Type de document: Original Article
Auteurs
1 Université de Téhéran
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران
Résumé
Mots clés
Titre d’article [Persian]
Auteurs [Persian]
هدف از این مقاله بررسی دو رمان کولی کنار آتش نوشتة منیرو روانیپور و خودنگارة سبز اثر ماری ایندیای است. ساختارهای روایی متفاوتی که نویسندگان در این رمانها بهکار گرفتهاند موجب تشویش خواننده میشوند و حسی غریب در ذهن او پدید میآورند. از نظر تئوریک این مقاله در چهارچوبی تطبیقی قرار میگیرد و با تکیه بر نظریة تزوتان تودوروف در باب فانتستیک شگرف نشان میدهد چه نوع ساختارهای روایی در متن این حس شگرف و تشویشآور را به وجود میآورند. اگرچه منیرو روانیپور و ماری ایندیای هر یک در قالبی نوآورانه و خاص که متناسب با فرهنگشان است به خلق آثار خود پرداختهاند، مقایسه رمانهای آنها منطقی و قابل قبول به نظر میرسد: در این پژوهش سعی داریم نشان دهیم چگونه دو نویسنده که برآمده از دو فرهنگ متفاوتاند مفهوم شگرف را در نوشتار خود به تصویر میکشند و چگونه این حس را به خواننده منتقل میکنند. یکی از عواملی که دو داستان را به هم نزدیک میکتد انتخاب روایی نویسندگان است که فضای شگرف داستان را پررنگتر میکند، فضایی که درآن تمامی رویدادها در بستری از وهم و رویا به تصویر کشیده شدهاند.
Mots clés [Persian]