قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

بررسی جایگاه شخصیت کارآگاه در رمان سین مثل سودابه اثر کاوه میر عباسی و مگره نزد فلامانها اثر ژرژ سیمنون با توجه به نظریه دریافت

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
این پژوهش در نظر دارد به بررسی جایگاه کارآگاه به عنوان شخصیت اصلی در رمان سین مثل سودابه اثر کاوه میرعباسی و مگره نزد فلاماندرها اثر ژرژ سیمنون بپردازد. در این مقاله سعی شده با تکیه بر نظریه تاثیر-شخصیت (مجموعه روابطی که خواننده را به شخصیت‌های داستان پیوند می‌زند) از ونسان ژوو به عنوان روش تحلیلی و در چهارچوب نظریه دریافت، سه مرحله درک، دریافت و درآمیختن شخصیت را روشن سازیم تا بتوانیم نحوه شکل‌گیری شخصیت کارآگاه در رمان پلیسی در ذهن خواننده رمان را رمزگشایی کنیم. با توجه به دریافت رمان پلیسی فرانسوی در ایران چه از طریق ترجمه و چه از طریق الهام، میتوان از این روش به خوبی در جهت آشکارسازی ویژگی‌های کارآگاه ایرانی استفاده کنیم آن هم به قلم نویسنده ای که با توسل به افسانه‌های محلی سعی دارد خود را از پیشینیان این حوزه متمایز سازد.
کلیدواژه‌ها

Bertrand, Alain, 1994, Georges Simenon: de Maigret aux romans de la destinée, Liège, Éditions du CEFAL.
De bary, Cécile, 2013, « La vérité et la fiction. Ce qu’en disent quelques personnages », dans Itinéraires, Littérature, textes, cultures, (2013-1), 167-181.
Dubois, Jacques, 2005, Le roman policier ou la modernité, Paris, Armand Colin.
Duhamel, Georges, 1937, Défense des Lettres, biologie de mon métier, Paris, Mercure de France, 13e éd.
Eco, Umberto, 1985, Lector in fabula, Paris, Grasset.
Genette, Gérard, 1983, Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, Coll. Poétique.
Greimas, Algirdas Julien, 2015, Sémantique structurale: recherche de méthode, Paris, Presses Universitaires de France.
Hamon, Philippe, 1977, Pour un statut sémiologique du personnage, poétique du récit, Paris, Seuil.
Hornung, Erik, Roulin, Gilles, 1987, « L’Égypte, la philosophie avant les grecs. », Les Études Philosophiques, n°. 2/3
Journet, Nicolas, 2016, « Umberto Eco. Dans la tête du lecteur », Sciences humaines, 2016/11 (n° 286), 28-28.
Jouve, Vincent, 2014, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, PUF, coll. Ecriture, 5e éd.
------------------, 2014, Poétique du roman, Paris, Armand Colin, 2014.
Mir abâssi, Kâveh, 2014, S comme Soudâbeh, Téhéran, Edition Nashr-e Ofogh, 2e éd.
propp, Vladimir, 2001 (1970), Morphologie du conte, Paris, Poétique/Seuil, coll. Points, [Morfologija skazki, 1969].
Simenon, Georges, 1992, Chez les Flamands, Paris, Nathan.
Todorov, Tzvetan, 1971, « Typologie du roman policier », dans Poétique de la prose, pp.55-65.
Van Dine, S., 2006, « Les 20 règles du roman policier », dans Québec français, (141), pp.60-60.
Whale, James (Réalisateur), 1931, Frankenstein, Universal, 75 min.
دوره 15، شماره 29
شهریور 1398
صفحه 39-62

  • تاریخ دریافت 31 مرداد 1398
  • تاریخ بازنگری 09 شهریور 1398
  • تاریخ پذیرش 31 شهریور 1398