Type de document : Original Article

Auteur

• Azine HOSSEIN-ZADEH

Université de Sabzévar Maître-assistant

Résumé

L’Œuvre de Zola (1886) dont on dit qu’il relate l’amitié du romancier avec Cézanne est une peinture du climat artistique de la seconde moitié du XIX^ème siècle et décrit le combat de l’avant-garde contre l’Académisme. Or, au-delà de cette guerre apparente, ce roman donne également une description complète, quoique marginale par rapport à l’intrigue, du phénomène kitsch sans pourtant le nommer directement. Le terme kitsch inventé vers 1870 semble inconnu du romancier au moment de la parution de l’œuvre. Mais Zola, en observateur méticuleux de la société a su mettre en évidence les caractéristiques de ce phénomène dont le déchiffrage demande une observation plus sagace. C’est pour cette raison qu’on peut aisément prétendre que ce roman peut se lire comme un panorama de la vie artistique de l’époque.
 
 

Mots clés

• Zola
• L'Œuvre
• Kitsch
• académisme
• avant-garde

Titre d’article [Persian]

زولا و پدیده کیچ

Auteur [Persian]

• آذین حسین زاده

استادیار دانشگاه سبزوار

Résumé [Persian]

اثر، نوشتۀ امیل زولا، (1886) صرف­نظر از روایت محیط هنری نیمۀ دوم قرن نوزدهم در فرانسه و جدال بین آوانگارد و فرهنگستان­گرایی، به­تعبیری، نقلی است از داستان دوستی زولا و پل سزان، نقاش مطرح آوانگارد فرانسوی. اما، در ورای این جدال آشکار، این رمان توصیفی است کامل، هرچند جانبی در قیاس با پیرنگ اصلی، از پدیدۀ کیچ. چنین به نظر می رسد که زولا به­هنگام نگارش اثر از معنای این واژه که در سال 1870 ابداع شد اطلاع نداشته است. با این همه، این داستان­پرداز با فراست فراوان و عطف به نگاه دقیقی که به جامعه و بارزه های آن دارد خصایص متنوع و پنهان این پدیده را نیز روایت می­کند. از همین رو می­توان مدعی شد که این رمان می­تواند چشم­اندازی گسترده از محیط فرهنگی ـ اجتماعی دوران خود عرضه دهد.
 
 

Mots clés [Persian]

• زولا
• اثر
• آوانگارد
• کیچ
• فرهنگستان­گرایی