Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 19 (2023)
Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Mots clés = Rythme

Nombre des articles: 4
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic

Marzieh Athari; Farzaneh Afkhami Aghda

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, , page 141-161

https://doi.org/10.22129/plume.2023.406818.1259

Résumé
  Il est proposé dans la présente étude une réflexion sur la traduction de Majâz Morsal des ghazals du Divân de Hâfez en français ... 
Structure comme élément constructif en acte dans la littérature sollersienne
Structure comme élément constructif en acte dans la littérature sollersienne

Karim HAYATI ASHTIANI; Samanehsadat MIRABEDI SHIRAZANI

Volume 13, l’édition 25 , Septembre 2017, , page 51-64

https://doi.org/10.22129/plume.2017.51970

Résumé
  La lecture sollersienne qui se veut élitiste demande de vastes connaissances mythique, littéraire, musicale et artistique sans lesquelles, la compréhension de l’œuvre ... 
Traduire le texte-monde
Traduire le texte-monde

Patrick MAURUS; Marie VRINAT-NIKOLOV

Volume 9, l’édition 17 , Juillet 2013, , page 23-37

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48886

Résumé
  Que traduit-on quand on traduit ? La question semble banale, voire absurde, et pourtant... Traduire le texte, tout le texte, et d'une certaine façon rien que le texte, mais ... 
La magie du rythme
La magie du rythme

Sara TABATABAEI

Volume 9, l’édition 17 , Juillet 2013, , page 75-88

https://doi.org/10.22129/plume.2013.48889

Résumé
  L’importance du rythme dans les derniers textes d’Antonin Artaud, écrits en une langue inventée et incantatoire, nous invite à nous pencher sur ce phénomène. ...