La figure du Père et la quête à valeur cognitive dans Le Chercheur d’or et L'Africain de J.M.G. Le Clézio

Type de document: Original Article

Auteurs

1 Professeure Assistante Université Hakim Sabzévari

2 Professeur Assistant Université Hakim Sabzévari

3 Etudiante en master Université Hakim Sabzévari

Résumé

Le monde des fictions de Le Clézio regroupe des thèmes spécifiques dont certains sont plus explicites que d’autres: la guerre, le colonialisme, les questions de race et d’identité. Tous contribuent, en fait, à schématiser la contiguïté des concepts du père et de l’origine. Dans cet article, nous avons pour objectif de voir comment l’absence du père (ou sa mort) devient un prétexte chez le personnage principal pour que celui-ci débute un voyage et une quête initiatique. Nous essayerons parallèlement d’illustrer dans quelle mesure cette recherche du père mène le héros vers la compréhension de ses origines et l’élaboration de son identité. Pour ce faire, nous avons choisi de nous baser sur deux romans de l’écrivain: Le Chercheur d’or et L’Africain afin de montrer comment l’absence du père et le mystère de l’origine se transforment en une présence métaphorique. En étudiant ce thème et son importance dans l’univers romanesque, nous montrerons également par quels moyens Le Clézio, en se servant de sa mémoire, essaie de critiquer le passé et d’établir une linéarité entre l’homme et la tradition, pilier de son œuvre; c’est ainsi que la quête du père devient, non seulement une recherche des origines, mais en même temps un chemin pour parvenir à une « auto-connaissance », à une solitude « désirée ».
 

Mots clés


Titre d’article [Persian]

چهرة پدر و کاوشی بر پایة شناخت در جستجوگر طلا و افریقایی اثر ژ. م. لوکلزیو

Auteurs [Persian]

  • کتایون شهپرراد 1
  • آذین حسین زاده 2
  • فاطمه محمدحسنی صغیری 3
1 استادیار دانشگاه حکیم سبزواری
2 استادیار دانشگاه حکیم سبزواری
3 دانشجوی کارشناسی ارشد
Résumé [Persian]

جهان داستانی لوکلیزو از شاکله‌های متعددی نظم یافته که برخی از آن‌ها، در مقام قیاس با باقی، گویا و شفاف‌تر است؛ به‌عنوان نمونه، جنگ، استعمار، نژاد و همچنین هویت. تمامی این مضامین به‌نحوی ترسیم‌گر پیوند میان دو مفهوم «پدر» و «خاستگاه» اند. در این مقاله برآنیم تا ببینیم چگونه غیبت پدر (یا فقدانش) به مستمسکی بدل می‌شود برای شخصیت اصلی داستان تا سفری را درپیش بگیرد که غایتش خودشناسی است. به موازات این امر، خواهیم دید که جستجوی پدر به چه‌سان قهرمان داستان را به‌سوی درکی ژرف‌تر از خاستگاه و نحوة شکل‌گیری هویتش سوق خواهد داد. بدین منظور، اساس کار را بررسی دو رمان جستجوگر طلا و افریقایی قرار دادیم تا ببنیم چگونه غیبت پدر و جنبة رازآلود خاستگاه، درنهایت، به حضوری استعاری بدل می‌شود. تحلیل این مضامین و اهمیت‌شان در گسترة این دو رمان نشان خواهد داد که لوکلزیو، با استفاده از حافظة خویش، سعی در نقد گذشته و ایجاد رابطه‌ای دارد میان آدمی و سنّت؛ تا بدانجا که این خط پیوند را به‌مثابه بن‌مایة آثارش برمی‌گزیند. اینگونه است که جستجوی پدر، نه تنها مترادف کاوشی برای یافتن خاستگاه، بلکه به طریقی بدل می‌شود در جهت خودشناسی و عزلتی خودخواسته.
 

Mots clés [Persian]

  • لوکلزیو
  • هویت
  • پدر
  • جستجو
  • غیبت

Cortanze Gérard de,  Le nomade immobile, Chêne, Paris, 1999

Dictionnaire des écrivains contemporains de la langue française par eux-mêmes, Dirigé par J. Garcin, Paris, 1988

Dreve Roxana-Ema, « Les récits d’enfance, lecléziens: entre autobiographie et fiction », Revista electronica d'estudos francesses, Portugal, carnet n°10, numero especial, outono/inverno-2010/2011

Ezine Jean Louis, J.M.G. Le Clézio. Ailleurs, Arléa, Paris, 1995

Garcin Jérôme, « Quarante ans après ″le Procès-verbal″: les révolutions de Le Clézio, Nouvel Observateur, 1995

Le Clézio, J. M. G., L’Africain, Mercure de France, Paris, 2004

----------------------., Le Chercheur d’or, Gallimard, Paris, 1985

Matsui Hiroshi, « Paradoxe colonial dans le roman de voyage de Le Clézio », ICU Comparative Culture, No.36 [2004], pp. 103-120

Michel Franck, Désir d’Ailleurs Essaie d’Anthropologie des voyages, Les Presse de l’université Laval, Québec, 2004

Miriam Stendal Boulos, Chemins pour une approche poétique du monde: le roman selon J.M.G Le Clézio, Copenhague, Museum Tusculanum Presse, Université de Copenhague, 1999

Onimus, Jean, Pour Lire Le Clézio, Presse Université de France, Paris, 1994

Sophie Jollin-Bertocchi, J.M.G. Le Clézio -l’érotisme, les mots, Kimé, Paris, 1999