Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Genre et pouvoir discursif dans Alter Ego + 1

Type de document : research article

Auteur
Maître assistante, Département de Langue et Littérature françaises, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Shahid Chama
10.22129/plume.2026.568853.1366
Résumé
Cette étude examine la représentation du genre dans le manuel de FLE *Alter Ego + 1* à partir d’une perspective socio-discursive centrée sur le pouvoir discursif. L’objectif n’est pas seulement d’identifier la présence respective des personnages féminins et masculins, mais aussi d’analyser la distribution des fonctions discursives qui structurent l’interaction. Le corpus a fait l’objet d’un recodage permettant d’articuler trois dimensions : le genre apparent des locuteurs, leur statut socio-discursif et le domaine thématique des échanges. Les résultats montrent qu’une relative visibilité équilibrée des femmes et des hommes ne garantit pas une distribution équivalente du pouvoir discursif. Si les voix féminines sont fréquemment présentes, elles apparaissent plus souvent dans des scènes liées au quotidien, à la relation interpersonnelle ou au récit personnel, tandis que les fonctions d’expertise, de transaction, de cadrage ou de décision sont davantage assumées par des personnages masculins ou par des voix fonctionnelles indéterminées. L’étude souligne ainsi l’intérêt de dépasser une approche strictement quantitative de la représentation genrée dans les manuels. Elle met également en évidence l’importance, pour l’enseignement du FLE, d’une lecture critique des rôles discursifs proposés par les supports didactiques.
Mots clés
Sujets principaux

Titre d’article Persian

جنسیت و قدرت گفتمان در کتاب آموزش زبان فرانسه التراگو پلوس 1

Auteur Persian

حدیثه السادات موسوی
استادیار، گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه شهید چمران اهواز، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران
Résumé Persian

این پژوهش به بررسی بازنمایی جنسیت در کتاب آموزش زبان فرانسه (FLE) با عنوان Alter Ego + 1 از منظر «اجتماعی‌-گفتمانی» با تمرکز بر مفهوم «قدرت گفتمانی» می‌پردازد. هدف این مطالعه صرفاً شناسایی میزان حضور شخصیت‌های زن و مرد نیست، بلکه تحلیل چگونگی توزیع کارکردهای گفتمانی است که به تعاملات ساختار می‌بخشند. در این راستا، پیکره مورد مطالعه بازکدگذاری شد تا پیوند میان سه بُعد کلیدی تحلیل شود: جنسیت ظاهری گویندگان، جایگاه اجتماعی-گفتمانی آنان و حوزه‌های موضوعی تبادلات.

یافته‌ها نشان می‌دهند که توازن نسبی در میزان رؤیت‌پذیری (حضور) زنان و مردان، لزوماً تضمین‌کننده توزیع برابر قدرت گفتمانی نیست. اگرچه صداهای زنانه به وفور در متن حضور دارند، اما این حضور اغلب به موقعیت‌های مرتبط با زندگی روزمره، روابط بین‌فردی یا روایت‌های شخصی محدود می‌شود؛ در حالی که کارکردهای مبتنی بر تخصص، امور معاملاتی، چارچوب‌بندی یا تصمیم‌گیری، بیشتر بر عهده شخصیت‌های مرد یا صداهای عملکردیِ نامشخص گذاشته شده است. بدین ترتیب، این پژوهش بر ضرورت فراتر رفتن از رویکردهای صرفاً کمّی در بررسی بازنمایی جنسیتی در کتاب‌های درسی تأکید می‌ورزد و اهمیت «خوانش انتقادیِ» نقش‌های گفتمانی ارائه‌شده در محتواهای آموزشی را برای تدریس زبان فرانسه برجسته می‌کند.

Mots clés Persian

بازنمایی جنسیت
قدرت گفتمانی
آموزش زبان فرانسه
تحلیل کتاب درسی
آموزش فراگیر

Articles de presse, Manuscrit accepté
Disponible en ligne (sur le site) dès 03 August 2026

  • Date de recevoir 26 December 2025
  • Date de révision 24 July 2026
  • Date d’acceptation 03 August 2026