féminine en Iran
L'écriture féminine en Iran

shabnam Jafarzadeh; Anne Emanuelle Berger

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, , page 137-158

https://doi.org/10.22129/plume.2020.207797.1119

Résumé
  Le concept d’« écriture féminine », formalisé par Hélène Cixous en 1975, a été régulièrement interprété ... 
La traduction dans le passage du temps : étude de trois traductions persanes des Voyages de Chardin en Orient
La traduction dans le passage du temps : étude de trois traductions persanes des Voyages de Chardin en Orient

Mandana SADRZADEH; Zeynab MIRZAEE

Volume 11, l’édition 21 , Juillet 2015, , page 146-182

https://doi.org/10.22129/plume.2015.48915

Résumé
     Pour examiner le vieillissement et  l’intégration de l’œuvre justifiant la traduction et la retraduction, nous proposons une étude ... 
Etude Structurale du mythe de Siavash et ses variantes selon l’anthropologie structurale de Lévi-Strauss
Etude Structurale du mythe de Siavash et ses variantes selon l’anthropologie structurale de Lévi-Strauss

Assadollahi- Tejaragh; Mohammad Hossein Djavari; Fatemeh Sokoutjahromi

Volume 11, l’édition 22 , Septembre 2015, , page 1-22

https://doi.org/10.22129/plume.2015.48916

Résumé
  Cet article a pour objet de présenter la méthode structurale de Lévi-Strauss dans la lecture de mythe. En nous appuyant sur les leçons de Lévi-Strauss ... 
Infrastructures sociales dans L’enfant de l’autre de Jalal Aleahmad
Infrastructures sociales dans L’enfant de l’autre de Jalal Aleahmad

Ibrahim SALIMI; Jaleh KAHNAMOUIPOUR

Volume 5, l’édition 9 , Juillet 2009, , page 81-94

https://doi.org/10.22129/plume.2009.48813

Résumé
  Les nouvelles d’Aleahmad, dont l'une est l’objet de notre étude dans cet article, selon bon nombre de critiques,  permettent de remettre au jour des postulats ... 
Place du Savoir-faire et du Savoir-être dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères
Place du Savoir-faire et du Savoir-être dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères

Hamid Reza SHAIRI; Hamideh MOMTAZ

Volume 6, l’édition 11 , Juillet 2010, , page 87-107

https://doi.org/10.22129/plume.2010.48827

Résumé
      Nombreux sont les éléments qui interviennent dans le processus de l’enseignement/apprentissage des langues. Parmi  ceux-ci, on peut mentionner ... 
Les figures du temps dans l'univers imaginaire de Léopold Sédar Senghor
Les figures du temps dans l'univers imaginaire de Léopold Sédar Senghor

Tayebeh RAOUFZADEH

Volume 4, l’édition 7 , Juillet 2008, , page 91-116

https://doi.org/10.22129/plume.2008.48798

Résumé
  Le présent article a pour objet de repérer les images a travers lesquelles se forme l'univers imaginaire de Léopold Sédar Senghor. Un univers qui  puise ... 
L'orthographe: de la dictée au texto des SMS
L'orthographe: de la dictée au texto des SMS

Esmat SAMAKAR

Volume 5, l’édition 10 , Septembre 2009, , page 92-102

https://doi.org/10.22129/plume.2009.48820

Résumé
  L'enseignement du code oral et écrit dans le FLE, a enfin trouvé un équilibre pourtant l'outil graphique (l'orthographe) reste encore aujourd'hui le grand oublié ... 
Le roman familial et la reconstruction identitaire chez Annie Ernaux
Le roman familial et la reconstruction identitaire chez Annie Ernaux

Mandana SADRZADEH; Ladane MOTAMEDI

Volume 3, l’édition 5 , Juillet 2007, , page 93-108

https://doi.org/10.22129/plume.2007.48784

Résumé
  Le terme ‘‘Roman familial’’ désigne à la fois un fantasme et un travail de reconstruction de l’histoire d’un sujet. Mais le roman familial ... 
L'enseignement de la grammaire dans l'apprentissage du français, langue étrangère
L'enseignement de la grammaire dans l'apprentissage du français, langue étrangère

Esmat SAMAKAR

Volume 4, l’édition 8 , Septembre 2008, , page 95-110

https://doi.org/10.22129/plume.2008.48805

Résumé
  De nombreux ouvrages de grammaire sont proposés aux enseignants et aux apprenants de FLE. La plupart des méthodes de FLE parues récemment proposent une approche ... 
Le concept de structure d’horizon: un nouvel espace théorique pour penser la poésie
Le concept de structure d’horizon: un nouvel espace théorique pour penser la poésie

Nasrine KHATTATE; Anahid HEMPARTIAN

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 101-115

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48719

Résumé
  A l’hypothèse formaliste et structuraliste d’une «clôture de texte», s’opposent la pratique et la réflexion des poètes, qui ... 
La scène d’exposition dans la tragédie racinienne
La scène d’exposition dans la tragédie racinienne

Gholam Reza ZATALYAN; Effat ALLAHVERDI

Volume 6, l’édition 12 , Septembre 2010, , page 101-113

https://doi.org/10.22129/plume.2010.48835

Résumé
  Dans la structure interne d’une pièce classique, l’exposition est le premier chapitre, celui qui se trouve au début de l’œuvre et qui nourrit l’intrigue ... 
Souvenirs d’enfance : assises génératrices du conte chez Anatole France
Souvenirs d’enfance : assises génératrices du conte chez Anatole France

Gholam Reza ZATALYAN; Mitra ZAREÏ BARZI

Volume 9, l’édition 17 , Juillet 2013, , page 101-112

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48891

Résumé
  Pour découvrir le secret de la création littéraire chez Anatole France dans le cadre étroit de ses contes, nous nous sommes bornés à tenter ... 
La modernité du Sphinx ou le dépassement de la parodie dans La machine infernale de Cocteau
La modernité du Sphinx ou le dépassement de la parodie dans La machine infernale de Cocteau

Nahid SHAHVERDIANI

Volume 3, l’édition 6 , Septembre 2007, , page 107-119

https://doi.org/10.22129/plume.2007.48791

Résumé
  Du grand mouvement de renaissance italienne, puis occidental, il est d’usage de retenir, en première analyse, l’engouement pour tous les aspects de l’antiquité ... 
La traduction des connotations culturelles: entre préservation de l’Etranger et acclimatation
La traduction des connotations culturelles: entre préservation de l’Etranger et acclimatation

Corinne WECKSTEEN

Volume 2, l’édition 4 , Mars 2006, , page 111-138

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48743

Résumé
  Cet article se propose d’étudier la présence de l’Etranger/l’Autre dans les désignateurs culturels, car si le traducteur est un passeur de mots, ... 
La traduction française de The House of the Seven Gables d’Émile Daurand Forgues : un modèle de traduction?
La traduction française de The House of the Seven Gables d’Émile Daurand Forgues : un modèle de traduction?

Christine Raguet

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, , page 119-163

https://doi.org/10.22129/plume.2012.48870

Résumé
  En 1865, quelques années avant de prendre sa retraite en tant que critique littéraire, éditeur, écrivain et traducteur, Émile Daurand Forgues propose ...