قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

واکاوی « تبارنگاری» در نوشتاراتوبیوگرافیک سیمین بهبهانی

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات زبان فرانسه، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 گروه زبان و ادبیات زبان فرانسه، دانشگاه مازندران، مازندران، ایران
چکیده
ادبیات معاصر فرانسه در دهه ی 1980 میلادی شاهد ظهور گونه ای از خود نوشتاری تحت عنوان « تبارنگاری» بود که ترکیبی از اتوبیوگرافی، بیوگرافی و اتوفیکسیون است. این نوع نوشتار به گونه ای اطلاق میشود که در آن نویسنده به بازسازی زندگی گذشتگان به ویژه والدین خود میپردازد تا از این طریق "خود" را بازیابد. این جریان ادبی که نخست توسط دومینیک ویار نامگذاری و شرح و بسط داده شده، در اثر اتوبیوگرافیک سیمین بهبهانی، شاعر و غزلسرای ایرانی قابل شناسایی است. در کتاب با مادرم همراه: زندگینامه خودنوشت، این شاعر بلندآوازه ی پارسی به شرح زندگانی خویش از ابتدا تا زمان مرگ مادرش می پردازد. دراین نوع نوشتار، "من " نویسنده در سایه مادر، در پی یافتن هویت و یگانگی خویشتن است. با استناد به بایسته های نظری نانسی چودورو، روانکاو و جامعه شناس شهیر آمریکایی در خصوص هویت زنانه و رابطه ی مادر-دختر و با نگاهی به ایده های دومینیک ویار در خصوص تبارنگاری، جستار حاضر میکوشد تا به واکاوی اثر اتوبیوگرافیک سیمین بهبهانی بپردازد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


Arabi, Atiyeh & Karimian, Farzaneh (2020), « Autobiographie ou Alterbiographie ? Écriture de Soi chez Annie Ernaux, Catherine Cusset et Simine Behbahâni », Recherches en Langue et Littérature Françaises, Vol. 14, n° 26.
Behbahâni, Simine (2012), Accompagnée de ma mère : une autobiographie, Téhéran , Soxan.
Blanckeman, Bruno (2008), « Les récits indécidables : aspects de la littérature narrative française, dernier quart du vingtième siècle », Les récits indécidables : Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion.
Bruno, Vercier & Dominique, Viart (2005), La littérature française au présent, héritage, modernité, mutations, Paris, Bordas.
Chodorow, Nancy (1978) The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender, Berkeley, University of California Press.
Demanze, Laurent (2008), Encres orphelines, Paris, José Corti.
Didier, Béatrice (1981), L’Ecriture-femme, Paris, Presses Universitaires de France.
Froidevaux-Metterie, Camille (2012), « L’expérience du féminin. Le corps, soi et les autres », Études, n° 9 (Tome 417), p. 187-197.
Garcia, Irma (1981), Promenade familière, recherches sur l’écriture féminine, Tome 1, Paris, Des femmes, coll. « Des femmes du M.L.F. éditent ».
Gilbert Lewis, Paula (19850), « Trois générations de femmes : le reflet mère-fille dans quelques nouvelles de Gabrielle Roy», Voix et Images, vol. 10, n° 3.
Larroux, Guy (2020), Et moi avec eux : Le récit de filiation contemporain, Lausanne, La Baconnière.
Saint-Martin, Lori (2014), Le nom de la mère : mères, filles et écriture dans la littérature québécoise au féminin, Québec, Nota bene.
Scott, Joan (1988), « Genre, une catégorie utile de l’analyse historique », Cahiers du GRIF (Le genre de l’histoire) 37- 38, traduit de : « Gender : A Useful Category of Historical Analysis » American Historical Review 91.5, 1986.
Viart, Dominique (2007), « L’Archéologie de soi dans la littérature française contemporaine : récits de filiations et fictions biographiques », Vies en récit, Formes littéraires et médiatiques de la biographie et de l’autobiographie. Smith, DION Robert et al. (dir.). Québec, Editions Nota Bene.
Viart, Dominique (2009), « Le silence des pères au principe du récit de filiation », Études françaises, Vol. 45, n°3, pp. 95-112.
Viart, Dominique (2019), « Les Récits de filiation. Naissance, raisons et évolutions d’une forme littéraire », Cahiers ERTA. n° 19, pp. 9-40.
دوره 19، شماره 38
دی 1402
صفحه 589-617

  • تاریخ دریافت 07 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 11 اسفند 1402
  • تاریخ پذیرش 16 اسفند 1402