le récit de témoignage de la guerre 14 Représentation, littérarité, lectures

Type de document: Original Article

Auteurs

Université Shahid Beheshti

Résumé

La guerre, expérience traumatique désormais indissociable du monde moderne, est le sujet de nombreuses œuvres, baptisées littéraires parce qu’elles se présentent sous forme de récit ; le présent article, sur la base de l’étude de quatre romans de guerre, publiés juste après la Guerre 14-18, tente d’approcher le degré de littérarité de ces récits mais aussi la manière dont ils se définissent par rapport à la véracité qui est la spécificité du témoignage littéraire. Il s’agit d’analyser les stratégies de la fiction et les formes qu’elle revêt. Les témoignages qui se présentent sous forme de récits sont étudiés de deux points de vue indissociables: l’aspect littéraire et l’aspect linguistique.
 
 

Mots clés


Titre d’article [Persian]

روایت خاطرات جنگ اول جهانی باز نمایی، ادبیت، نوشته ها

Auteurs [Persian]

  • دومینیک کارنوا ترابی
  • نازینا عظیمی
Résumé [Persian]

جنگ، تجربه ای سخت که بر روح و جان ضربه می زند و دیگر به جزنی غیر قابل تفکیک از جهان معاصر ما تبدیل شده است، موضوع آثار فراوانی است که آنها را ادبی خوانده اند چرا که در شکل های مختلف ادبی ارائه شده اند. با استناد بر چهار رمان جنگی که درست بعد از جنگ جهانی اول (۱۹۱۸-۱۹۱۶) منتشر شده اند، مقاله حاضر قصد دارد از ورای تحلیل راهبردهای ساختاری داستان، درجه ادبیت این نوع متون را تعیین کند و نشان دهد تا چه اندازه به خصوصیات اثری ادبی نزدیک شده اند، همچنین به چگونگی آنها در ارتباط با صداقت ادبی که مشخصه روایت خاطرات در متون ادبی می پردازد. خاطرات (شهادت ها) جنگ که به صورت رمان ارائه شده اند از دو دیدگاه غیر قابل تفکیک ادبی و زبان شناسی بررسی شده اند.
 

Mots clés [Persian]

  • جنگ جهانی اول
  • روایت جنگ
  • خاطرات (شهادت)
  • ادبیت
  • روایت شناسی
  • نویسنده:سرباز