TORK LADANI, Safoura. (2015). Analyse descriptive du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 11(21), 63-91. doi: 10.22129/plume.2015.48912
Safoura TORK LADANI. "Analyse descriptive du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti". Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 11, 21, 2015, 63-91. doi: 10.22129/plume.2015.48912
TORK LADANI, Safoura. (2015). 'Analyse descriptive du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti', Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 11(21), pp. 63-91. doi: 10.22129/plume.2015.48912
TORK LADANI, Safoura. Analyse descriptive du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 2015; 11(21): 63-91. doi: 10.22129/plume.2015.48912
Analyse descriptive du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti
Maître-assistante du département de français Université d’Ispahan, Iran
Date de recevoir: 26 July 2017,
Date d’acceptation: 26 July 2017
Résumé
Cet article, en s’appuyant sur une analyse descriptive, vise à faire une étude sur l’espace géographique du sud de la Perse à travers Les Voyages en Perse de James Morier et Vers Ispahan de Pierre Loti. Nous allons voir comment Morier et Loti, deux voyageurs qui ont parcouru le sud de la Perse à un siècle d’intervalle, ont décrit l’espace géographique de cette région. L’un portant un regard attentif et minutieux sur la Perse, donne une description énumérative riche en éléments concrets et l’autre en fournit une vision poétique pleine de sentiments et de fantasmes. Dans le présent travail, nous parcourrons avec ces deux auteurs la région en question en constatant la manière dont la mentalité, le tempérament, et la profession peuvent influencer les avis qu’un voyageur formule à partir d’un espace regardé.
تحلیل توصیفی از جنوب ایران از خلال سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته‌ی پی‌یر لوتی
Auteurs [Persian]
صفورا ترک لادانی
استادیار دانشگاه اصفهان
Résumé [Persian]
مقاله ی حاضر بر آن است تا بر اساس نقد تطبیقی به بررسی فضای جغرافیایی جنوب ایران در سفرها به ایران نوشته ی جیمز موریه و به سوی اصفهان نوشته ی پی یر لوتی بپردازد.با تکیه بر این شیوه نقد بر آنیم تا با بررسی سفرنامه های این دو نویسنده و سیاح که با یک قرن فاصله از جنوب ایران دیدن کرده اند به روش توصیف فضای جغرافیایی این ناحیه پی ببریم. روشی که در ذهن جیمز موریه به صورت عینی وریاضی وارو در توصیفات پی یر لوتی شاعرانه و خارق العاده بیان میشود.اینجاست که میتوان دریافت که چگونه ذهنیت، شغل و خصوصیات روحی روانی میتواند بر دید و بینش یک سیاح از یک فضا تاثیر بگذارد.
En haut