KASSIRI, Zahra, ZATALYAN, Gholamreza. (2009). Esthétique à travers la Correspondance de Flaubert. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5(9), 37-51. doi: 10.22129/plume.2009.48810
Zahra KASSIRI; Gholamreza ZATALYAN. "Esthétique à travers la Correspondance de Flaubert". Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5, 9, 2009, 37-51. doi: 10.22129/plume.2009.48810
KASSIRI, Zahra, ZATALYAN, Gholamreza. (2009). 'Esthétique à travers la Correspondance de Flaubert', Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 5(9), pp. 37-51. doi: 10.22129/plume.2009.48810
KASSIRI, Zahra, ZATALYAN, Gholamreza. Esthétique à travers la Correspondance de Flaubert. Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 2009; 5(9): 37-51. doi: 10.22129/plume.2009.48810
Esthétique à travers la Correspondance de Flaubert
2Université Azad Islamique, Téhéran Professeur Assistant
Date de recevoir: 25 July 2017,
Date d’acceptation: 25 July 2017
Résumé
Gustave FLAUBERT, par ce qu'il représente dans le monde des lettres, reste un "homme historique", c'est-à-dire celui qui, ne se contentant pas seulement d'avoir été jeté dans le monde par l'aventure de sa naissance, s'élève au-dessus du "troupeau", peut contester les idées de son milieu "naturel" et rompre avec ce qui se fait autour de lui. Mais au-delà de toutes les œuvres flaubertiennes et de la vaste exégèse qu’on leur a consacrée depuis leur parution, la Correspondance de Gustave Flaubert est un vrai trésor d’observations, de commentaires (souvent critiques) sur quoi que ce soit, qui nous intéresse à faire une étude sur l’art épistolaire de l’écrivain dans cet ouvrage. Nous avons eu la surprise de lire des lettres d’une sincérité incroyable, à l’opposé des romans, d’un manque absolu de souci concernant les normes de l’art littéraire. Les lettres de Flaubert sont incroyables par leur densité d’idées, dépassant les cadres habituels de la notation quotidienne. C’est un dialogue avec ses destinataires les plus divers comme au cas de Voltaire, qui est un esprit congénère de Flaubert à distance d’un siècle. Flaubert n’a voulu rien expliquer ou démontrer. Il n’a apporté ni renseignement ni solution et la postérité a su apprécier ses aptitudes.
1دانشجوی دکتری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
2استادیار، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
Résumé [Persian]
گوستاو فلوبر به واسطه آن چه که در دنیای ادبیات خلق کرده است، «مرد تاریخی» باقی می‌ماند، چرا که هیچ‌گاه واقعه تولد خویش را حادثه‌ای ساده نپنداشت. او بر فراز«توده‌های مردم» قد علم کرد تا نظریات محیط «طبیعی» خویش را به چالش کشد و رابطه اش را با آنچه احاطه‌اش کرده، بگسلد.
اما فرای تمام آثار فلوبر و تفاسیر گسترده‌ای که بر این آثار از بدو پیدایششان انجام گرفته است، مراسلات گوستاو فلوبر گنجینه‌ای حقیقی از مشاهدات و تفاسیر (غالباً منتقدانه) در تمامی زمینه‌ها به شمار می‌رود که ما را برآن داشت تا به بررسی هنر فلوبر در نگارش مجموعه مراسلات وی بپردازیم. آنچه که بیش از هرچیز خواننده را شگفت زده می‌کند همان صداقت باورنکردنی و کمبود مشهود استانداردهای ادبی مجموعه مراسلات فلوبر در مقایسه با رمان‌های اوست. نامه‌های فلوبر به واسطه فراوانی ایده‌هایی که ازچارچوب‌های عادی مفاهیم روزمره خارج می‌شوند، باور نکردنی هستند. این نامه‌ها، گفتگویی با مخاطبین گوناگون مانند ولتر هستند که ماهیت مشترکی از فلوبر را به فاصله یک قرن تشکیل می‌دهند.
فلوبر هرگز نخواسته است که چیزی را توضیح دهد یا توجیه کند. او نه اطلاع‌رسانی می‌کند نه راه حل ارائه می‌کند و نسل‌های پس از او با درک قابلیت‌هایش، وی را ستوده‌اند.
.
Mots clés [Persian]
مراسلات، هشیاری، آفرینش داستانی، داستان، گیرنده‌ها، نگارش مکاتبه‌ای، سبک داستانی
En haut