La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar

Rezvantalab, Zeinab

doi:10.22129/plume.2024.410645.1261

Type de document : research article

Auteur

Zeinab Rezvantalab

Department of French Language and Literature, Faculty of Foreign Languages and Literature,University of Tehran, Tehran, Iran

https://doi.org/10.22129/plume.2024.410645.1261

Résumé

L’œuvre littéraire de Marguerite Yourcenar est connue pour son évocation des épisodes de l’Histoire contemporaine, mais aussi ancienne, des contrées proches tout aussi bien que lointaines. Parmi les événements historiques abordés par cette écrivaine, la guerre, de par les mutations psychologiques et culturelles qu’elle entraîne dans les sociétés touchées, et qui s’apprêtent par excellence à un traitement stylistique et dramatique, occupe une place centrale. Cet article se propose d’étudier la frontière entre les genres, telle qu’elle est dessinée par Marguerite Yourcenar dans ses œuvres, et se concentre en particulier sur l’analyse du rapport entre hommes et femmes, la définition de leurs identités, et la distribution de leurs rôles en situation de guerre dans deux textes : Le Coup de grâce (1939) et L’œuvre au noir (1968). L’on montre que le conflit, qui constitue le cadre et se présente en même temps comme un élément narratif essentiel de ces deux romans, agit dans le sens du brouillage de la frontière entre les genres, entraînant ainsi la disparition du clivage traditionnel masculin/ féminin, et par conséquent, l’émancipation des personnages féminins.

Mots clés

Sujets principaux

Littérature

Titre d’article [Persian]

جنگ و جنسیت در آثار مارگریت یورسنار

Auteur [Persian]

زینب رضوان طلب

گروه زبان و ادبیات فرانسه،دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران،‌تهران،‌ایران.

Résumé [Persian]

آثار ادبی مارگریت یورسنار، به لحاظ اشاره به برش هایی از تاریخ معاصر و باستانِ سرزمین های دور و نزدیک کاملاً معروف و مشهور هستند. از میان رخدادهای تاریخی مورد توجه این نویسنده، جنگ به دلیل جهش های روان شناختی و فرهنگی که در جوامع درگیر به وجود می آورد، از جایگاه ویژه ای برخورد ار است، ضمن اینکه این جهش ها به خوبی می توانند دستمایه پردازش ادبی قرار گیرند. هدف از پژوهش حاضر مطالعه و بررسی ترسیم مرزبندی جنسیتی از دیدگاه مارگریت یورسنار در آثار خویش است. تمرکز این تحقیق بر تحلیل رابطه بین زن و مرد، تعریف هویت ایشان و تقسیم نقش های محوله در موقعیت جنگی در دو رمان کودتای لطف (۱۹۳۹) و کار در تاریکی (۱۹۶۸) است. نتیجه تحقیق نشان میدهد که مبارزه، به عنوان چارچوب و عنصر روایی اصلی این دو اثر، در راستای محو مرزبندی جنسیتی عمل کرده و بدین ترتیب تقسیم سنتی مذکر/مؤنث را از بین برده و رهایی شخصیت های زن داستان را به دنبال دارد.

Mots clés [Persian]

یورسنار
جنسیت
جنگ
مؤنث
مذکر
مرد
زن

Références

Académie française : https://www.academie-francaise.fr/les-immortels/marguerite-yourcenar

Casanova, P. (1999). La République mondiale des lettres, Paris, Seuil.

Counihan, F. (1998). L’Autorité dans l’œuvre romanesque de Marguerite Yourcenar, thèse de doctorat, M. Laugaa (dir.), Paris VII.

Daumas, M. (1996). La Tendresse amoureuse, Paris, Perrin.

Doré, P. (1999). Yourcenar ou le féminin insoutenable, Genève, Droz.

Encyclopédie Larousse : https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Marguerite_de_Crayencour_dite_Marguerite_Yourcenar/150367

Ernoult, N. (2007). « La guerre et le genre : le contre-exemple platonicien », in : Problèmes du genre en Grèce ancienne. Sebillotte Cuchet, V., & Ernoult, N. (Eds.), Éditions de la Sorbonne. doi :10.4000/books.psorbonne.33280

URL : https://books.openedition.org/psorbonne/33280?lang=fr

Fayet, A. (2005). « Du visible au lisible : portraits de femmes dans Souvenirs pieux et Archives du Nord », in : Marguerite Yourcenar : La femme, les femmes, une écriture-femme ?, Actes du colloque international tenu à l'Université de Baeza (Jaén) du 19 au 23 novembre 2002. Textes réunis par M. Ledesma Pedraz et R. Poignault, pp. 387-399

URL : https://www.yourcenariana.org/sites/default/files/documents_pdf/Fayet.pdf

Fayet, A. (2007). « Marguerite Yourcenar et la non-violence : un combat littéraire d’avant-garde », in : Les diagonales du temps : Marguerite Yourcenar à Cerisy. Blanckeman, B. (Ed.), Presses universitaires de Rennes.

URL : https://books.openedition.org/pur/32378?lang=fr

Howard, J.E. (1992). From Violence to Vision: Sacrifice in The Works of Marguerite Yourcenar, Carbondale & Edwardsville, Southern Illinois University Press.

Julien, A.-Y. (2002). Marguerite Yourcenar ou la signature de l’arbre, Paris, PUF.

Khan Mohammadi, F. & Hosseintchi, N.. (2017). « Reconstruction du passé mythique dans Mémoires d’Hadrien de Yourcenar et Douleur de Siavache de Fassih », Recherches en Langue et Littérature Françaises, 11(19), pp.117-143.

Nikkhah Bahrami, T. & Ghavimi, M. (2014). « L’Œuvre au noir un roman historique et autobiographique », Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 10(19), pp. 101-117. doi: https://doi.org/10.22129/plume.2014.48902

Rasson, L. (1989). « Un Humanisme inadéquat. À propos du Coup de grâce », Bulletin de la société Internationales d’Étude yourcenariennes, n° 5. URL : https://www.yourcenariana.org/sites/default/files/documents_pdf/06Rasson.pdf

Riot-Sarcey, M. (2003). « Le Féminin, un genre très singulier », Le Genre face aux mutations, Masculin et féminin, du Moyen Âge à nos jours, sous la direction de L. Capdevilla, S. Cassagnes, M. Cocaud, D. Godineau, F. Rouquet, J. Sainclivier, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

Sainclivier, J. (2003). « Préface », Le Genre face aux mutations, Masculin et féminin, du Moyen Âge à nos jours, sous la direction de L. Capdevilla, S. Cassagnes, M. Cocaud, D. Godineau, F. Rouquet, J. Sainclivier, Rennes, Presses Universitaires de Rennes.

Sauvageot, M. (1934). Laissez-moi, Paris, La Connaissance (réédition : 2004, Paris, Éditions Phébus).

Yourcenar, M. (1968). L’Œuvre au noir, in Œuvres Romanesques, Paris, Pléiade, Gallimard.

——————(1951). Mémoires d’Hadrien, in Œuvres Romanesques, Paris, Pléiade, Gallimard.

—————— (1934). La Mort conduit l’attelage, Paris, Grasset.

—————— (1939). Le Coup de grâce, in Œuvres Romanesques, Paris, Pléiade, Gallimard.

La guerre et le genre dans les œuvres de Marguerite Yourcenar

Références

Références

Volume 19, l’édition 37Septembre 2023page 233-261

Volume 19, l’édition 37
Septembre 2023
page 233-261