Type de document : research article

Auteurs

1 Département de français langue étrangère, Faculté des sciences humaines, Université Tarbiat Modares

2 Département de français langue étrangère ,Faculté des sciences humaines, Université Tarbiat Modares, Téhéran, Iran

Résumé

Dans cet article, nous avons essayé d'inspecter l’impact de la formation en ligne sur l'acquisition de la compétence de production orale des apprenants iraniens. L’hypothèse de cette recherche est qu’étant donné que l’environnement de l'enseignement/apprentissage virtuel est souvent visuel et auditif, les apprenants sont moins motivés à participer à des conversations orales. Par conséquent leur compétence production orale est plus affaibli que les autres compétences langagières. Nous aurons recours à une méthode d’enquête basée à la fois sur une auto-évaluation des apprenants et aussi par les évaluations sommatives. Pour analyser des données de recherche, une méthodologie mixte comprenant des analyses qualitatives et quantitatives a été menée. Selon les résultats de notre recherche, le manque d'esprit participatif à cause de l’éloignement physique et social est la raison la plus forte d’évitement de participer aux discours. L’autocensure et peur de l'erreur est l’une des raisons remarquables. On peut remarquer que le manque d'interaction face-à-face conduit les apprenants à être des auditeurs, plutôt que des locuteurs. Le but de cette recherche vise à faciliter un processus visant à fournir une structure d’analyse afin d’examiner l’impact du numérique sur l’acquisition des compétences langagières des apprenants iraniens à l’aide d’un environnement d’enseignement/apprentissage en ligne.

Mots clés

Sujets principaux

Titre d’article [Persian]

بررسی تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی نزد زبان آموزان ایرانی

Auteurs [Persian]

  • فاطمه میرزائی 1
  • حمیدرضا شعیری 2
  • محمودرضا گشمردی 1

1 دانشگاه تربیت مدرس

2 گروه آموزشی زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

Résumé [Persian]

در این مقاله سعی شده است که تاثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت تولید شفاهی زبان آموزان ایرانی بررسی شود. بر اساس فرضیه این پژوهش، با توجه به اینکه محیط آموزش/یادگیری مجازی غالباً صوتی و تصویری است، زبان آموزان کمتر انگیزه به شرکت در بحث های شفاهی دارند و ترجیح میدهند شنونده باشند. در نتیجه مهارت تولید شفاهی آنها نسبت به سایر مهارت های زبانی آنان ضعیف تر است. با استفاده از روش تحقیق پیمایشی، با تکیه بر خود ارزیابی زبان آموزان ایرانی و همچنین بررسی نتایج ارزشیابی های تکوینی این فرضیه را مورد بررسی قرار دادیم. به منظور تحلیل داده های تحقیق از روش تحقیق ترکیبی، شامل تحلیل های کمی و کیفی استفاده کردیم.

نتایج حاصل از پژوهش نشان داد که فقدان روحیه مشارکتی ناشی از فاصله فیزیکی و اجتماعی مهم ترین دلیل اجتناب از شرکت در گفتگو ها است. خودسانسوری و ترس از خطا یکی دیگر از دلایل قابل توجه است. می توان اظهار داشت که فقدان تعاملات چهره به چهره باعث می شود که زبان آموزان بیشتر شنونده باشند. هدف از این تحقیق تسهیل فرآیندی برای ارائه ساختاری تحلیلی برای بررسی تأثیر آموزش آنلاین بر کسب مهارت های زبانی زبان آموزان ایرانی در بستر محیط آموزشی آنلاین است.

Mots clés [Persian]

  • مهارت های زبانی
  • ارزشیابی آنلاین
  • آموزش آنلاین
  • زبان خارجی فرانسه
  • تولید شفاهی
Arend, B.D. (2007), “Course assessment practices and student learning strategies in online courses”, Journal of Asynchronous Learning Networks, 11(4), pp. 3-17.
Audet, L. (2011), Les pratiques et défis de l’évaluation en ligne. Réseau d’enseignement francophone à distance du Canada (REFAD). URL : http://archives.refad.ca/evaluation_en_ligne.pdf.
Cuq, J.-P., Gruca, I. (2003), Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris, PUG.
Desmond, F. et al., (2005), Enseigner le FLF (français langue étrangère). Pratiques de classe. Paris, Belin.
Forget-Dubois, N., (2020), Définitions et modalités de la formation à distance, Études et recherches, Québec, Conseil supérieur de l’éducation.
Guerrero-Roldán, A.-E. et I. Noguera (2018), “A model for aligning assessment with competences and learning activities in online courses”, Internet and Higher Education, 38, p. 36-46. URL: https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2018.04.005
Hantem, A., (2020), « Les conditions de l’enseignement à distance pendant le confinement dû au COVID19 : Cas de l’enseignement supérieur au Maroc ». HAL. https://hal.archivesouvertes.fr/hal-02883214/document
Lafleur, F., Samson, G., Ouellette, C. & Nolla, J. M., (2021), Évaluation des apprentissages en formation à distance : Enjeux, modalités et opportunités de formation en enseignement supérieur. PUQ.
Li, Q. (2012), « Faire parler les étudiants en classe de FLE ». Synergies Chine, (7),pp. 227-237.
Nizet, I., J.L. Leroux, C. Deaudelin, S. Béland et J. Goulet (2016), « Bilan de pratiques évaluatives des apprentissages à distance en contexte de formation universitaire », Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 32(2). URL : https://doi.org/10.4000/ripes.1073
Papi, C., Gérin-Lajoie, S., Hébert, M.-H., (2020), « Se rapprocher de l’évaluation à distance : dix pistes de réponse », Évaluer. Journal international de recherche en éducation et formation, Numéro hors-série, 1, pp. 201-206.
Prensky, M. (2001), « Digital Natives, Digital Immigrants », Horizon, 9(5), pp. 1-6.
Puren, C., (2014), Approche communicative et perspective actionnelle, deux organismes méthodologiques génétiquement opposées et complémentaires. URL : www.christianpuren.com/mes-travaux-liste-et-liens/2014a/ 2014].
Roux, P. Y. (2003), « Méthodologie. L’oral en classe de langue : de la production à l’expression », Le Français dans le monde, (327).
Sasseville B. Morel, M., (2008), « L’encadrement en formation à distance : Le point de vue de l’apprenant », Distances et savoirs, 6(4), pp.519-546. URL : https://doi.org/10.3166/ds.6.519-546
Saydı, T. (2015), « L’approche actionnelle et ses particularités en comparaison avec l’approche communicative », Synergies Turquie, (8).
Simonnot, B., (2015), « Le plagiat universitaire, seulement une question d’éthique ? », Questions de communication, (2), pp.219–233.
URL : http://journals.openedition.org/questionsdecommunication/9304
Smyan, K. A. (2018), « La compétence orale dans l’apprentissage du français », Journal of Tikrit University for the Humanities, 25(1).
Tremblay, C., (2020), « L’essentiel de la formation à distance », ÉTS, Montréal. URL : https://www.etsmtl.ca/docs/activites-et-services-aux-etudiants/services-aux-etudiants/soutien-apprentissage/Documents/essentiel-formation-distance-SAE