تاریخنگاری زنان ایرانی عصر قاجار از ابتدا متکی بر منابع برونزا خصوصا سفرنامههای مسافران غربی بوده است. این روایتها، اغلب به عنوان گزارههای عینی و علمی در نظر گرفته شدهاند، درحالی که آغشته به تعصبات شرقشناسانه هستند. وانگهی، دسترسی جدید به منابع درونزا – مطبوعات، آرشیوهای محلی، خاطرات، سفرنامههای ایرانیان و مستندات دیداری و شنیداری مختلف – اکنون این امکان را فراهم آورده که تاریخ را از دریچهی چشم مردم بومی روایت کنیم. بنابراین، بازخوانی انتقادی روایتهای اروپایی و مقایسه آنها با دادههای جدید، برای بازنویسی جامعتر تاریخ زنان در دوره قاجار امری ضروری است. این مقاله به تحلیل سفرنامههای ژان دیولافوآ با تکیه بر اندیشههای پسااستعماری میپردازد و آنها را با اطلاعات برگرفته از منابع محلی مقایسه میکند. نتایج نشان میدهند که بخش قابل توجهی از قضاوتهای او فاقد بیطرفی بوده و او نتوانسته است خود را از الگوهای فکری شرقشناسانه مسلط بر فضای فکری اروپا در قرن نوزدهم برهاند.
شریف,مریم . (1404). تحلیل انتقادی بازنماییهای شرقشناسانه از زنان قاجار در سفرنامههای ژن دیولافوا با تکیه بر منابع درونزا. (e241762). قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, (), e241762 doi: 10.22129/plume.2026.554086.1349
MLA
شریف,مریم . "تحلیل انتقادی بازنماییهای شرقشناسانه از زنان قاجار در سفرنامههای ژن دیولافوا با تکیه بر منابع درونزا" .e241762 , قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, , , 1404, e241762. doi: 10.22129/plume.2026.554086.1349
HARVARD
شریف مریم. (1404). 'تحلیل انتقادی بازنماییهای شرقشناسانه از زنان قاجار در سفرنامههای ژن دیولافوا با تکیه بر منابع درونزا', قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, (), e241762. doi: 10.22129/plume.2026.554086.1349
CHICAGO
مریم شریف, "تحلیل انتقادی بازنماییهای شرقشناسانه از زنان قاجار در سفرنامههای ژن دیولافوا با تکیه بر منابع درونزا," قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, (1404): e241762, doi: 10.22129/plume.2026.554086.1349
VANCOUVER
شریف مریم. تحلیل انتقادی بازنماییهای شرقشناسانه از زنان قاجار در سفرنامههای ژن دیولافوا با تکیه بر منابع درونزا. قلم plume, 1404; (): e241762. doi: 10.22129/plume.2026.554086.1349
