قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

ریزوم و سرگردانی در "تکساکو" اثر پاتریک شاموازو

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران
چکیده
در این مقاله، نویسنده با بازخوانی ادبیات فرانسه زبان، به بررسی راهبردهای جدید روایی در گفتمان‌های پسااستعماری و ضداستعماری و نیز شکل‌گیری انگاره های نوین ضد‌امپریالیستی می‌پردازد که فراتر از چارچوب‌های کلاسیک مبارزات ضداستعماری، از طریق سازوکارهای ادبی جدید نمایان می‌شود. هدف این مطالعه، ارائه خوانشی به‌روز است که به درک بهتر ابعاد معاصر ادبیات فرانسه زبان، به‌ویژه ادبیات آنتیل، کمک می‌کند. این هدف با بهره‌گیری از دو مفهوم بنیادین در فلسفه پست‌مدرن، یعنی «ریزوم» و «آوارگی»‌، آن‌گونه که ژیل دلوز و فلیکس گتاری مطرح کرده‌اند، در قالب پژوهش حاضر دنبال می شود. این مفاهیم برای نمایان ساختن اشکال نوین "مقاومت روایی" در برابر منطق خطی و سلسله‌مراتبیِ به‌جا مانده از جوامع استعماری به کار گرفته شده‌اند.



مقاله با استفاده از رویکردی کیفی، هرمنوتیکی و میان‌رشته‌ای، رمان تکساکو (Texaco) نوشته پاتریک شاموازو را به صورت مطالعه موردی تحلیل می‌کند تا نشان دهد چگونه عاملیت سیاسی ضد‌استعماری در گفتمان‌های نوین ادبی فرانکوفون به سطوحی ژرف‌تر و بدیع ارتقا یافته است. نتایج این تحلیل از یک سو امکان تصور اشکال تازه‌ای از سوبژکتیویته سیاسی مبتنی بر ترکیب‌گرایی و به تعبیر دلوز، زیستِ خارج از مرزهای تثبیت‌شده را فراهم می‌سازد، و از سوی دیگر، بر اهمیت رویکردهای میان‌رشته‌ای در مواجهه با این تحولات تأکید می‌ورزد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

Baehler, E. (2013). Poétique du bidonville dans Texaco de Patrick Chamoiseau : naissance et baptême de la nouvelle littérature antillaise. [Mémoire de master, Université de Fribourg].
Barth, J. (1980). The Literature of Replenishment: Postmodernist Fiction. The Atlantic Monthly, January, 65-71.
Bastide, R. (1973). Les Amériques noires. Payot.
Benitez-Rojo, A. (1996). The Repeating Island : the Caribbean and the Postmodern Perspective, trad. James Maraniss. Duke University Press.
Bernabé, J., Chamoiseau, P. & Confiant, R. (1993). Eloge de la créolité. Gallimard.
Bojsen, H. (2002). L'hybridation comme tactique de résistance dans l'œuvre de Patrick Chamoiseau. Revue de littérature comparée, 302(2), 230-242.
Bonnet, V. (1997). De l’exil à l’errance : critique et quête d’appartenance dans la littérature contemporaine des Petites Antilles anglophones et francophones. [Thèse de doctorat en littérature d’expression française, Université Paris Nord (Paris XIII)].    
Chamoiseau, P. (1992). Texaco. Gallimard.
Chivallon, Ch. & Blair, D. (1997). Images of Creole Diversity and Spatiality : a Reading of Patrick Chamoiseau's Texaco. Cultural Geographies - CULT GEOGR. Ecumene 1997, no. 4, 318-336.
Colin, K. (2008). Le roman-monde d’Edouard Glissant. Totalisation et tautologie. Les Presses d’Université Laval.
Deleuze, G. & Guattari, F. (1980). Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2. Minuit.
Fonkoua, R.-B. (2002). Essai sur une mesure du monde au XXe siècle : Edouard Glissant. Honoré Champion.
Glissant, E. (1990). Poétique de la relation, Poétique III. Gallimard.
Glissant, E. (1995). Introduction à une poétique du divers. Presses de l'Université de Montréal.
Lattibeaudiere, W. (2020). Agency-achieving Shifts and Patterning form off Content: The Chameleon in Chamoiseau's Texaco. The International Journal of Humanities & Social Studies, 8 ( 7), July, 105-109. 
Moura, J.-M. (2019).  Littératures francophones et théorie postcoloniale. PUF.
Peterson, M. (1993). Patrick Chamoiseau : l’imaginaire de la diversité. Nuit blanche, (54), 44-47.
دوره 22، شماره 43
فروردین 1405
صفحه 59-88

  • تاریخ دریافت 28 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 28 مهر 1404
  • تاریخ پذیرش 21 آبان 1404