قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

آ
  • آپولینر خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
  • آلفرد دو موسه تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • آمریکای شمالی بررسی شباهت ها و تفاوت های ویژگی های لغوی گویش های زبان فرانسه در آمریکای شمالی (کبک، آکادیا، لویزیانا) [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 55-84]
  • آموزش زبان شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]
ا
  • اخلاق حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
  • ادبیات شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]
  • ادبیات حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
  • ادبیات تطبیقی برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • ارتباط از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
  • ارجاعیت خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
  • استروف تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • استعمار نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
  • اسماعیل فصیح ستارة محتضر: خوانش ثریا در اغما بر اساس نقد جامعه‌شناسی [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 65-87]
  • امپریالیسم نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
  • امر اجتماعی ستارة محتضر: خوانش ثریا در اغما بر اساس نقد جامعه‌شناسی [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 65-87]
ب
  • بازپس‌نگری ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
  • بد بینی برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • بینامتنیت ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
پ
  • پسااستعمار نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
  • پیکر فرهاد رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
ت
  • تاثیر برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • تالیف دستور زبان از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
  • تحلیل اجتماعی-ارتباطی از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
  • تراروی خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
  • ترجمه تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • ترجمه چالشهای معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست‌های آموزشی و ترجمه‌ای در بافت فارسی زبان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 227-250]
  • تورنیه از سفر مادی تا سفر درونی: مطالعة تطبیقی بیابان اثر لوکلزیو و جمعه یا کرانه‌های اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 107-124]
ث
  • ثریا در اغما ستارة محتضر: خوانش ثریا در اغما بر اساس نقد جامعه‌شناسی [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 65-87]
ج
  • جلال آل احمد نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
چ
  • چشم‌انداز تحلیل دورنما و مناظر ذهنی در گفتمان شعری رنه شار و احمد شاملو [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 33-50]
  • چند‌صدایی ناهمگونی بیانی: مورد مطالعه "جزیره‌های متنی" در رمان یک زندگی اثر موپاسان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 157-182]
  • چندصدایی ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
خ
  • خبررسانی قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • خطاب قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • خوانایی خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
  • خوانش شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]
  • خوانش‌گر شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]
  • خوشبختی حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
  • خیام برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
د
  • دهخدا تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • دیگری شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]
ذ
  • ذهنی تحلیل دورنما و مناظر ذهنی در گفتمان شعری رنه شار و احمد شاملو [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 33-50]
ر
  • رمان فرانسه قرن بیست ویکم "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
  • رویکرد معنامحور از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
ز
  • زبان از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
  • زیباشناختى واقعیت "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
  • زیستن تصنعى "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
س
  • ساختار ستارة محتضر: خوانش ثریا در اغما بر اساس نقد جامعه‌شناسی [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 65-87]
  • ساختارگرایی ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
  • سپانلو خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
  • سرعت ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
  • سفر از سفر مادی تا سفر درونی: مطالعة تطبیقی بیابان اثر لوکلزیو و جمعه یا کرانه‌های اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 107-124]
  • سفر درونی از سفر مادی تا سفر درونی: مطالعة تطبیقی بیابان اثر لوکلزیو و جمعه یا کرانه‌های اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 107-124]
  • سفر‌نامه قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • سولانژ بیه - شارتون "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
  • سولرس ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
  • سیاست حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
ش
  • شار تحلیل دورنما و مناظر ذهنی در گفتمان شعری رنه شار و احمد شاملو [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 33-50]
  • شاملو تحلیل دورنما و مناظر ذهنی در گفتمان شعری رنه شار و احمد شاملو [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 33-50]
  • شرق برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • شعر تحلیل دورنما و مناظر ذهنی در گفتمان شعری رنه شار و احمد شاملو [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 33-50]
  • شکل از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
ض
  • ضرباهنگ ساختار، عنصر فعال سازنده در ادبیات سولرس [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 51-64]
  • ضمیر ناخودآگاه رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
ط
  • طبیعت از سفر مادی تا سفر درونی: مطالعة تطبیقی بیابان اثر لوکلزیو و جمعه یا کرانه‌های اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 107-124]
  • طلاق حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
ع
  • عباس معروفی رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
  • عروض تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
غ
  • غرب برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • غربزدگی نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
ف
  • فرانتس فانون نگاه پسا استعماری به نفرین شدگان زمین اثر فرانتس فانون و غربزدگی اثر جلال آل احمد [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 183-204]
  • فرانسه زبانی بررسی شباهت ها و تفاوت های ویژگی های لغوی گویش های زبان فرانسه در آمریکای شمالی (کبک، آکادیا، لویزیانا) [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 55-84]
  • فرایند فردیت رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
  • فروید رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
  • فضا-زمان خوانایی فضا: رویکرد نقد جغرافیایی در شعر گیوم آپولینر و محمدعلی سپانلو [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 251-268]
ق
  • قافیه تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • قید چالشهای معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست‌های آموزشی و ترجمه‌ای در بافت فارسی زبان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 227-250]
ک
  • کارکرد کنشی قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • کارکردنمایی قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • کارل گوستاو یونگ رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
  • کازالیس برخورد دو اندیشه‌ی فرا زمان- مکانی: عمر خیام و هانری کازالیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 137-156]
  • کلام بایر "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
  • کلام ناهمگون ناهمگونی بیانی: مورد مطالعه "جزیره‌های متنی" در رمان یک زندگی اثر موپاسان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 157-182]
  • کلید واژه‌ها: حروف ربط چالشهای معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست‌های آموزشی و ترجمه‌ای در بافت فارسی زبان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 227-250]
گ
  • گفتار روایی ناهمگونی بیانی: مورد مطالعه "جزیره‌های متنی" در رمان یک زندگی اثر موپاسان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 157-182]
  • گفتمان خود‌ ارجاعی ناهمگونی بیانی: مورد مطالعه "جزیره‌های متنی" در رمان یک زندگی اثر موپاسان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 157-182]
  • گویش های منطقه ای بررسی شباهت ها و تفاوت های ویژگی های لغوی گویش های زبان فرانسه در آمریکای شمالی (کبک، آکادیا، لویزیانا) [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 55-84]
ل
  • لوکلزیو از سفر مادی تا سفر درونی: مطالعة تطبیقی بیابان اثر لوکلزیو و جمعه یا کرانه‌های اقیانوس آرام اثر میشل تورنیه [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 107-124]
م
  • مبهم‌سازی گفتار ناهمگونی بیانی: مورد مطالعه "جزیره‌های متنی" در رمان یک زندگی اثر موپاسان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 157-182]
  • متریک تاثیر دریافت ادبی در شعر «ای مرغ سحر...» علی اکبر دهخدا [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 111-136]
  • مجاز قدرت تأثیر و دامنة نفود خطاب مستقیم در روایت سفر [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 7-31]
  • مذهب حقوق و ادبیات: مطالعه‌ی میان رشته‌ای آثار مادام دو استال، دو سالم و دو ژانلیس [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 205-226]
  • معنا از یک نمونه تحلیل اجتماعی- ارتباطی تا تالیف یک دستور زبان معنایی مطالعه مبانی نظری [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 35-54]
  • معنا چالشهای معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست‌های آموزشی و ترجمه‌ای در بافت فارسی زبان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 227-250]
ن
  • نقد جامعه‌شناسانه ستارة محتضر: خوانش ثریا در اغما بر اساس نقد جامعه‌شناسی [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 65-87]
  • نقد روانکاوانه رویکردی روانکاوانه به پیکر فرهاد اثر عباس معروفی [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 7-34]
و
  • واژه شناسی مقایسه ای بررسی شباهت ها و تفاوت های ویژگی های لغوی گویش های زبان فرانسه در آمریکای شمالی (کبک، آکادیا، لویزیانا) [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 55-84]
  • واقع‌گرایى اجتماعى "این ابلهانه اوج ملال انگیز" درباره ى رمان هاى سولانژ بیه- شارتون [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 85-110]
  • ویژگی های لغوی بررسی شباهت ها و تفاوت های ویژگی های لغوی گویش های زبان فرانسه در آمریکای شمالی (کبک، آکادیا، لویزیانا) [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 55-84]
ه
  • همچنین چالشهای معنایی مرتبط با جایگاه کلمات ربط در جمله کاربست‌های آموزشی و ترجمه‌ای در بافت فارسی زبان [دوره 13، شماره 26، 1396، صفحه 227-250]
  • هویت شکل‌گیری هویت خوانش‌گر در رویارویی با دیگری [دوره 13، شماره 25، 1396، صفحه 89-106]