Les paradoxes de la notion d’inspiration poétique dans la littérature persane classique

Type de document: Original Article

Auteur

Faculté des Langues étrangères, Université de Tabriz

Résumé

Un examen général de la notion d’inspiration dans la littérature classique persane laisse entrevoir que la quasi-totalité des auteurs iraniens établissent un lien profond entre l’inspiration et le divin. D’un point de vue narratologique, ceci nous mène à poser une question essentielle: Est-ce que l’auteur se considère comme le «créateur» de l’œuvre littéraire ou se croit-il le porte-parole du verbe du Créateur?
Nezami, auteur du XIIe siècle, appartient à la même tradition tout en se
distinguant par son génie littéraire, fort duquel il n’hésite pas à introduire dans ses écrits, des éléments de sa vie privée, en complément à ses emprunts purement textuels, à d’autres modèles d'écriture poétique.
Cette étude se propose de révéler, à travers le cas de Nezami, cet aspect exceptionnel des «romans» en vers dans la littérature classique persane.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

العفو لعبة بررسی مقوله الهام ادبی در ادبیات کلاسیک ایران

Auteur [Persian]

  • آذین حسین زاده
Résumé [Persian]

آنچه از بررسی کلی مبحث الهام ادبی در ادبیات کلاسیک ایران بر می آید این است که اعم نویسندگان و شعرای این سرزمین، برجسته ترین عامل تأثیرگذار را بر گرفته از منابع فراطبیعی فرض کرده اند. اما، در این بین، هستند ادبایی که صرف نظر از این مأخذ، سرچشمه های دیگری را نیز مد نظر قرار داده و بدانها اشاره کرده اند. از زمره این نویسندگان می توان به نظامی گنجوی اشاره کرد. او در آثارش، به صراحت بر این نکته تأکید می ورزد که به سبب بر گرفتن الگو از پیشینیانش و همچنین استناد به رخدادهایی که بر زندگی شخصی اش، به نحوی مستقیم، تأثیر گذاشته است از ادبای پیشین متمایز است. این امر می تواند بیانگر این نکته باشد که خوانشی که از متن نظامی به عمل می آید می تواند خوانشی مدرن و مبتنی بر نظریه های نقد نو باشد.
در این مقاله تلاش می کنیم تا با استناد به نظریه های خوانش ادبیات مدرن به  مقوله منابع و سرچشمه های الهام ادبی در آثار این نویسنده بزرگ بپردازیم.
 

Mots clés [Persian]

  • ادبیات کلاسیک
  • سرچشمه الهام
  • الگوبرداری
  • بعد شخصی
  • نظامی
  • مخزن الاسرار