Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Le fonctionnement de l’espace aux confins des histoires individuelles et collectives, une étude sur Incendies de Wajdi Mouawad et Grimace de Naghmeh Samini

Type de document : research article

Auteurs
Seyedeh Hanieh Raeiszadeh
Nahid Shahverdiani
Abbas Farhadnejad
Département de langue française, University of Tehran, Téhéran, Iran
10.22129/plume.2023.419525.1264
Résumé
Résumé

L’étude de l’espace est un champ interdisciplinaire qui couvre plusieurs domaines de la pensée dont la philosophie et la littérature. Un grand nombre de penseurs dont Michel Foucault et Henri Lefebvre ont repensé l’espace et forgé de nouveaux concepts grâce auxquels la critique littéraire peut élargir son champ d’investigation. Dans cette recherche, nous présentons une étude comparée sur les espaces convoqués par Wajdi Mouawad et Naghmeh Samini dans leur pièce respectif Incendies et Grimace. Ces deux dramaturges qui s’intéressent aussi bien à l’histoire des individus qu’à la remémoration et préservation de l’Histoire conduisent leurs personnages vers des situations et des espaces qui recèlent des vérités ou des souvenirs très douloureux, les invitant ainsi à réviser le passé. Dans notre étude, nous avons vu ces espaces mémoriaux dessinés par nos deux auteurs comme des hétérotopies (des espaces autres) disposés à bouleverser la vie des personnages qu’ils prennent à témoin.



Mots-clés : Espace, Histoire, hétérotopie, Wajdi Mouawad, Naghmeh Samini, Incendies, Grimace
Mots clés
Espace
Histoire
hé
té
rotopie
Wajdi Mouawad
Naghmeh Samini
Incendies
Grimace

Sujets principaux

Titre d’article Persian

کاردکرد فضا در قلمرو تاریخ فردی و جمعی، مطالعۀ آتش‌سوزی‌ها اثر وجدی معوض و شکلک اثر نغمه ثمینی

Auteurs Persian

سیده حانیه رئیس‌زاده
ناهید شاهوردیانی
عباس فرهادنژاد
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه،دانشگاه تهران
Résumé Persian

چکیده

مطالعۀ فضا حوزه‌ای بینارشته‌ای است که چندین حوزۀ فکری از جمله فلسفه و ادبیات را در بر می‌گیرد. شمار بسیاری از متفکران از جمله میشل فوکو و هانری لوفور فضا را بازاندیشی کرده‌‌اند و مفاهیم جدیدی را شکل داده‌اند که به یاری آنها نقد ادبی می‌تواند حوزۀ تحقیقاتی خود را گسترش دهد. در این پژوهش، به بررسی تطبیقی فضاهای فراخوانده شده توسط وجدی معوض و نغمه ثمینی در نمایشنامه‌های آتش‌سوزی‌ها و شکلک پرداخته‌ایم. این دو نمایشنامه‌نویس که به داستان افراد و همچنین به یاد و حفظ تاریخ علاقه دارند، شخصیت های خود را به سمت موقعیت‌ها و فضاهایی سوق می دهند که حقایق یا خاطرات دردناک را در خود پنهان دارد و بدین صورت، آنان را به مرور گذشته دعوت می‌کنند. در این پژوهش، ما این فضاهای یادبود را هتروتوپیا (دیگرفضا)هایی در نظر گرفته‌ایم که می‌تواند زندگی شخصیت‌هایی را که شاهد می‌گیرد، دگرگون کند.



واژگان کلیدی: فضا، تاریخ، هتروتوپیا، وجدی معوض، نغمه ثمینی، آتش‌سوزی‌ها، شکلک

Mots clés Persian

فضا
تاریخ
هتروتوپیا
وجدی معوض
نغمه ثمینی
آتش‌سوزی‌ها
شکلک
Bachelard, Gaston (1961), La Poétique de l’espace, Paris, PUF.
Biet, Christian et Triau, Christophe (2006), Qu’est-ce que le théâtre ?, Paris, Gallimard.
Chollet, Mona (2015), Chez soi. Une odyssée de l’espace domestique, Paris, La Découverte.
Daros, Philippe (2012), L’art comme action. Pour une approche anthropologique du fait littéraire, Paris, Champion.
Diaz, Sylvain (2017), Avec Wajdi Mouawad, tout est écriture, Paris, Actes Sud.
Foucault, Michel (1984), « Des espaces autres. », Conférence au Cercle d’études architecturales, 14 mars 1967, in Architecture, Mouvement, Continuité, no 5, pp. 46-49. URL : https ://www.articule.net/wp-content/uploads/2008/11/mfoucaultdesespacesautres.pdf
Gefen, Alexandre (2017), Réparer le monde, la littérature française face au XXIe siècle, Paris, Corti.
Grandjean, Pernette (2009), Construction identitaire et espace, Paris, L’Harmattan.
Guidicelli, Carole (2010), « Wajdi Mouawad : Gorgô et l’enfant, point nodal de la création », in Georges Banu (dir.), L’enfant qui meurt : Motif avec variations, Montpellier, L’Entretemps, pp. 288-298. URL : https ://univ-montpellier3-paul-valery.hal.science/hal-03807477/document
Hubert, Marie-Claude (2021), Les Grandes théories du théâtre, Paris, Armand Colin.
Lefebvre, Henri (1968/2000), Espace et politique : le droit à la ville II, Paris, Anthropos.
——————— (1974), La Production de l’espace, Paris, Anthropos.
Malakouti, Bita (1391/2003), « Sommeil dans une tasse vide : Le temps perdu », in revue Haft, No 3, p.59-66.
Marx, Karl (1851), Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte, URL : http ://dx.doi.org/doi :10.1522/030145289
Mouawad, Wajdi (2001), « Lettre ouverte aux gens de mon âge », in Le Devoir, 27 septembre, p .A-7.
Mouawad, Wajdi (2003), Incendies, Paris, Actes-Sud.
Mouawad, Wajdi (2012), Le poisson soi (Version quarante-deux ans), Québec, Boréal.
Pavis, Patrice (2016), L’Analyse des textes dramatique de Sarraute à Pommerat, Paris, Armand Colin.
Plassard, Didier, (2008) « Des dispositifs mémoriels, place du mort et travail du deuil », in Alternatives théâtrales, no 99.
Rilke, Rainer Maria (1955/2021), Notes sur la mélodie des choses, Traduit de l’allemand par Pautrat, Bernard, Paris, Allia.
Robin, Régine (2003), La mémoire saturée, Paris, Stock, coll. « Un ordre d’idées ».
Samini, Naghmeh (1398/2019), Cheklak [Grimace], Téhéran, Ney.
Sarrazac, Jean-Pierre (2010), Lexique du drame moderne et contemporain, Paris, Circé.
Ubersfeld, Anne (1981), L’Ecole du spectateur, Paris, Les Éditions Sociales.
———— (1982), Lire le théâtre, Paris, Les Éditions Sociales.Textualités (blog) (2017): https://textualites.wordpress.com/2017/09/04/wajdi-mouawad-le- ang-des-promesses-littoral-incendies-forets-ciels/
Westphal, Bertrand (2011), La géocritique : réel, fiction, espace, Paris, Minuit.
Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises
Volume 19, l’édition 37
Septembre 2023
page 195-231

  • Date de recevoir 27 June 2023
  • Date de révision 18 August 2023
  • Date d’acceptation 21 August 2023