Étude des fonctions d’objets du décor dans Six hommes grimpent sur la colline de Gilles Granouillet

Type de document: Original Article

Auteur

Maître de conférences, Département de français, Faculté des langues, Université de Bagdad

10.22129/plume.2020.211703.1125

Résumé

Six hommes grimpent sur la colline est une pièce contemporaine de Gilles Granouillet, l'un des écrivains français qui ont travaillé pour relier les personnages au monde en utilisant les objets de décor comme symbole de cette relation. Ces objets associés aux personnages de la pièce sont considérés comme l'un des éléments du texte. Nous avons essayé d'étudier dans le plan du travail les fonctions de ces objets et ce que l'écrivain essaie de nous dire. Ces fonctions comprennent deux types: dramatique et symbolique, que nous allons étudier dans les deux parties  de cette étude.  Nous allons voir comment ces objets créent des relations entre les personnages eux-mêmes dans la pièce et le public et comment ils aident à comprendre la vie des personnages ainsi que la représentation.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

بررسی عملکرد اشیاء تزئینی در اثر ژیل گرانویه تحت عنوان «شش مرد از تپه صعود میکنند»

Auteur [Persian]

  • ذکاء متعب حسین
دانشیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه بغداد. عراق
Résumé [Persian]

«شش مرد از تپه صعود می‌کنند» نمایشنامه‌ای است اثر ژیل گرانویه، نویسنده معاصر، که در آن، نمایشنامه نویس، از اشیاء تزئینی به عنوان نماد ارتباط بین شخصیتهای نمایشنامه با دنیای بیرون بهره برده است. این اشیاء از جمله عوامل متن نمایشی هستند که نویسنده سعی بر بررسی عملکرد آنها دارد، عملکردی که به دوگونه جلوه گر میشود: نمایشی و نمادین و دردو بخش متوالی مورد تحلیل قرار میگیرد. هدف از این تحلیل، از یک سو، نشان دادن عملکرد اشیاء در برقراری ارتباط بین شخصیتها دردرون نمایش و با تماشاگر در بیرون از فضای نمایش است، واز دیگر سو، نشان دادن اینکه چگونه اشیاءزینتی به ما کمک میکنند تا زندگی شخصیتها و مفهوم نمایشنامه رادرک کنیم.
 

Mots clés [Persian]

  • ژیل گرانویه
  • تئاتر فرانسه
  • اشیاءتزئینی
  • نماد
  • نمایش
Baudrillard, Jean (1968), Les systèmes des objets, Paris, Gallimard, coll. "Tel".

Bon, François (2012), Autobiographie des objets, Paris, Seuil, coll. Fiction et Cie.

Brunel, Pierre (2003), Les Choses de Georges Perec: une histoire des années soixante (1965), Paris, Hatier, coll. Profil d’une œuvre.

Cabin, Philippe (août- septembre 1994). «Les comportements alimentaires», Sciences Humaines, n°42.

De Certeau, Michel, Girard, Luce  et Mayol, Pierre  (1994), L’Invention du quotidien, Tome II, Paris, Gallimard, coll. Folio essais.

Granouillet, Gilles (2003), Six hommes grimpent sur la colline, Paris, Actes Sud-Papiers.

Greimas, Algirdas Julien (1976), Maupassant, la sémiotique du texte, Paris, Seuil.

Haouet, Mohamed-Kameleddine (1994), Les objets dans l’œuvre narrative d’Albert Camus, Tunis, ALIF, les éditions de la Méditerranée.

Helbo, André, Dines Johansen, Jurgen, Pavis, Patrice, Ubersfeld, Anne (dir.) (1987), Théâtre/ Modes d’approche, Bruxelles, Labor - Méridiens Klincksieck.

Issacharoff, Michael (1985), Le spectacle du discours, Paris,  Corti.

Karsenty, Tiphanie (2003), Le théâtre, Paris, E.J.L.

Pruner, Michel (2001), L’Analyse du texte de théâtre, Paris, Nathan.

Ryngaert, Jean-Pierre (2000), Introduction à l’analyse du théâtre, Paris, Nathan.

Schmitt, Michel-Pierre et Viala, Alain (1982). Savoir-Lire, Paris, Didier.

Thibaudet, Jean-Pierre (2000), Le théâtre français contemporain, Paris, ADPF.

Ubersfeld, Anne, (1996), Lire le théâtre, Le Dialogue de théâtre,Tome III. Paris, Belin.

———————, (1982), L’Ecole du spectateur, Paris, Editions Sociales.

———————, (1977 et 1981), Lire le théâtre, I et II, Paris, Editions sociales.

Vigeant, Louise (1990), «Les objets de la sémiologie théâtrale: le texte et le spectacle», Horizons philosophiques, 1(1), pp.57-79. URL: https://id.erudit.org/iderudit/800861ar