قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

رابطه میان روایتگر داستان و زاویه دید در آثار آنی ارنو

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دپارتمان زبان فرانسه، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران
2 گروه آموزشی زبان فرانسه، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران
3 دپارتمان زبان فرانسه ، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی، تهران، ایران
چکیده
با هدف پی بردن به حقایق کلی تر از آنچه که خود تجربه کرده، آنی ارنو، نویسنده فرانسوی، اقدام به خود زندگینامه نگاری ای می کند که ویژگی فردی بودن از آن سلب شده و بیشتر مضمون اجتماعی یافته است. نگارنده ضمیر "من" استفاده شده که به شخص ارجاع نمی شود را " فرافردی" می خواند، در نتیجه روایتگر تنها به یک فرد، یعنی شخص راوی دلالت نمی کند، بلکه به دیگری نیز باز می گردد.هدف از تحقیق حاضر، بررسی روایت شناسی آثار منتخب این نویسنده بر اساس تئوری ژرار ژونت بوده تا به ارتباط میان روایتگر داستان و زاویه دید در این نوشته ها پی ببریم. بر اساس قائده، هنگامی که روایت خودزندگینامه نامه نگاری باشد، زاویه دید نیز درونی است، که این مطلب در آثار ارنو رعایت نشده و همین امر یکی از ویژگی های سبک وسیاق این نویسنده است.
کلیدواژه‌ها

Abassi, A., Tavanakaffash (1399/2020), «Journal du dehors d’Annie Ernaux: Initiative générique», Plume, n° 30. DOI: http://dx.doi.org/ 10.22129/plume.2020.193313.1103
Bal, M. (1977), Narratologie, Essais sur la signification narrative dans quatre romans modernes, Klincksieck, Paris.
Barthes, R. (1973), Le Plaisir du texte, Seuil, coll. Tel Quel, Paris.
–––––––––– (1993), Le degré zéro de l’écriture in Œuvres complètes, Tome 1, 1942-1961. Seuil, Paris.
Basanj, D., Fakour Manavi, F., Carnoy-Torabi, D. (1398/2019), «De la mort qui sépare à l’amour qui unit: Étude de La Place d’Annie Ernaux», Revue des Études de la Langue Française Vol. 11/2(N° de Série 21), pp. 135-144 DOI: http://dx.doi.org/10.22108/relf.2020.123486.1109.
Beauvoir, (de), S. (1994), Le Deuxième sexe, Paris, Gallimard, Folio.
Benveniste, É. (1989), Problèmes de linguistique générale II, Paris, Gallimard.
Bernadet, M.H. (2012), «Analyse de l’écriture d’Annie Ernaux dans La Place et La Honte. Entre littérature et sociologie». Stokholms Universitet. URL: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1075348/FULLTEXT01.pdf
Charpentier I. (2010), «Annie Emaux ou l’art littérairement distinctif du paradoxe», dans Émilie Brière et Mélanie Lamarre (dir.), Revue des Sciences Humaines, «Le roman parle du monde», nº 299, juillet-septembre.
Doubrovsky, S. (2001), Un amour de soi, Paris Gallimard, Folio.
Ernaux Annie (1974), Les Armoires vides, Gallimard, Folio, Paris.
–––––––––– (1981), La femme gelée, Gallimard, Folio, Paris.
–––––––––– (1988), Une Femme, Gallimard, Paris.
–––––––––– (1993), «Vers un je transpersonnel» RITM 6, ‘Autofictions & Cie’, Université de Paris-X, pp. 219-22 a https://www.annie-ernaux.org/fr/textes/vers-un-je-transpersonnel/
–––––––––– (2000), L’Événement, Paris, Gallimard, Folio.
–––––––––– (2003) a, La Place, Paris, Gallimard, Folio plus.
–––––––– (2003)b, L’Écriture comme un couteau, Entretiens avec Frédéric-Yves Jeannet Paris, Gallimard, Folio.
–––––––––– (2005) «La littérature est une arme de combat» in Mauger, Rencontres avec Pierre Bourdieu, Bellecombe en Bauges, Editions du Croquant
–––––––––– (2008), Les Années, Paris, Gallimard.
Houssin, M. (1995), «Entretien avec Annie Emaux», in M. Houssin, P. Latour et M. Tovar eds., Femmes et citoyennes: Du droit de vote à l’exercice du pouvoir, Paris, L’Atelier.
Hubier, S. (2003), Littératures intimes: Les Expressions du moi, de l’autobiographie à l’autofiction, Paris, Armand Colin.
Kianidust, M., Esfandi, E. (2015), «Crise de la modernité dans les œuvres d’Annie Ernaux et de Fariba Vâfi», Revue des Etudes de la Langue Française, Vol.7/ 2-, 13. URL https://relf.ui.ac.ir/article_20938.html?lang=fr
Pierrot, Jean (2009) «Annie Ernaux et l’écriture plate» «in Rabaté et Viart (dir.) Ecritures blanches. Publications de l’Université de Saint-Étienne, coll. Travaux du Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’expression contemporaine..
Rouhana, S. (2008), Remise en question et quête identitaire dans l’œuvre autobiographique d’Annie Ernaux, Thèse de Doctorat, Université Saint- Esprit de Kaslik, Faculté des lettres, département de langue et littérature françaises, URL: http://hal.inria.fr/docs/00/42/09/73/PDF/These_-_Samar_Rouhana.pdf
Sănchez, H. (2008), «La Pulsion créatrice chez Annie Ernaux, héritière de son enfance», Revista de Filología, n° 26. URL: https://rfull.webs.ull.es/rfull-26.htm
Thomas, l. (2005), Annie Ernaux, à la première personne, Paris Stock.
دوره 18، شماره 35
مهر 1401
صفحه 7-30

  • تاریخ دریافت 10 مهر 1400
  • تاریخ بازنگری 28 شهریور 1401
  • تاریخ پذیرش 29 شهریور 1401