Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic

Marzieh Athari; Farzaneh Afkhami Aghda

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 141-161

https://doi.org/10.22129/plume.2023.406818.1259

Résumé
  Il est proposé dans la présente étude une réflexion sur la traduction de Majâz Morsal des ghazals du Divân de Hâfez en français ... 
Le « Verbe », gage de transcendance chez Henri Meschonnic: pour une étude sémiotique des passions
Le « Verbe », gage de transcendance chez Henri Meschonnic: pour une étude sémiotique des passions

Akram AYATI

Volume 12, l’édition 24 , Septembre 2016, , page 7-22

https://doi.org/10.22129/plume.2016.48928

Résumé
  Dans cette étude portant sur l’un des poèmes d’Henri Meschonnic, poète contemporain, nous nous servons des outils fournis par la sémiotique afin ... 
Traduire le texte-monde
Traduire le texte-monde

Patrick MAURUS; Marie VRINAT-NIKOLOV

Volume 9, l’édition 17 , Juillet 2013, , page 23-37

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48886

Résumé
  Que traduit-on quand on traduit ? La question semble banale, voire absurde, et pourtant... Traduire le texte, tout le texte, et d'une certaine façon rien que le texte, mais ...