نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان

• مریم ربیعی ¹
• شهلا حائری ²

¹ گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

² استادیار گروه زبان فرانسه، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

چکیده

آملی نوتوم نویسنده ای بلژیکی و فرانسه زبان است. او دوران کودکی خود را در ژاپن و چین گذرانده است و سپس از آنجا به چین رفته و در آنجا اقامت کرده است.  او در« متافیزیک آوندها » از کودکی شاد خود در ژاپن می نویسد و در « خرابکاری عاشقانه » و « بیوگرافی گرسنگی »، جدایی  دردناکش را از ژاپن و زندگی  اش را در چین  به تصویر می کشد.  این دو اثر، مقایسه یا بهتر بگوییم تقابلی است میان تصویر نیپون و تصویر چین . برای تحلیل این تصاویر از روش تصویر شناسی استفاده کرده ایم.
تحسین نوتوم برای کشور ژاپن به رفتاری تعصب گونه نسبت به این کشور تبدیل شده است و چین را در تقابل با ژاپن کشوری کریه و بی فرهنگ می یابد.  برای او چین کوچکترین جذابیتی ندارد و خاطرات کودکی، تمام تصاویر این کشور را در نظرش زشت کرده است. تصویری که در این آثار از چین می بینیم، بسیار انتزاعی و معرف زیسته و احساسات جریحه دار شده کودکی نویسنده است که همچنان در آثارش به چشم می خورد. 
نوتوم از چین تصویری کریه به نمایش می گذارد واز گرسنگی، خشونت و فقر در این جامعه صحبت می کند در حالی که سرزمین آفتاب تابان برای اومظهروفور نعمت، لذت و زیبایی است.

کلیدواژه‌ها

• آملی نوتوم"
• ژاپن"
• چین"
• تصویرشناسی"
• "
• گرسنگی"

موضوعات

• ادبیات تطبیقی

عنوان مقاله [English]

Chinese images in« Loving Sabotage» and « The Life of Hunger» of Amelie Nothomb

چکیده [English]

Japan and China, two countries of the Far East, have long been a favorite subject of writers from various nations. Amelie Notomb, a contemporary Belgian writer who writes in French, is no exception. She has mentioned these two countries dramatically in his works and has drawn images of them. According to Notomb's experiences in these two countries, the image presented by these two countries is also different from each other. Her view of Japan is positive and optimistic, and the images she presents of this country are beautiful and pleasing, while she has a negative view of China and paints an unpleasant image of it. In presenting these images, we have used the method of imagology. The study and comparison of images of these two countries with reference to examples of the works of the said author is the subject of this article.

کلیدواژه‌ها [English]

• Amelie Notomb
• Imagology
• Japan
• China
• Hunger