Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Volume et l’édition: Volume 15, l’édition 29, Septembre 2019 

Nombre des articles: 14
Le <i>Farr</i> chez Ferdowsi et le Graal dans les romans arthuriens: Une étude comparée de deux motifs mythiques
Le Farr chez Ferdowsi et le Graal dans les romans arthuriens: Une étude comparée de deux motifs mythiques

Andia Abaei

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 7-24

https://doi.org/10.22129/plume.2019.171650.1086

Résumé
  Un auteur indien, Sir J. C. Coyajee, fit paraître en 1939 plusieurs études sur le Livre des rois, dans lesquelles il comparait des motifs de l’épopée ... 
La traduction pédagogique, auxiliaire d'apprentissage et d'enseignement du français
La traduction pédagogique, auxiliaire d'apprentissage et d'enseignement du français

Mohammad-Rahim Ahmadi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 25-37

https://doi.org/10.22129/plume.2019.150827.1075

Résumé
  Cet article traite du rapport complexe que la traduction peut entretenir avec l’apprentissage et l’enseignement d’une langue étrangère, en l’occurrence, ... 
Etude réceptionniste du statut du détective dans <i>S comme Soudâbeh</i> de Kâveh Mir Abâssi et <i>Maigret chez les Flamands</i> de Georges Simenon
Etude réceptionniste du statut du détective dans S comme Soudâbeh de Kâveh Mir Abâssi et Maigret chez les Flamands de Georges Simenon

Farideh Alavi; Mohammad Ali Mohammad Sadeghipur

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 39-62

https://doi.org/10.22129/plume.2019.198929.1108

Résumé
  Cet article envisage d’étudier le statut du détective comme personnage principal dans S comme Soudâbeh de Kâveh Mir Abâssi et Maigret chez les ... 
Saucisses à la persane et coings au kaïmak. l'Orient sur la nappe: 17e-19e siècle. 1ère partie
Saucisses à la persane et coings au kaïmak. l'Orient sur la nappe: 17e-19e siècle. 1ère partie

Dominique Carnoy-Torabi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 63-81

https://doi.org/10.22129/plume.2019.191760.1100

Résumé
  1ère partie d’une série de deux articles. Du 17e au 19e siècle, les produits orientaux se sont invités dans le quotidien alimentaire des Français ... 
<i>Les Racines du ciel</i> de Romain Gary: application de l’approche sociocritique de Claude Duchet
Les Racines du ciel de Romain Gary: application de l’approche sociocritique de Claude Duchet

Mohammad Hossein Djavari; Arezou Abdi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 83-103

https://doi.org/10.22129/plume.2019.94015.1008

Résumé
  La sociocritique est une méthode d’analyse qui s’intéresse en même temps aux aspects sociaux et littéraires d’une œuvre. Les Racines ... 
L’alimentation des Iraniens de jadis
L’alimentation des Iraniens de jadis

Mansoureh Ettehadieh

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 105-126

https://doi.org/10.22129/plume.2019.93552

Résumé
  Dédiée à la société, à l’économie, aux habitudes de chaque peuple, la gastronomie  représente le patrimoine culturel ... 
L’étrangeté narrative dans <i>Autoportrait en vert</i> et <i>Kowli kenar-e Atash</i> (<i>La Gitane auprès du feu</i>)
L’étrangeté narrative dans Autoportrait en vert et Kowli kenar-e Atash (La Gitane auprès du feu)

Jaleh Kahnamouipour; Behnaz Khajavi

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 127-161

https://doi.org/10.22129/plume.2019.93553

Résumé
  Le but de cet article est d’explorer, à travers l’analyse de deux romans, Kowli kenar-e Atash (Le Gitan auprès du feu) de Monirou Ravanipour et Autoportrait ... 
De l’animalisation à la défiguration du langage: (non)sens beckettien et réception de son théâtre en Iran
De l’animalisation à la défiguration du langage: (non)sens beckettien et réception de son théâtre en Iran

Mohammad Mohammadi-Aghdash; Mohsen Assibpour

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 163-188

https://doi.org/10.22129/plume.2019.121292.1050

Résumé
  Résumé Dans le théâtre de Samuel Beckett il (ne)se passe “ rien ” au sens propre et large du terme. C’est la problématique d’une ... 
Le sens de la trajectivité dans <i>Solo d’un revenant</i> de Kossi Efoui
Le sens de la trajectivité dans Solo d’un revenant de Kossi Efoui

Shabnam Nikrafat; Bahman Namvar Motlagh

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 189-214

https://doi.org/10.22129/plume.2019.148306.1070

Résumé
  La narration du retour au pays natal après une longue absence, permet aux écrivains exilés d’évoquer de nouvelles dimensions des relations de l’homme ... 
Images nippones dans <i>Stupeur et tremblements</i> et <i>Métaphysique des tubes</i> d’Amélie Nothomb
Images nippones dans Stupeur et tremblements et Métaphysique des tubes d’Amélie Nothomb

Maryam Rabiee; Shala Haeri

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 215-231

https://doi.org/10.22129/plume.2019.164660.1080

Résumé
  Résumé: Le Japon est l’un des thèmes favoris d’Amélie Nothomb, écrivaine belge d᾽expression française. Cette étude nous ... 
La dimension affective du rapport à l’écriture des étudiants iraniens du FLE
La dimension affective du rapport à l’écriture des étudiants iraniens du FLE

Sara Sadidi; Danial Basanj; Roya LETAFATI

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 233-261

https://doi.org/10.22129/plume.2019.186354.1095

Résumé
  Le rapport à l’écriture est une notion inventée par Barré-De Miniac (2000) et développée notamment par Chartrand et Blaser (2008, 2010, ... 
La problématique des connecteurs en FLE: des concepts-clés aux applications pédagogiques
La problématique des connecteurs en FLE: des concepts-clés aux applications pédagogiques

Leila Shobeiry

Volume 15, l’édition 29 , Septembre 2019, page 263-295

https://doi.org/10.22129/plume.2019.169464.1084

Résumé
  Le terme de connecteur et la notion de connexion posent le problème de leur définition et la question des connecteurs constitue en elle-même l’un des enjeux ...