Droit et littérature : une approche interdisciplinaire des œuvres de Germaine de Staël, Constance de Salm et Félicité de Genlis

Type de document: Original Article

Auteurs

1 Maître Assistante Université Kharazmi

2 Maître Assistante Université Alzahra

Résumé

Le présent article est une étude interdisciplinaire sur un des enjeux majeurs de la Révolution française, à savoir le bonheur de l’individu moderne. La littérature d’idées autant que la littérature de fiction essaient de répondre aux besoins de l’individu et à ceux de la société en vue de les aider à réaliser leurs idéaux. Si l’engagement des agents des champs juridique et philosophique face aux questions sociologique, politique et idéologique de leur temps semble évident, celui des écrivains reste à étudier et à clarifier. C’est pourquoi après une brève analyse des avis des juristes et des écrivains–philosophes sur le sujet de divorce, pris comme garant du bonheur de l’individu, nous nous proposons d’étudier les écrits fictionnels de quelques écrivaines du premier XIXe siècle pour montrer comment le discours juridique d’une part, et le discours littéraire de l’autre, traitent du bonheur en tant qu’enjeu politique, religieux et éthique.

Mots clés


Titre d’article [Persian]

حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس

Auteurs [Persian]

  • مریم شریف 1
  • شراره چاووشیان 2
1 استادیار دانشگاه خوارزمی
2 استادیار دانشگاه الزهرا
Résumé [Persian]

مقاله‌ی حاضر مطالعه‌ای ست بینارشته‌ای در خصوص خوشبختی انسان مدرن به عنوان یکی از مهم‌ترین اهداف انقلاب فرانسه. ادبیات، چه به مثابه‌ی امکانی برای ارائه‌ی اندیشه‌های فلسفی چه به عنوان عرصه‌ی مجال تخیل و عاطفه، در هر صورت تلاش می‌کند تا به نیازهای فرد و جامعه پاسخ گوید و آن دو را در تحقق آرمان هایشان یاری رساند. اگر تعهد بازیگران عرصه‌ی حقوق و فلسفه در برابر مسائل و مشکلات اجتماعی، سیاسی و ایدئولوژیک زمانه‌ی خویش واضح است، اما برای درک موضع‌گیری و واکنش نویسندگان و ادیبان، آثار ایشان را باید از ابعاد گوناگون مورد مطالعه‌ی بیشتر قرار داد. به همین دلیل ابتدا نظرات قانونگذاران و فیلسوفان را در خصوص حق طلاق به عنوان ضامنی برای خوشبختی بشر، به صورت اجمالی و مختصر بررسی کرده، سپس موضوع را در آثار ادبی سه نویسنده‌ی زن ابتدای قرن نوزدهم بررسی نموده‌ایم، تا نشان دهیم چگونه خوشبختی نزد آنان مساله‌ای ست با ویژگی‌های سیاسی، مذهبی و اخلاقی.

Mots clés [Persian]

  • ادبیات
  • طلاق
  • خوشبختی
  • سیاست
  • مذهب
  • اخلاق

Titre d’article [English]

Law and Literature : an interdisciplinary study of Lady de Staël's, Lady de Salm's and Lady Genlis's works

Résumé [English]

The present article proposes an interdisciplinary study of one of the major French Revolution issues, which is "the happiness of modern individual". Literature either as a philosophical thought or as fictional platform tries to respond to individual and social needs, in order to help them to realize their ideals. The commitment of juridical and philosophical agents in sociological, political and ideological issues of their era is obvious, but for recognizing their social positioning and literary reaction to different concerns, one or the selection of their works should be studied and clarified. That's the reason that we first made a brief study in jurists and writer-philosophers' opinions about divorce as the guarantor of the individual happiness, then, we have studied some of nineteen century's writers' fictional texts to show how happiness depends on political, religious and ethical characteristics in their opinion.

Mots clés [English]

  • Law
  • Literature
  • Divorce
  • Happiness
  • Politics
  • Religion
  • Ethics

Balayé, Simone, (1979), Mme de Staël. Lumière et Liberté, Paris, Klincksieck.

Behler, Ernest, (1988), « Mme de Staël : Perfectibility, Literature and Women », dans : Ulrich Döring, Antiopy Lyroudias, Rainer Zaiser, Ouverture et Dialogue. Mélanges offerts à Wolfgang Leiner, Tübingen, Gunter Narr Verlag, pp. 593-605.

Biet, Christian, (2002), Droit et littérature sous l’ancien régime : le jeu de la valeur et de la loi, Paris, Honoré Champion.

Bonald, Louis de, (1864), Du divorce considéré au XIXe siècle relativement à l’état domestique et à l’état public de la société, dans Œuvres Complètes de Monsieur de Bonald, Paris, J.-P. Migne.

Chateaubriand, François–René de, [1802] (1966). Génie du christianisme, Paris, GF Flammarion.

Corno, Philippe, (2009), « La loi révolutionnaire du divorce et ses représentations théâtrales : du droit à la morale, une pensée de l’appartenance familiale », Dix–huitième siècle, n°41, pp. 60–77.

De Poortere, Machteld, (2004), Les idées philosophiques et littéraires de Mme de Genlis et Mme de Staël, New York, Peter Lang Publishing.

Diderot, Denis et Jean Le Rond d’Alembert, [1751] (1967), Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Nouvelle impression de la première édition de 1751-1780, Stuttgart, F. Formann.

Gaudemet, Jean, (1987), Le mariage en Occident, Paris, CERF.

Gengembre, Gérard, (2005), « Delphine ou la Révolution française : un roman du divorce », dans Cahiers Staëliens, n° 56, pp. 105–112.

Genlis de, Stéphanie, (1804), L’Épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et de la femme philosophe, Paris, Maradan.

Gwynne, G.E., (1969). Mme de Staël et la Révolution française. Politique, philosophie, littérature, Paris, A.-G. Nizet.

Hoffmann, Paul, (1995), La femme dans la pensée des Lumières, Genève, Slatkine.

Montesquieu, Charles Louis de [1721] (1949), Les lettres persanes, Paris, Gallimard, La Pléiade.

Necker, Suzanne, [1794] (1988), Réflexions sur le divorce, Paris, Librairie des bibliophiles.

Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc. depuis le mois de juin 1789 jusqu’au mois d’Août 1830, (1839), Paris, Administration des notaires et des avocats, t. IV.

Rousseau, Jean–Jacques, [1762] (1966), Émile ou de l’Éducation, Paris, GF Flammarion.

Salm, Constance de, (1842), Œuvres Complètes (quatre tomes), Paris, Firmin Didot.

Staël, Germaine de, [1804] (2000), Delphine, édition préparée par Béatrice Didier, Paris, GF Flammarion.

Staël, Baronne de, (1906), Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution française, ouvrage inédit publ. pour la première fois avec une introd. et des notes par John Viénot, Paris, Fischbacher.

Szramkiewicz, Romuald, (1995), Histoire du droit français de la famille, Paris, Dalloz.

Villant Alain, Bertrand Jean–Pierre et Philippe Régnier, (2006), Histoire de la littérature française du XIXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

Voltaire, [1764] (2010), Dictionnaire philosophique, Paris, Garnier Flammarion.

Vovelle, Michel, (1989), « L’enfance et la famille dans la Révolution française », dans : Lévy, Marie–Françoise (dir.), L’enfant, la famille et la Révolution française, Paris, Plon, pp.13–22.