AHMADI, Mohammad-Rahim. (2009). L'argumentation indirecte et ses procédés dans La Vie mode d'emploi. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5(9), 5-13. doi: 10.22129/plume.2009.48807
Mohammad-Rahim AHMADI. "L'argumentation indirecte et ses procédés dans La Vie mode d'emploi". Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5, 9, 2009, 5-13. doi: 10.22129/plume.2009.48807
AHMADI, Mohammad-Rahim. (2009). 'L'argumentation indirecte et ses procédés dans La Vie mode d'emploi', Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5(9), pp. 5-13. doi: 10.22129/plume.2009.48807
AHMADI, Mohammad-Rahim. L'argumentation indirecte et ses procédés dans La Vie mode d'emploi. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 2009; 5(9): 5-13. doi: 10.22129/plume.2009.48807
L'argumentation indirecte et ses procédés dans La Vie mode d'emploi
Université Al-Zahra de Téhéran Professeur Assistant
Date de recevoir: 25 July 2017,
Date d’acceptation: 25 July 2017
Résumé
L’importance de la question de l'argumentation dans les textes narratifs est d’autant plus grande que l’argumentation y est abordée à l'aide du concept de point de vue. Nous savons très bien que le point de vue (PDV) agit souvent de façon implicite, ce qui n’est pas sans rapport avec la façon dont argumente le texte. Ainsi, ces deux phénomènes sont-ils étroitement liés. Contrairement à d’autres types de textes (philosophiques, moraux, etc.), le texte narratif argumente indirectement car, adoptant une «attitude de locution détendue» (Weinrich), son recours à des procédés rationnels directs et explicites peuvent choquer le lecteur. Ainsi, le narrateur s’efforce-t-il de cacher au maximum ses opinions et ses jugements derrière la narration, pour donner l’impression que tout ce que lit le lecteur est objectif et neutre. La Vie mode d’emploi de Georges Perec nous donne d’innombrables exemples de cette attitude narratoriale et même parfois actorielle (se rapportant aux personnages). A partir d'un exemple choisi de La Vie mode d'emploi, nous verrons comment un personnage cherche à cacher ses arguments, par une stratégie à multiples facettes.
این مقاله به بررسی شیوه‌های استدلال در رمان معروف پرک می‌پردازد. استدلال در یک متن داستانی همانند استدلال در یک متن فلسفی یا جدلی بطور مستقیم انجام نمی‌گیرد بلکه مؤلف یا راوی به ترفندهای پیچیده دست می‌یازد تا افکار ظاهرا بی‌طرفانه خویش را در میان گذاشته و خواننده را مجاب کرده یا حتی فریب دهد. نقش پدیده زاویه دید در آشکار ساختن استدلال اساسی است. زاویه دید تنها به نگاه محدود نمی‌گردد، بلکه مرکب از مجموعه‌ای متشکل از عناصر نشانه شناختی- بوطیقایی است. در این مقاله با استفاده از مثالی برگرفته از رمان معروف '' زندگی طرز مصرف'' نوشته ژرژ پرک نویسنده معروف فرانسوی به نقش این پدیده و ادات دستوری برهان آوری (همانند ''اما'') در نمایانگر شدن استدلالهای جانبدارانه (در ظاهر بی طرفانه) و شیوه‌های استتار آن می‌پردازیم.
Mots clés [Persian]
استدلال، زاویه دید، برهان آوری، پرک، راباتل، زندگی طرز مصرف
En haut