Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)
Analyse diachronique d’un extrait du Misanthrope traduit par Mirza Habib Esfahani
Analyse diachronique d’un extrait du Misanthrope traduit par Mirza Habib Esfahani

Mohammad-Rahim AHMADI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 7-20

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48864

Résumé
  Cet article propose une analyse diachronique d’un extrait du Misanthrope de Molière, traduit il y a plus d’un siècle par Mirza Habib Esfahani. Les facteurs ... 
Analyse comparée de la structure du groupe déterminant du français et du persan
Analyse comparée de la structure du groupe déterminant du français et du persan

Navid ATAR SHARGHI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 21-43

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48865

Résumé
  Les déterminants (vâbastehâ-ye pišin-e esm) sont étudiés ici plutôt au sein du groupe nominal. On les croit parfois « dépourvus ... 
La thématique de la mort chez Khayyâm et Gautier
La thématique de la mort chez Khayyâm et Gautier

Akram AYATI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 45-69

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48866

Résumé
  La mort est inscrite au plus profond de nous, comme une certitude inséparable de notre destin, pourtant penser la mort est déjà penser la vie, car c’est la ... 
Barthélémy d’Herbelot : du bon usage de l’Orient
Barthélémy d’Herbelot : du bon usage de l’Orient

Dominique CARNOY-TORABI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 71-82

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48867

Résumé
  Barthélémy d’Herbelot de Molainville (1625-1695) est l’auteur de la Bibliothèque Orientale, dictionnaire encyclopédique de toutes les connaissances ... 
« Le Navigateur » de Jacques Sternberg ou la phylogénèse parodiée du space opera
« Le Navigateur » de Jacques Sternberg ou la phylogénèse parodiée du space opera

Esfandiar ESFANDI

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 83-97

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48868

Résumé
  C’est dorénavant un lieu commun, la science-fiction serait un  genre par nature réfractaire à l’assimilation définitive au mainstream littéraire. ... 
Le parricide, du fantasme à la réalité Étude de deux exemples : Kélidar de Mahmoud Dowlatâbâdi et La Terre d’Emile Zola
Le parricide, du fantasme à la réalité Étude de deux exemples : Kélidar de Mahmoud Dowlatâbâdi et La Terre d’Emile Zola

Azine HOSSEINZADEH

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 99-118

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48869

Résumé
  Le parricide est un thème exploité par de nombreux écrivains dans différentes époques de l’histoire de la littérature. L’analyse ... 
La traduction française de The House of the Seven Gables d’Émile Daurand Forgues : un modèle de traduction?
La traduction française de The House of the Seven Gables d’Émile Daurand Forgues : un modèle de traduction?

Christine Raguet

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 119-163

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48870

Résumé
  En 1865, quelques années avant de prendre sa retraite en tant que critique littéraire, éditeur, écrivain et traducteur, Émile Daurand Forgues propose ... 
Relire Fassih à la lumière de Beckett Les fonctions de l’intertexte dans L’hiver 62
Relire Fassih à la lumière de Beckett Les fonctions de l’intertexte dans L’hiver 62

Katayoun SHAHPARRAD

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, page 165-183

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2012.48871

Résumé
  Esmaïl Fassih est indubitablement l’un des romanciers iraniens les plus lus et les plus célèbres de l’époque contemporaine. Pourtant, quand on ...