Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Edition actuelle

Par édition

Par auteur

Par sujet

Index d’auteurs

Index des mots- clés

A propos du journal

Objectifs et portée

Comité de rédaction

Éthique de publication

Bases de données d’indexation

Lien connexes

FAQ (Foire aux questions)

Les actualités

Volume 18 (2022)
Volume 17 (2021)
Volume 16 (2020)
Volume 15 (2019)
Volume 14 (2018)
Volume 13 (2017)
Volume 12 (2016)
Volume 11 (2015)
Volume 10 (2014)
Volume 9 (2013)
Volume 8 (2012)
Volume 7 (2011)
Volume 6 (2010)
Volume 5 (2009)
Volume 4 (2008)
Volume 3 (2007)
Volume 2 (2006)
Volume 1 (2005)

Volume et l’édition: Volume 19, l’édition 37, Septembre 2023 

Nombre des articles: 12
Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature
Le lyrisme critique dans la poésie contemporaine française : un contre-exemple à la crise de la littérature

Hassan Zokhtareh

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 1-23

https://doi.org/10.22129/plume.2023.403908.1258

Résumé
  Dans tous les essais critiques, qu’ils soient pour ou contre la crise de la littérature française contemporaine, la poésie contemporaine est quasiment ignorée. ... 
Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin
Pomme : récupération de l’innocence perdue Une lecture du poème de Hamid Mossadegh à la lumière des théories d’Albert Béguin

Tayebeh Hosseinian

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 25-42

https://doi.org/10.22129/plume.2023.377180.1239

Résumé
  Mossadegh fait référence à l’histoire d’Adam et Eve dans le poème " Pomme ", qui raconte ses sentiments envers son amour d’enfance. Le ... 
Etude analytique de la traduction française du poème
Etude analytique de la traduction française du poème "Ney Nameh" de Mowlânâ par Leili Anvar suivant l’approche d’André Lefèvre

Mehregan Nezamizadeh; Behzad - Hashemi

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 43-70

https://doi.org/10.22129/plume.2023.399723.1255

Résumé
  Cet article se fixe comme ambition d’expliquer, après avoir dûment défini la théorie lefèvrienne, à l’appui de la méthode ... 
La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ?
La réception défaillante de Madame Bovary en Iran. Déroute de la paratraduction ?

Azine Hossein-zadeh; katayoun shahpar-rad

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 71-91

https://doi.org/10.22129/plume.2023.395935.1252

Résumé
  De tous les romans de Flaubert parus en persan, Madame Bovary est sans doute le plus traduit. Nous pouvons en compter plus de 10 versions, dont les publications s’étalent ... 
Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi
Représentation de la littérature carcérale à travers Le Dernier JOUR d’un Condamné à Mort de Victor Hugo et Les Chiffons de Papier de la Prison de Bozorg Alavi

Atefeh ZAHEDI; Mohammad Reza Farsian

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 93-117

https://doi.org/10.22129/plume.2023.380937.1242

Résumé
  Il y a longtemps que « la représentation littéraire » attire l’attention des écrivains et des philosophes. En effet, nous affrontons ... 
Interprétation à distance et le défi traductif
Interprétation à distance et le défi traductif

Marjan Farjah; Farnaz Sassani; Zahra Armanfard

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 119-140

https://doi.org/10.22129/plume.2023.409078.1260

Résumé
  Au cours des dernières années, le travail à distance est largement adopté, attirant l'attention du public et des organisations. Suite à la pandémie ... 
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic
Etude de la traduction de Majâz Morsal dans les ghazals de Hâfez traduits par Charles-Henri de Fouchécour Selon les théories de Meschonnic

Marzieh Athari; Farzaneh Afkhami Aghda

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 141-161

https://doi.org/10.22129/plume.2023.406818.1259

Résumé
  Il est proposé dans la présente étude une réflexion sur la traduction de Majâz Morsal des ghazals du Divân de Hâfez en français ... 
L’hybridité générique dans L’instant présent de Guillaume Musso
L’hybridité générique dans L’instant présent de Guillaume Musso

Marzieh Balighi; Alain Vuillemin

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 163-194

https://doi.org/10.22129/plume.2023.414541.1262

Résumé
  Paru en 2015, L’instant présent de Guillaume Musso est une fiction autobiographique d’un caractère très hybride. Le narrateur, un médecin urgentiste ... 
Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini
Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini

Seyedeh Hanieh Raeiszadeh; Nahid Shahverdiani; Abbas Farhadnejad

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 195-231

https://doi.org/10.22129/plume.2023.419525.1264

Résumé
  RésuméL’étude de l’espace est un champ interdisciplinaire qui couvre plusieurs domaines de la pensée dont la philosophie et la littérature. ... 
La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar
La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar

Zeinab Rezvantalab

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 233-261

https://doi.org/10.22129/plume.2024.410645.1261

Résumé
  L’œuvre littéraire de Marguerite Yourcenar est connue pour son évocation des épisodes de l’Histoire contemporaine, mais aussi ancienne, des contrées ... 
Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne
Étude de la pulsion autodestructrice à travers des représentations du discours intérieur: Cas du personnage autoréflexif d’Harmonie nocturne

Samira Ahansazsalmasi; Mahdi Afkhami Nia; Mohammad Hossein Djavari

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 263-286

https://doi.org/10.22129/plume.2023.424301.1268

Résumé
  La mise en scène textuelle du discours intérieur dévoile en quelque sorte le morcellement de notre perception du monde, dès qu’il intègre les ... 
Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun
Analyse critique du discours de Norman Fairclough dans l’enfant de sable de Benjelloun

Sara Djavanmardi,; Ali Abbassi

Volume 19, l’édition 37 , Septembre 2023, page 287-309

https://doi.org/10.22129/plume.2024.419799.1267

Résumé
  L’analyse critique du discours de Norman Fairclough est considérée comme l’une des approches, les plus jeunes de l’étude du texte. Cette approche ...