Anagramme که در فارسی به آن جناس قلب یا تصحیف گفته می شود، کلمه ایست که با جابجایی حروف کلمهای دیگر ساخته میشود. این شیوه زبانی که در ابتدا در شعر وبرای پنهان ساختن اسمی خاص در بیان ابیات یک قطعه شعر و یا برای ساختن اسامی مستعار به کار برده می شود به مرور در ادبیات رواج یافت. چنان که اکنون می توان در متون برخی نویسندگان مدرن از ساختار جناسی سخن به میان آورد. مقاله حاضر بر آن است که در داستان کوتاه احمد محمود، نه آشنا، به بررسی این ساختار بپردازد و نشان دهد که چگونه تفکر درباره زبان و کارکرد آن می تواند زمانی در مرکز دلمشغولی های نویسنده ای قرار گیرد که شهرتش عموما به خاطر رویکرد به شیوه های بیان واقع گرایانه و اجتماعی آثارش است.
فرهادنژاد,عباس . (1384). جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود. قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2(3), 87-101. doi: 10.22129/plume.2006.48734
MLA
فرهادنژاد,عباس . "جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود", قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2, 3, 1384, 87-101. doi: 10.22129/plume.2006.48734
HARVARD
فرهادنژاد عباس. (1384). 'جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود', قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2(3), pp. 87-101. doi: 10.22129/plume.2006.48734
CHICAGO
عباس فرهادنژاد, "جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود," قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه, 2 3 (1384): 87-101, doi: 10.22129/plume.2006.48734
VANCOUVER
فرهادنژاد عباس. جناس قلب در قصه آشنا احمد محمود. قلم plume, 1384; 2(3): 87-101. doi: 10.22129/plume.2006.48734
