HOUCHMANDE, Narguès. (2008). L’étude de la première rencontre dans la littérature persane: Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, Leyli et Madjnoun. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 4(8), 52-65. doi: 10.22129/plume.2008.48802
Narguès HOUCHMANDE. "L’étude de la première rencontre dans la littérature persane: Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, Leyli et Madjnoun". Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 4, 8, 2008, 52-65. doi: 10.22129/plume.2008.48802
HOUCHMANDE, Narguès. (2008). 'L’étude de la première rencontre dans la littérature persane: Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, Leyli et Madjnoun', Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 4(8), pp. 52-65. doi: 10.22129/plume.2008.48802
HOUCHMANDE, Narguès. L’étude de la première rencontre dans la littérature persane: Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, Leyli et Madjnoun. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 2008; 4(8): 52-65. doi: 10.22129/plume.2008.48802
L’étude de la première rencontre dans la littérature persane: Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, Leyli et Madjnoun
Date de recevoir: 25 July 2017,
Date d’acceptation: 25 July 2017
Résumé
La scène de la première rencontre s'avère souvent efficace dans les récits. Inspiré par la méthode de J. Rousset, nous étudions, dans l'article présent, la première rencontre dans trois œuvres de la littérature persane dont : Bijan et Manijeh, Vayss et Ramin, et Leyli et Madjnoun. Nous y examinons ainsi deux catégories d’éléments : primo les indications spatio-temporelles dans lesquelles se déroule la scène et secundo les éléments ‘dynamiques’–effet, échange et franchissement- auxquels s’attache la chaîne narrative. Notre étude met en évidence la richesse et l’originalité des œuvres en question et l’aspect spirituel et mystique de l’amour dans la poésie classique persane. .
مطالعه اولین دیدار در ادبیات فارسی:
بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون
Auteurs [Persian]
نرگس هوشمند
دانشجوی دکتری دانشگاه شهید بهشتی
Résumé [Persian]
اولین دیدارمعمولاً دارای جذابیت بسیار و ایفاگر نقشی مهم در داستان است. هدف از این پژوهش ، مطالعه این صحنه در سه اثر متعلق به ادبیات فارسی یعنی بیژن و منیژه، ویس و رامین، لیلی و مجنون با الهام گیری از روش ژان روسه است. دو گروه از عناصر تشکیل‌دهنده‌ی داستان در این تحقیق مطالعه می‌شوند: نخست نشانه‌های زمانی و مکانی ، سپس عناصر پویای داستان که شامل‌تأثیر گذاری،تبادل پیام و بالاخره وصال می‌باشد و زنجیرة نقل داستان به آن وابسته است . بدین ترتیب این پژوهش ، غنا و نو‌آفرینی آثار مورد نظر را به وضوح نشان داده و به شیوه‌ی خود جنبه‌ی معنوی وعرفانی عشق را در شعر کلاسیک فارسی نمایان می‌سازد.
Mots clés [Persian]
اولین دیدار، ژان روسه، مشخصه‌های زمانی و مکانی، عناصرپویای داستان، شعر کلاسیک فارسی، عرفان
En haut