Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Volume et l’édition: Volume 16, l’édition 31, Septembre 2020, page 245-7 

Nombre des articles: 13
Des tables orientales aux cuisines françaises: 19e siècle
Des tables orientales aux cuisines françaises: 19e siècle

Dominique Carnoy-Torabi

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 7-28

https://doi.org/10.22129/plume.2020.235349.1148

Résumé
  2ème partie d’une série de deux articles, dont le premier est paru dans le numéro 29 de Plume. Après le 17e et le 18e siècles, le présent ... 
Apprentissage collaboratif d’expression écrite du français sur Instagram
Apprentissage collaboratif d’expression écrite du français sur Instagram

Soodeh Eghtesad

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 29-54

https://doi.org/10.22129/plume.2020.238786.1150

Résumé
  De nos jours, les réseaux sociaux sont souvent utilisés à des fins pédagogiques, y compris l’enseignement et l'apprentissage des langues, puisqu’ils ... 
Quelques réflexions sur l’enseignement du français langue étrangère en retissant des liens entre linguistique et littérature (partie 1/2)
Quelques réflexions sur l’enseignement du français langue étrangère en retissant des liens entre linguistique et littérature (partie 1/2)

Michel Favriaud

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 55-72

https://doi.org/10.22129/plume.2020.114557

Résumé
  L’apprentissage du FLE, tel que piloté par la France et le CECR aujourd’hui, cible la langue d’usage et non plus la langue de culture. Cette voie, faussement ... 
La Ville, lieu de découverte et d’hostilité: Mondo de J.M.G. Le Clézio et Vingt-quatre Heures dans le sommeil et le réveil de Samad Behrangi
La Ville, lieu de découverte et d’hostilité: Mondo de J.M.G. Le Clézio et Vingt-quatre Heures dans le sommeil et le réveil de Samad Behrangi

Leyla Ghafouri-Gharavi

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 73-104

https://doi.org/10.22129/plume.2020.212958.1126

Résumé
  Samad Behrangi, dans Vingt-quatre Heures dans le sommeil et le réveil(1968), aborde le thème de l'inadaptation de l'enfant venu d'ailleurs à la cité moderne. ... 
Une étude géocritique du dédale du tapis dans Charhouz le voyant
Une étude géocritique du dédale du tapis dans Charhouz le voyant

Ghazaleh Haji Hassan Arezi; Farzaneh Karimian

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 105-136

https://doi.org/10.22129/plume.2020.210778.1122

Résumé
  Charhouz le voyant, écrit par l’auteur-peintre R.-J. Clot, ouvrage assez inconnu du monde des lettres, est l'un des rares romans non-iraniens qui aient dépeint la ... 
L'écriture féminine en Iran
L'écriture féminine en Iran

shabnam Jafarzadeh; Anne Emanuelle Berger

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 137-158

https://doi.org/10.22129/plume.2020.207797.1119

Résumé
  Le concept d’« écriture féminine », formalisé par Hélène Cixous en 1975, a été régulièrement interprété ... 
La transposition, un procédé de la traduction oblique du français vers le persan
La transposition, un procédé de la traduction oblique du français vers le persan

Mohammad Javad Kamali

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 159-174

https://doi.org/10.22129/plume.2020.226964.1141

Résumé
  Dans cet article nous allons d’abord signaler que la traduction est un processus plutôt complexe et que traduire la littérature repose sur des règles différentes ... 
Pour une poétique de la présence ou le corps à corps du poète avec sa création
Pour une poétique de la présence ou le corps à corps du poète avec sa création

Monire Khalvati; Morteza Babak Moin

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 175-200

https://doi.org/10.22129/plume.2020.136208.1063

Résumé
  L’attention de la part des poètes à une nudité initiale du monde et des mots, est requise par la phénoménologie comme par la sémiotique. ... 
Paysage flou et Thème de l’égarement dans trois romans de Marie Ndiaye
Paysage flou et Thème de l’égarement dans trois romans de Marie Ndiaye

Mas'oud Nazri-Doust; Adel Khanyabnejad; Marzieh Kordbache

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 201-218

https://doi.org/10.22129/plume.2020.213851.1129

Résumé
  Le thème de l’égarement est devenu de nos jours, un thème fréquent sous la plume des écrivains. Il est également l’un des thèmes ... 
Exploitation des textes littéraires pour développer la compétence pragmatique des apprenants du FLE en Iran
Exploitation des textes littéraires pour développer la compétence pragmatique des apprenants du FLE en Iran

Seyedeh yasamin Sajjadi; Roya Letafati; Mahmoud Reza Gashmardi; Parivash Safa

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 219-224

https://doi.org/10.22129/plume.2020.202844.1114

Résumé
  Dans le cadre de cet article, nous avons essayé d'étudier la compétence pragmatique des apprenants du FLE, dans la production de l'acte de proposition et d'invitation, ... 
Orphée à mille visages, Cocteau, Anouilh, Barahéni
Orphée à mille visages, Cocteau, Anouilh, Barahéni

Katayoun Shahpar-rad; Azine Hossein-zadeh

Volume 16, l’édition 31 , Septembre 2020, page 245-264

https://doi.org/10.22129/plume.2020.233847.1145

Résumé
  Tantôt hommage à la grandeur et à l’intemporalité de la littérature antique, tantôt revêtement symbolique de l’expression des ...