Trois gouttes de sang ou Trilogie d’une douleur

Type de document: Original Article

Auteur

Université Al-Zahra Enseignant

Résumé

Parmi les nouvelles de  Sadegh Hedayat Trois gouttes de sang (d’un recueil de nouvelles du même titre)  est la nouvelle qui, du point de vue de la forme et du fond, semble être la plus complexe et à bien des égards la plus comparable avec La chouette aveugle, et cela à telle enseigne qu’on peut la considérer comme une sorte d’« esquisse »  de cette dernière. Le héros-narrateur  des Trois gouttes de sang, à l’instar de celui de La chouette aveugle,  n’a rien de commun avec son entourage et il n’est aucunement adapté à son milieu social. C’est pourquoi il se lance dans un monologue intérieur qu’il n’hésite pas à jeter sur le papier. Parmi toutes les choses illisibles qu’il a écrites, voilà trois mots lisibles : « trois gouttes de sang », axe autour duquel s’ordonnent tout le récit et se meuvent tous les personnages, ce qui donne lieu à un réseau de correspondances et de métamorphoses. Symbolique par excellence, Trois gouttes de sang  est difficile à déchiffrer ; c’est pourquoi tout en  analysant le symbolisme de la nouvelle, nous nous sommes proposé, dans l’articule présent, d’étudier ce qui a rendu intolérable la vie au héros-narrateur, aussi bien sur le plan de la vie psychique que sur celui de la vie sociale,  faisant de lui un « fou».
 
 

Mots clés


Titre d’article [Persian]

سه قطره خون یا سه گانه ی یک درد

Auteur [Persian]

  • امیر سعید شهرتاش
مدرس، دانشگاه الزهرا
Résumé [Persian]

   درمیان داستان های کوتاه صادق هدایت  سه قطره خون ( از مجموعه ای به همین عنوان )   یکی از پیچیده ترین و همگون ترین نوشته های وی  از حیث قالب ومحتوا در مقایسه با بوف کور است ؛ به گونه ای که آن یک را می توان « طرح اولیه » ی این یک به حساب آورد. من راوی ِ سه قطره خون،  همچون من راوی ِ بوف کور ، هیچ سنخیتی میان خود وآدم ها و محیط اطرافش نمی بیند ؛ از این  رو نیازی شدید به تک گویی درونی از طریق نگارش در خود احساس می کند. از میان تمام خطوط ِ در هم  و بر هم روی کاغذ تنها چیزی که می توان خواند این است :« سه قطره خون». تمام داستان  و تمام شخصیت ها حول همین محور شکل گرفته اند و شبکه ای از ارتباطات و دگرگونی ها را پدید آورده اند. سه قطره خون اثری است بغایت نمادین و دشوارفهم . از این رو ما در این مقاله- که عنوان سه قطره خون یا سه گانه ی یک درد را برای آن برگزیده ایم – می کوشیم تا با تحلیل نماد های داستان، آنچه زندگی روانی و اجتماعی من راوی را تحمل ناپذیر و او را « دیوانه » کرده است بررسی کنیم.
  

Mots clés [Persian]

  • سه قطره خون
  • نماد
  • نماد گرایی
  • عشق
  • دوستی
  • خیانت
  • انتقام
  • همانندی
  • تکرار
  • دگرگونی