Monet, Manet, et la formation de l’univers pictural proustien

Type de document: Original Article

Auteur

Enseignant Université Tchamran, Ahwaz

Résumé

L’entre-deux siècle est marqué par l’explosion de l’activité poétique, la production littéraire devient désormais « industrielle », et les textes à la fois littéraires et artistiques. Les auteurs expriment ces bouleversements à travers leurs quêtes en se référant à leur domaine de prédilection artistique formant la base de leurs travaux littéraires, en particulier chez Proust, qui  définit la création dans son Contre Sainte-Beuve, comme le résultat d’un autre-moi intérieur différent de celui que nous manifestons dans la société. Il s’intéresse à la peinture de son temps, et en particulier à celle des impressionnistes tels que : Monet, Manet, Turner illustrant la nouvelle école, et les points de vue des différents personnages dans le livre expriment le plus souvent les siens. Elstir, le peintre imaginaire de la Recherche, est de la sorte comparé à Monet, Manet ou Chardin. Les tableaux de Monet, en particulier ses deux séries de nymphéas et ses fonds d’eau, paraissent avoir marqués l’œuvre du romancier.
Avec Monet et Manet, Proust se fait critique d’art et essaye de récrire la toile dans une œuvre littéraire. L’écrivain examine tout et fait un condensé de l’art de son temps sur lequel reposerait le socle littéraire de la Recherche. Le romancier expose les chefs-d’œuvre des artistes, mais va aussi à la rencontre de leurs protecteurs tel que Charles Ephrussi. Proust remercie le mécène passant grâce à lui à l’éternité et se reflétant dans l’un des protagonistes du livre : Charles Swann. L’auteur remplace aussi des personnages réels par des personnages fictifs  comme Chardin par Elstir, masquant ainsi  ses sources. Le chef-d’œuvre est ainsi cette tierce-forme barthésienne entre l’essai et le roman, c’est une nouvelle ébauche de la littérature.
 
 
 

Mots clés


Titre d’article [Persian]

مونه، مانه و شکل گیری دنیای نقاشی پروست

Auteur [Persian]

  • رضا فلاح نژاد
مدرس دانشگاه شهید چمران، اهواز
Résumé [Persian]

فضایاَدبی بین دو قرن شاهد انفجار فعالیت شعری بوده،آفرینشحالتی«صنعتی» پیدا کرده و متون اَدبی، هنری نیز شده اند. نویسندگانهمچون«پروست» به نقاشیهای زمان خود توجه می کنند، به خصوص بهنقاشانی همچون:«مونه»،«مانه» و «تانر» که دارای سبکامپرسپونیستیهستند. تابلوهای «مونه»، علی الخصوص دو مجموعه نیلوفرها و آنهایی که دارای مضامین آبی می باشند، اثر نویسنده را تحت تأثیر قرار داده اند.
  با «مونه» و «مانه»، «پروست» تبدیل به منتقد  هنری شده، او همچنین از حامیان هنرمندان چون«شارل را فردوسی»در کتاب خویش یاد می کند. نویسنده همچنین شخصیتهایی واقعی همچون نقاش فرانسوی«شاردن» را با شخصیتهای دیگر که خیالی هستند، همانند «الستیر»  جایگزین می کند. بدین ترتیب شاهکار پروست، تعریف دیگری از ادبیات و نوع – سوّمی از آفرینش «بارتی» بین نقد و رمان می باشد.
 

Mots clés [Persian]

  • مونه
  • مانه
  • پروست
  • نقاشی
  • ادبیات
  • نقد
  • هنر