قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

دیدگاه های دگربودگی در ادبیات داستانی مهاجرت

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار دانشگاه تهران .گروه زبان و ادبیات فرانسه. دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی
2 دانشگاه تهران
3 گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
چکیده
ادبیات با مضمون مهاجرت با خلق فضایی که در آن دیگری بیشترین مجال جلوه گر شدن را میابد،بُعد جدیدی از درک وشناخت را ایجاد میکند.بدین شکل پژوهش تطبیقی حاضرکوششی است بر نمایاندن این امر که چگونه ادبیات در مورد مهاجرت به جای تقلیل دیگری به تفاوتی ساده، سوق دهنده اندیشه به سمت گونه جدیدی از ارتباط است. جهت رسیدن به این هدف،ابتدا در دو رمان فرانسه و فارسی به بررسی فضای اجتماعی و فرهنگی افرادی که قصد مهاجرت دارند پرداخته می شود.سپس به واسطه نظریه پاراتوپی ادبی دومینیک منگنو گفتمان مهاجرت در دو فضای فرهنگی متفاوت بررسی می شود.چگونگی بازنمایی این دیگرانگی و انواع ارتباطی که این نوع از ادبیات بدان ارزش میدهد به نحوی صحه گذاشتن بر توانایی ادبیات در تغییر جوامع به سمت دیدگاهی بشردوستانه است.در این خصوص از نظریات الکساندر ژفن که در کتاب بازسازی دنیا به کارکرد درمانی ادبیات می پردازد بهره مند می شویم.
کلیدواژه‌ها

Agier, Michel (2011), Le couloir des exilés. Etre étranger dans un monde commun, Vulaines, Editions du Croquant.
Bhabha, Homi K. (2007), Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris, Payot et Rivages.
Chamoiseau, Patrick (2017), Frères migrants, Paris, Seuil.
Denis, Benoit (2000), Littérature et engagement de Pascal à Sartre, Paris, Seuil.
ــــــــــــــــــ (2006), «Engagement et contre-engagement. Des politiques de la littérature», (2006), In Kaempfer, Jean-Marie, Florey, Sonya, Meizoz, Jérôme (éds.) Formes de l’engagement littéraire (XVe-XXIe siècles), pp. 103-117. Lausanne, Antipodes.
Duchet, Claude, et al. (1992), La Politique du texte: enjeux sociocritiques, Lille, Presses universitaires du Septentrion.
Durante, Daniel Castillo (2004), Les dépouilles de l’altérité, Montréal, XYZ.
Gaudé, Laurent (2006), Eldorado, Paris, Actes Sud.
Gaudé, Laurent (2019), Rencontre avec les élèves de lycée français Vincent Van Gogh, La Haye-Amsterdam, novembre2019. URL: https://lfvvg.com/vie-etablissement/2019/11/laurent-gaude/
Gefen, Alexandre (2017), Réparer le monde (La littérature française face au XXIe siècle), Paris, Corti.
Ghalamkari, Nasser (1395/2016), Rencontre à Kuala Lumpur, Téhéran, Cheshmeh.
Glissant, Edouard (1990), Poétique de la relation, Paris, Gallimard.
Gottschall, Jonathan (2015), «Why Fiction Is Good for You», The Boston Globe, 29 avril 2012, URL: http://articles.boston.com/2012-04-29/ideas/31417849_1_ fiction-morality-happy-endings.
Jodelet, Denise (2005), "Formes et figures de l’altérité", in Margarita Sanchez-Mazas et Laurent Licata (dir.), L’Autre: Regards psychosociaux, pp. 23-47. Grenoble, Presses de l’Université de Grenoble, Collection: Vies sociales.
Kristeva, Julia (2007), Étrangers à nous-mêmes, Paris, Fayard.
Levinas, Emmanuel (1991) Totalité et Infini: Essai sur l’extériorité, Paris, Le Livre de Poche (1ère éd.1961).
Maingueneau, Dominique (2004), Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation, Paris, Armand Colin.
Mazzella, Sylvie (2014), Sociologie des migrations, Paris, PUF, Que sais-je.
Maspero, François (1990), Les passagers du Roissy-express, photographies réalisées par Anaïk Frantz, Paris, Seuil.
Sayad, Abdelmalek (1991), L’immigration ou les paradoxes de l’altérité (1. L’illusion du provisoire), Bruxelles, De Boeck.
ــــــــــــــــــــــــ (1999), La double absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré, Paris, Seuil.
Szymkowiak, Mildred (2015), (ed.) Autrui, Paris, Flammarion.
Tronto Joan (2009) Un monde vulnérable. Pour une politique ducare (préface inédite de l’auteure), Paris, La Découverte, [1993].
Westphal, Bertrand (2007), La Géocritique (Réel, Fiction, Espace), Paris, Minuit.
دوره 18، شماره 35
مهر 1401
صفحه 241-268

  • تاریخ دریافت 12 شهریور 1401
  • تاریخ پذیرش 20 مهر 1401