دوره 19 (1402)
دوره 18 (1401)
دوره 17 (1400)
دوره 16 (1399)
دوره 15 (1398)
دوره 14 (1397)
دوره 13 (1396)
دوره 12 (1395)
دوره 11 (1394)
دوره 10 (1393)
دوره 9 (1392)
دوره 8 (1391)
دوره 7 (1390)
دوره 6 (1389)
دوره 5 (1388)
دوره 4 (1387)
دوره 3 (1386)
دوره 2 (1385)
دوره 1 (1384)
تعداد مقالات: 303
ساختار روایی در سفر به انتهای شب اثر لووی فردینان سلین
دوره 1، شماره 2 ، اسفند 1384، ، صفحه 5-25
چکیده
مقاله حاضر در نظر دارد تا راهکارها و استراتژی هایی را مورد بررسی قرار دهد که براساس آن ایدئولوژی و دنیای ذهنی۔ عاطفی نویسنده در سطح گفته پردازی منعکس می شود. بدین منظور از رویکردی زبان شناختی و با تکیه ... بیشتر
مسیر آب در مانده های زمینی
دوره 2، شماره 3 ، شهریور 1385، ، صفحه 5-23
چکیده
مائده های زمینی قبل از هر چیز نوعی ستایش زندگی زمینی است که در جستجوی بهشتی خاکی که در آن انسان به آسایشى ابدی برسد سرگردان است. ولی ژید که اسیر در دام تضادهای درونی خویش است گویی این سرزمین بهشتی را به ... بیشتر
ترجمه متون مطبوعاتی و مشکلات دانشجویان ایرانی
دوره 2، شماره 4 ، اسفند 1385، ، صفحه 5-28
چکیده
ترجمه متون مطبوعاتی (فرانسه به فارسی و بالعکس) یکی از واحدهای تخصصی دانشجویان زبان فرانسه در دانشگاه های ایران است. با توجه به اینکه روزنامه نگاران برای نگارش این نوع متون اغلب از واژگان، عبارات و ساختارهای ... بیشتر
نقل قولهای مستتر : بررسی درج دو عبارت پروسنی در رمان "زندگی طرف مصرف" نوشته ژرژ پرک
دوره 3، شماره 5 ، شهریور 1386، ، صفحه 5-19
چکیده
همانطور که می دانیم رمان معروف ژرژ پرک با عنوان " زندگی طرز مصرف" آکنده است از عبارت و جملاتی که به نویسندگان دیگر تعلق دارند. این مقاله با عنوان "نقل قولهای مستر : بررسی درج دو عبارت پروستی در رمان پرک" با ... بیشتر
گونه شناسی روایتی در رمان مرگ قسطی اثر لوئی فردینان سلین
دوره 3، شماره 6 ، اسفند 1386، ، صفحه 5-25
چکیده
جستار حاضر در تلاش است تا در چارچوب اثری ادبی تکاپوی نوع انسان در جهت ایستادگی در برابر مرگ را به تصویر بکشد. واکاویهای ساختاری در سطح روایت شناختی براساس رابطه روای - بازیگر به خوبی موید این تکاپوی خستگی ... بیشتر
مولانا و لوکلزیو: دو روایتگر جستجوی اسرارآمیز طلا
دوره 4، شماره 7 ، شهریور 1387، ، صفحه 5-16
چکیده
جستجوی گنج همواره به عنوان یکی از درونمایه‌های اصلی بسیاری از روایات ادبی مطرح بوده و مطالعات فراوانی که در زمینه محتوای عرفانی یا اسطوره‌ای آثار ادبی صورت گرفته موید همین مهم است. در واقع پرداختن به ... بیشتر
نقشهای عاملی در طعم گس خرمالو نوشتة زویا پیرزاد
دوره 4، شماره 8 ، اسفند 1387، ، صفحه 5-22
چکیده
شناسایی نقشهای عاملی و فرایند روایی در داستان کوتاه طعم گس خرمالو، نوشته زویا پیرزاد، با در نظر داشتن بررسی از دیدگاه ساختارگرایانه این داستان کوتاه، بعنوان محور اصلی کار، هدفی است که این مقاله دنبال ... بیشتر
استدلال غیرمستقیم و شیوه‌های آن در زندگی طرز مصرف
دوره 5، شماره 9 ، شهریور 1388، ، صفحه 5-13
چکیده
این مقاله به بررسی شیوه‌های استدلال در رمان معروف پرک می‌پردازد. استدلال در یک متن داستانی همانند استدلال در یک متن فلسفی یا جدلی بطور مستقیم انجام نمی‌گیرد بلکه مؤلف یا راوی به ترفندهای پیچیده دست ... بیشتر
تضادهای لغوی و وصفی در داستانهای کوتاه موپاسان
دوره 5، شماره 10 ، اسفند 1388، ، صفحه 5-14
چکیده
برای خلق فانتاستیک، موپاسان به راهکارهای متعددی روی می آورد. او در اواخر عمر توجه خاصی به این سبک نشان می دهد ولی در عین حال نمی خواهد تن به ساده نویسی بدهد که با قرنی که بیش از پیش وجهه علمی به خود می گیرد، ... بیشتر
سه قطره خون یا سه گانه ی یک درد
دوره 6، شماره 11 ، شهریور 1389، ، صفحه 5-17
چکیده
درمیان داستان های کوتاه صادق هدایت سه قطره خون ( از مجموعه ای به همین عنوان ) یکی از پیچیده ترین و همگون ترین نوشته های وی از حیث قالب ومحتوا در مقایسه با بوف کور است ؛ به گونه ای که آن ... بیشتر
دانشجویان ایرانی ومشکلات نگارش به زبان فرانسه
دوره 7، شماره 14 ، اسفند 1390، ، صفحه 5-22
چکیده
سعی ما در این مقاله، نشان دادن فاکتورهاﻯ گوناگون در ارائه یک متن به زبان بیگانه است. در این مقاله شاهد توانمندیهایی چون مجموعه شناختها و مهارتها هستیم که نقش بسیار مهمی در یادگیری زبان بیگانه‌ایفا می‌کنند. ... بیشتر
بررسی جایگاه کنایه در داستان "مرداب" نوشته آندره ژید
دوره 6، شماره 12 ، اسفند 1389، ، صفحه 6-20
چکیده
مسئله کنایه – از بدو شکل گیری و استفاده اش توسط سقراط – تحت اشکال مختلفی خود را نشان می دهد که همگی این قالب ها در خدمت نوعی نوشتار و یا گفتار غیرمستقیم قرار می گیرند. در آثار ژید، این نوع آرایه ی ادبی ... بیشتر
رویکردی معنوی و اخلاقی برای خواندن رمانهای گرآل
دوره 10، شماره 20 ، اسفند 1393، ، صفحه 6-16
چکیده
در این مقاله شیوه ای که نویسندگان رمانهای گرآل در قرن دوازده و سیزدهم میلادی دربارۀ آثار خویش سخن گفته اند مورد مطالعه قرار گرفته است. به گفتۀ اغلب آنها، این آثار بر اساس کتابهایی الهام شده، با هدف ... بیشتر
تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی
دوره 8، شماره 15 ، شهریور 1391، ، صفحه 7-20
چکیده
این مقاله تحلیلی در زمانی است از قطعه ای از ترجمه نمایشنامه " مردم گریز" مولیر که بیش از یک قرن پیش توسط میرزا حبیب اصفهانی به فارسی برگردانده شد. با تک نگره های ترجمه شناختی متمرکز بر اصل "در زمانی"، عواملی ... بیشتر
مطالعة گفتمان عاشقانه و بلاهت در رمان در جستجوی زمان از دست رفته
دوره 9، شماره 17 ، شهریور 1392، ، صفحه 7-22
چکیده
رولان بارت در کتاب اجزای گفتمان عاشقانه اظهار می‌دارد که عشق انسجام قبلی گفتمان و نیز انسجام تفکر را در هم می‌شکند. با این حال، این در هم شکستگی می‌تواند به بازسازی جدیدی بیانجامد، به نوعی قوام و انسجام ... بیشتر
تنش چند صدایی در گفته پردازی، مورد مطالعه: گفتمان پل والری
دوره 11، شماره 21 ، شهریور 1394، ، صفحه 7-38
چکیده
بررسی صورتهای مختلف گفته پردازی در متون پل والری (نویسنده فرانسوی قرن 20) این امر را روشن می سازد که از یک سو با خصوصیت کمابیش ویژه گفتمان والری مواجه می شویم که بیشتر با کنشگر "من" بیان شده و از سویی ... بیشتر
گذر از مدیترانه: مهاجرت و فرهنگ جدید در رمان عزیمت اﺛر طاهر بن‌جلون
دوره 12، شماره 23 ، شهریور 1395، ، صفحه 7-25
چکیده
تبعید، فشارهای اجتماعی و اقتصادی و یا انگیزه‌های شخصی، همه عواملی هستند که فرد را به ترک زادگاه و اقامت و زندگی در جایی دیگر سوق می‌دهند. از این رو مهاجرت جایگاه مهمی در ادبیات معاصر داشته و دستمایه خلق ... بیشتر
"کلمه"، ضامن تعالی نزد هانری مشونیک مطالعة نشانه- معناشناختی شور و احساس
دوره 12، شماره 24 ، اسفند 1395، ، صفحه 7-22
چکیده
در این مقاله برآنیم تا با مطالعة یکی از اشعار هانری مشونیک، شاعر معاصر فرانسه، و با تکیه بر ابزار تحلیلی نشانه- معناشناسی عواطف، چگونگی شکل‌گیری و، به تبع آن، تحول "هیجان" را به مرتبة "شور و احساس" ... بیشتر
قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر
دوره 13، شماره 25 ، شهریور 1396، ، صفحه 7-31
چکیده
سفرنامه یا سیاحت‌نامه، به‌دلیل برخورداری از ساختار ناهمگون و اینکه به خواننده تا میزان زیادی به‌دید شریک گفته‌پرداز می‌نگرد، عرصة مناسبی است برای تحلیل جنبه‌های تخاطبی روایت (متکلم/مستمع) میان ... بیشتر
رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی
دوره 13، شماره 26 ، اسفند 1396، ، صفحه 7-34
چکیده
پیکر فرهاد نوشته‌ی عباس معروفی، نویسنده‌ی نامدار ایرانی، در سال 1388 به چاپ رسیده است. این رمان که بیشتر به اعترافی هولناک شبیه است، در قالب تک گویی درونی، زندگی راوی نامعلومی را برمی کاود که بیمار ... بیشتر
درک نوشتاری: توانمندی بوسیله درک متن، تعبیر متن و راهبردهای خواندن
دوره 14، شماره 27 ، شهریور 1397، ، صفحه 7-21
چکیده
تعریف مفهوم درک مطلب ، در قلمرو آموزش زبان ها -به گفته ژان پی یر روبر- عملی ذهنی است که به رمز گشایی یک پیام شفاهی توسط شنونده یا یک پیام نوشتاری توسط خواننده می پردازد.این مفهوم به گفته ژان پی یر کوک قابلیتی ... بیشتر
دوباره نویسی به مثابه ی نوشتار خلاق در آثار سینمایی مارگریت دوراس
دوره 14، شماره 28 ، اسفند 1397، ، صفحه 7-19
چکیده
در گذار از نویسنده گی به سینماگری لاجرم مسأله ى تفاوت بین ژانرها و قراردادهاى داستانى-سینمایى مطرح میشود و این خود نویسنده-سینماگر را ناگزیر میکند نا در شیوه ی بیان خود دست به انتخاب بزند. این همان جایى ... بیشتر
فر در شاهنامه فردوسی و گرال در رمان های آرتوری : مطاله تطبیقی دو درونمایه اسطوره ای
دوره 15، شماره 29 ، شهریور 1398، ، صفحه 7-24
چکیده
در سال 1939 سر جهانگیر کویاجی چند مطالعه درباره‌ی شاهنامه به چاپ رساند و در این پژوهش ها درونمایه های حماسه‌ی فردوسی را رمانهای آرتوری مقایسه کرد. از میان این درونمایه ها می توان به مقایسه‌ی مفهوم ... بیشتر
«خاطرات بیرونی» آنی ارنو: بدعتی در سبک ادبی
دوره 15، شماره 30 ، اسفند 1398، ، صفحه 7-26
چکیده
این تحقیق در نظر دارد فرآیند شکل‌گیری نوع جدیدی از سبک ادبی را از خلال یکی از آثار آنی ارنو به نام خاطره‌نویسی بیرون بررسی کند. تاثیر غیر‌قابل اجتناب و پررنگ تئوری‌های پییر بوردیو، بر مجموعه آثار ارنو ... بیشتر
از سفره های شرقی تا خوراکهای فرانسوی، قرن نوزدهم میلادی
دوره 16، شماره 31 ، شهریور 1399، ، صفحه 7-28