Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Nombre des articles: 310
L’œuvre barrésienne: une cohérence profonde sous une apparence paradoxale
L’œuvre barrésienne: une cohérence profonde sous une apparence paradoxale

Farzaneh Karimian

Volume 2, l’édition 3 , Mars 2006, , page 123-136

https://doi.org/10.22129/plume.2006.48736

Résumé
  Dans les vignettes de notre imaginaire, ou encore dans les anthologies littéraires, Barrès demeure tantôt l’individualiste égotiste, tantôt le ... 
Le concept de l’ombre collective appliqué à Roberto Zucco de B.M. Koltès
Le concept de l’ombre collective appliqué à Roberto Zucco de B.M. Koltès

Shahnaz Shahin

Volume 1, l’édition 2 , Septembre 2005, , page 124-137

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48729

Résumé
  Le Soi, concept regroupant le conscient, l’inconscient personnel et l’inconscient collectif, intervient dans le processus d’individuation. Le Soi  est l’archétype ... 
L’étrangeté narrative dans <i>Autoportrait en vert</i> et <i>Kowli kenar-e Atash</i> (<i>La Gitane auprès du feu</i>)
L’étrangeté narrative dans Autoportrait en vert et Kowli kenar-e Atash (La Gitane auprès du feu)

Jaleh Kahnamouipour; Behnaz Khajavi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, , page 127-161

https://doi.org/10.22129/plume.2019.93553

Résumé
  Le but de cet article est d’explorer, à travers l’analyse de deux romans, Kowli kenar-e Atash (Le Gitan auprès du feu) de Monirou Ravanipour et Autoportrait ... 
Les parcelles biographiques de l'œuvre de Robbe-Grillet
Les parcelles biographiques de l'œuvre de Robbe-Grillet

Mehregan NEZAMIZADEH

Volume 7, l’édition 14 , Septembre 2011, , page 131-152

https://doi.org/10.22129/plume.2011.48845

Résumé
  Avant de devenir l'un des genres les plus appréciés au XXe siècle, l’autobiographie vient d'éprouver un changement de nature. Ce changement s'explique ... 
Étude critique de la traduction des textes religieux
Étude critique de la traduction des textes religieux

Ladane Motamedi; Atefeh NAVARCHI

Volume 14, l’édition 27 , Septembre 2018, , page 143-163

https://doi.org/10.22129/plume.2018.115822.1045

Résumé
  La présente étude s'inscrit dans le cadre de la critique de la traduction des textes islamiques, le saint Coran et les hadiths, dont nous avons relevé quelques-uns ... 
L’équivocité du discours idéologique dans Les Morts du parc vert de Mohammad-Rezâ Bâyrâmi
L’équivocité du discours idéologique dans Les Morts du parc vert de Mohammad-Rezâ Bâyrâmi

Nahid Shahverdiani; Arefeh Nessa Hosseini Hedjazi

Volume 14, l’édition 28 , Mars 2019, , page 147-172

https://doi.org/10.22129/plume.2019.132070.1059

Résumé
  Cet article étudie l’équivoque discursif idéologique dans le roman Mordegân-e bâq-e sabz[1][2] (trad. libre: Les Morts du parc vert) de M.R. Bâyrâmi. ... 
Étude du discours de la domination dans <i>Les Gardiens de Varazil</i> de Gholam-Hossein Sa’edi
Étude du discours de la domination dans Les Gardiens de Varazil de Gholam-Hossein Sa’edi

Tayebeh Raoufzadeh; Mehrnoosh Keyfarokhi

Volume 15, l’édition 30 , Mars 2020, , page 147-162

https://doi.org/10.22129/plume.2020.207026.1115

Résumé
  La littérature engagée, répandue et théorisée au vingtième siècle en Europe, touche également les écrivains et les dramaturges ... 
L’hétérogénéité énonciative montrée : le cas des îlots textuels dans Une vie de Maupassant
L’hétérogénéité énonciative montrée : le cas des îlots textuels dans Une vie de Maupassant

Mohammad MOHAMMADI-AGHDASH

Volume 13, l’édition 26 , Mars 2018, , page 157-182

https://doi.org/10.22129/plume.2018.58135

Résumé
  L’objectif de ce travail est de nous interroger sur la représentation de dires hétérogènes au fil du discours du narrateur, tout en nous arrêtant – entre ... 
La transposition, un procédé de la traduction oblique du français vers le persan
La transposition, un procédé de la traduction oblique du français vers le persan

Mohammad Javad Kamali

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, , page 159-174

https://doi.org/10.22129/plume.2020.226964.1141

Résumé
  Dans cet article nous allons d’abord signaler que la traduction est un processus plutôt complexe et que traduire la littérature repose sur des règles différentes ... 
Etude géopoétique de l’horizon de l’esprit dans l’œuvre de Christian Bobin
Etude géopoétique de l’horizon de l’esprit dans l’œuvre de Christian Bobin

Masoumeh AHMADI

Volume 9, l’édition 18 , Septembre 2013, , page 7-21

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48892

Résumé
  À la croisée des sciences, de la philosophie, des arts et des lettres, la nouvelle approche géopoétiqueveut renouveler le rapport à la terre à ... 
Le
Le "je" de la traduction et son support : Peut-on distinguer le traducteur de la traductrice? Le cas de la traduction des Nourritures Terrestre

Sharareh Chavoshian; Sepideh Jalali

Volume 11, l’édition 22 , Septembre 2015, , page 23-49

https://doi.org/10.22129/plume.2015.48917

Résumé
  "Différence entre la traduction d'un homme et d'une femme", tel est le groupe de mots qui s’impose au moment de la lecture et de la confrontation des traductions d’une ... 
Artaud et le Théâtre oriental
Artaud et le Théâtre oriental

Sara TABATABAI

Volume 6, l’édition 11 , Juillet 2010, , page 108-122

https://doi.org/10.22129/plume.2010.48828

Résumé
  Un révolté, Antonin Artaud est un critique acerbe de la société de son époque, il a essayé de bouleverser les systèmes de penser de ... 
Une Emily Dickinson française et eine deutsche Emily Dickinson
Une Emily Dickinson française et eine deutsche Emily Dickinson

James W. UNDERHILL

Volume 4, l’édition 8 , Septembre 2008, , page 111-138

https://doi.org/10.22129/plume.2008.48806

Résumé
  La poésie d’Emily Dickinson n’a pas besoin de défenseurs en France aujourd’hui. Depuis les années cinquante, plusieurs traducteurs ont su la faire ... 
Le rôle du traducteur dans Bend Sinister de Vladimir Nabokov
Le rôle du traducteur dans Bend Sinister de Vladimir Nabokov

Christine RAGUET

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 116-135

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48720

Résumé
  Dans ce roman datant de 1947 dans lequel l’auteur dénonce la tyrannie, Vladimir Nabokov fait une lecture métaphorico-interprétative de l’acte de traduire ... 
De l’animalisation à la défiguration du langage: (non)sens beckettien et réception de son théâtre en Iran
De l’animalisation à la défiguration du langage: (non)sens beckettien et réception de son théâtre en Iran

Mohammad Mohammadi-Aghdash; Mohsen Assibpour

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, , page 163-188

https://doi.org/10.22129/plume.2019.121292.1050

Résumé
  Résumé Dans le théâtre de Samuel Beckett il (ne)se passe “ rien ” au sens propre et large du terme. C’est la problématique d’une ... 
Étude des fonctions d’objets du décor dans <i>Six hommes grimpent sur la colline</i> de Gilles Granouillet
Étude des fonctions d’objets du décor dans Six hommes grimpent sur la colline de Gilles Granouillet

Thakaa Muttib Hussein

Volume 15, l’édition 30 , Mars 2020, , page 163-183

https://doi.org/10.22129/plume.2020.211703.1125

Résumé
  Six hommes grimpent sur la colline est une pièce contemporaine de Gilles Granouillet, l'un des écrivains français qui ont travaillé pour relier les personnages ... 
Relire Fassih à la lumière de Beckett Les fonctions de l’intertexte dans L’hiver 62
Relire Fassih à la lumière de Beckett Les fonctions de l’intertexte dans L’hiver 62

Katayoun SHAHPARRAD

Volume 8, l’édition 15 , Juillet 2012, , page 165-183

https://doi.org/10.22129/plume.2012.48871

Résumé
  Esmaïl Fassih est indubitablement l’un des romanciers iraniens les plus lus et les plus célèbres de l’époque contemporaine. Pourtant, quand on ... 
Autre et Soi, étude imagologique de Maxzanol Vaqâye d’Aminoddole et du Récit de voyage de Pirzâde
Autre et Soi, étude imagologique de Maxzanol Vaqâye d’Aminoddole et du Récit de voyage de Pirzâde

mahnaz rezaei

Volume 14, l’édition 27 , Septembre 2018, , page 165-194

https://doi.org/10.22129/plume.2018.91687.1003

Résumé
  L’imagologie est l’étude des représentations d’un étranger et se focalise sur le côté pragmatique des images. Elle a pour objet l’«altérité». ... 
Analyse du délire d’envoûtement chez Antonin Artaud
Analyse du délire d’envoûtement chez Antonin Artaud

Sara TABATABAEI

Volume 14, l’édition 28 , Mars 2019, , page 173-189

https://doi.org/10.22129/plume.2019.97420.1017

Résumé
  Antonin Artaud est un théoricien du théâtre, acteur, écrivain, essayiste, dessinateur et poète français qui a souffert pendant toute sa vie ... 
Pour une poétique de la présence ou le corps à corps du poète avec sa création
Pour une poétique de la présence ou le corps à corps du poète avec sa création

Monire Khalvati; Morteza Babak Moin

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, , page 175-200

https://doi.org/10.22129/plume.2020.136208.1063

Résumé
  L’attention de la part des poètes à une nudité initiale du monde et des mots, est requise par la phénoménologie comme par la sémiotique. ... 
Regard postcolonial sur Les Damnés de la Terre de Frantz FANON et L’Occidentalite de Jalal AL-E AHMAD
Regard postcolonial sur Les Damnés de la Terre de Frantz FANON et L’Occidentalite de Jalal AL-E AHMAD

Nassibeh MOOSSAVI; Ilmira Dadvar

Volume 13, l’édition 26 , Mars 2018, , page 183-204

https://doi.org/10.22129/plume.2018.58136

Résumé
  Les Damnés de la terre, œuvre de l’essayiste martiniquais Frantz Fanon, apporte une aide précieuse aux études consacrées aux effets psychiques ... 
Pour une analyse des enjeux de l’écriture féminine de la guerre dans La Grotte éclatée de Yamina Méchakra
Pour une analyse des enjeux de l’écriture féminine de la guerre dans La Grotte éclatée de Yamina Méchakra

Farideh ALAVI; Zeinab REZVANTALAB

Volume 9, l’édition 18 , Septembre 2013, , page 23-52

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48893

Résumé
  Si le XX° siècle a été marqué par les conflits de tout ordre, au XXI° siècle, il est d’actualité d’étudier les transcriptions ... 
L’audience des mères
L’audience des mères

Elham Raoufzadeh

Volume 11, l’édition 22 , Septembre 2015, , page 50-70

https://doi.org/10.22129/plume.2015.48918

Résumé
  Si la littérature contemporaine se tend particulièrement vers l’autobiographie et ses infléchissements, c’est surtout pour se dire et se raconter. Ce ... 
Le récit de voyage dans la littérature persane moderne Etude de deux exemples: Xasi dar miqat d’Al-e Ahmad et Une Visite au Baloutch de Dolat-abadi
Le récit de voyage dans la littérature persane moderne Etude de deux exemples: Xasi dar miqat d’Al-e Ahmad et Une Visite au Baloutch de Dolat-abadi

Katayoun SHAHPAR-RAD

Volume 1, l’édition 1 , Mars 2005, , page 136-145

https://doi.org/10.22129/plume.2005.48721

Résumé
  Les récits de voyage écrits par des voyageurs-écrivains renouvellent le genre en ajoutant au récit géographique une dimension subjective. Transformés ...