قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

"کلمه"، ضامن تعالی نزد هانری مشونیک مطالعة نشانه- معناشناختی شور و احساس

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
استادیار دانشگاه اصفهان
چکیده
 
در این مقاله برآنیم تا با مطالعة یکی از اشعار هانری مشونیک، شاعر معاصر فرانسه، و با تکیه بر ابزار تحلیلی نشانه- معناشناسی عواطف، چگونگی شکل‌گیری و، به تبع آن، تحول "هیجان" را به مرتبة "شور و احساس" بررسیم. این مطالعه نشان خواهد داد که چگونه و تا چه حد، احساس نقصان و ناخرسندی ناشی از آن، گفتمان شعری را پیش می‌برد و بار عدم تعادلی را بر آن تحمیل می‌کند که شکوه‌مندی "کلمه" سعی در جبرانش دارد. در این گذر از ناخرسندی یا ناخوشی به سرخوشی، ساخت‌های عاطفی گونه‌گونی بروز می‌یابد که تلاش می‌کنیم طرح‌وارة آن‌ها را ترسیم و نمای متنی آن‌ها را تبیین نماییم و ببینیم بر چه اساسی تأثیرات معنا می‌توانند از طریق "حالات چیزها" و آن‌طور که درک می‌شوند شکل بگیرند.
 
کلیدواژه‌ها

Ancet, J. (1994). « Entretien avec Henri Meschonnic ». Prétexte. n°12 et 13. Paris: Prétexte Editeur.(http://pretexte.club.fr/revue/entretiens/discussions-thematiques _poesie/discussions/ henri-  meschonnic.htm).
Chiss, J. L., Dessons, G. (2000). La force du langage. Rythme, langage, traduction, Autour de l’œuvre d’Henri Meschonnic. Paris: Champion.
Deleuze, G. (1993). Critique et clinique. Paris: Les Editions de Minuit.
Fontanille, J. (1995). Sémiotique du visible. Des mondes de lumière. Paris: PUF.
Fontanille, J. (1999). Sémiotique et littérature. Essais de méthode. Paris: PUF.
Fontanille, J. (2004). Soma et Séma. Paris: Maisonneuve & Larose.
Fontanille, J. (2007). « Sémiotique et éthique ». Actes sémiotiques. n° 110. Disponible sur: http://epublications.unilim.fr/revues/as/2445. (Consulté le 05/05/ 2016)
Fontanille, J, Zilberberg, C. (1998). Tension et signification. Paris: Margada.
Greimas, A.-J., Fontanille, J. (1991). Sémiotique des passions. Des états de choses aux états d’âme. Paris: Seuil.
Greimas, A.- J. (1987). De l’Imperfection. Fanlac: Périgueux.
Greimas, A. –J. (1966). Sémantique structurale. Paris: Larousse.
Greimas, A. J. (1983). Du sens II, Essais sémiotiques. Paris: Seuil.
Martin, Serge. (2012). « Henri Meschonnic, commencements ». Europe. n 995. pp. 3-15.
Meschonnic, H. (1972). Pour la poétique. Paris: Gallimard.
Meschonnic, H. (1972). Dédicaces proverbes. Paris: Gallimard.
Meschonnic, H. (2002). Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre. Maisonneuve et Larose.
Meschonnic, H. (2008). Parole rencontre. L’Atelier du Grand Tétras.
Parret, H. (1988). Le sublime du quotidien. Paris-Amsterdam: Hadès-Benjamains.
Ricœur, P. (1990). Soi-même comme un autre. Paris: Seuil.
دوره 12، شماره 24
اسفند 1395
صفحه 7-22

  • تاریخ دریافت 05 مرداد 1396