Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)
Analyse du discours dans lescontes de Maupassant: Aux Champs, Le Retour et Les Tribunaux rustiques
Analyse du discours dans lescontes de Maupassant: Aux Champs, Le Retour et Les Tribunaux rustiques

Nazita AZIMI-MEIBODI; Zohreh JOOZDANI

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 7-23

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48898

Résumé
  Dans les contes de Maupassant, les échanges se font sous forme de dialogue en langue parlée et en patois régional mais sous différents registres et niveaux ... 
La traduction des références musicales et littéraires dans un corpus de romans irlandais contemporains
La traduction des références musicales et littéraires dans un corpus de romans irlandais contemporains

Marion BEAUJARD

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 25-52

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48899

Résumé
  Cet article se propose de comparer les approches de plusieurs traducteursconcernant le transfert des références culturelles, et plus spécifiquement des références ... 
Vers Ispahan : Etude thématique, sémantique, stylistique et statistique
Vers Ispahan : Etude thématique, sémantique, stylistique et statistique

Marjan FARJAH

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 53-76

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48900

Résumé
  Les récits de voyage, un genre littéraire à part, nous dépeignent les paysages des contrées insolites et lointaines. Tel est celui de Pierre Loti, ... 
L'étude de l'espace dans le roman sénégalais d'expression française L'exemple de Maïmouna, l'œuvre d'Abdoulaye Sadji (écrivain sénégalais)
L'étude de l'espace dans le roman sénégalais d'expression française L'exemple de Maïmouna, l'œuvre d'Abdoulaye Sadji (écrivain sénégalais)

Reyhaneh FATHIPOUR; Amadou LY; Mamadou BÂ

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 77-99

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48901

Résumé
  Dans le roman africain d'expression française, la description de l'espace prend une importance considérable. Les écrivains africains se concentrent d'abord sur ... 
L’Œuvre au Noir un roman historique et autobiographique
L’Œuvre au Noir un roman historique et autobiographique

Tarlan NIKKHAH BAHRAMI; Mahvash GHAVIMI

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 101-117

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48902

Résumé
  Marguerite Yourcenar recherche dans un passé lointain sa source d’inspiration pour peindre les difficultés de l’homme. L’Œuvre au Noir  est ... 
«L’encre sied mal aux doigts de rose»: la querelle des femmes poètes dans La Décade philosophique (1796-1797)
«L’encre sied mal aux doigts de rose»: la querelle des femmes poètes dans La Décade philosophique (1796-1797)

Maryam SHARIF

Volume 10, l’édition 19 , Juillet 2014, page 119-146

http://dx.doi.org/10.22129/plume.2014.48903

Résumé
  L’objectif de cet article est de montrer si la littérature peut devenir le lieu des débats idéologiques à l’insu des agents qui agissent dans ...