قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

قلم، نشریه انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه

نمایه کلیدواژه ها
ا
  • ادبیات تطبیقی پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
  • اسماعیل فصیح بازخوانی آثار اسماعیل فصیح در پرتو ساموئل بکت ، کارکردهای بینامتنی در زمستان ۹۲ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 165-183]
  • افق انتظار تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 7-20]
  • امیل دوران فورگ ترجمه فرانسه خانه هفت شیروانی اثر امیل دوران فورگ: الگویی برای ترجمه [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 119-163]
  • ایران پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
  • ایماگولوژی بارتلمی و کتابخانه شرقی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 71-82]
ب
  • بدبینی عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
  • بررسی تطبیقی ترجمه فرانسه خانه هفت شیروانی اثر امیل دوران فورگ: الگویی برای ترجمه [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 119-163]
  • بررسی تطبیقی فرانسه - فارسی بررسی تطبیقی ساختار گروه وابسته ی پیشین در زبان های فرانسه و فارسی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 21-43]
  • بستر تاریخی ترجمه فرانسه خانه هفت شیروانی اثر امیل دوران فورگ: الگویی برای ترجمه [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 119-163]
  • بی زمانی عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
  • بینامتنیت بازخوانی آثار اسماعیل فصیح در پرتو ساموئل بکت ، کارکردهای بینامتنی در زمستان ۹۲ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 165-183]
پ
  • پدرکشی پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
ت
  • تئوفیل گوتیه عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
  • تحلیل زنجیره ای بررسی تطبیقی ساختار گروه وابسته ی پیشین در زبان های فرانسه و فارسی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 21-43]
  • تخییل پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
  • ترجمه ترجمه فرانسه خانه هفت شیروانی اثر امیل دوران فورگ: الگویی برای ترجمه [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 119-163]
خ
  • خانه هفت شیروانی ترجمه فرانسه خانه هفت شیروانی اثر امیل دوران فورگ: الگویی برای ترجمه [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 119-163]
د
  • داستان علمی تخیلی هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
  • داستان کوتاه هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
  • داستاهای پر ماجرا هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
  • داستاهای علمی نظری. هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
  • در انتظار گودو نقیضه نویسی بازخوانی آثار اسماعیل فصیح در پرتو ساموئل بکت ، کارکردهای بینامتنی در زمستان ۹۲ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 165-183]
  • دربولو بارتلمی و کتابخانه شرقی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 71-82]
  • دولت آبادی پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
ر
  • رومانتیسم بارتلمی و کتابخانه شرقی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 71-82]
ز
  • زمستان ۹۲ بازخوانی آثار اسماعیل فصیح در پرتو ساموئل بکت ، کارکردهای بینامتنی در زمستان ۹۲ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 165-183]
  • زمین پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
  • زولا پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
ژ
  • ژاکاسترنبرگ هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
س
  • ساختار نحوی بررسی تطبیقی ساختار گروه وابسته ی پیشین در زبان های فرانسه و فارسی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 21-43]
  • ساموئل بکت بازخوانی آثار اسماعیل فصیح در پرتو ساموئل بکت ، کارکردهای بینامتنی در زمستان ۹۲ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 165-183]
  • سنت و ترجمه تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 7-20]
ش
  • شرق شناسی بارتلمی و کتابخانه شرقی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 71-82]
  • شعر عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
ط
  • طرح مترجم تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 7-20]
ع
  • عمر خیام عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
ف
  • فرانسه پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
  • فضا-نمایش هدایتگر» ژاکاسترنبرگ یا هجو سیر تکاملی فضا-نمایش space opera [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 83-97]
ک
  • کتابخانه شرقی بارتلمی و کتابخانه شرقی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 71-82]
  • کلیدر پدر کشی، از تخیل تا واقعیت بررسی تطبیقی پدرکشی در کلیدر اثر محمود دولت آبادی و زمین اثر امیل زولا [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 99-118]
گ
  • گروه وابسته پیشین بررسی تطبیقی ساختار گروه وابسته ی پیشین در زبان های فرانسه و فارسی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 21-43]
م
  • مرگ عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]
  • مولیر تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 7-20]
  • میرزا حبیب اصفهانی مردم گریز تحلیل در زمانی قطعه ای از مردم گریز مولیر به ترجمه میرزا حبیب اصفهانی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 7-20]
و
  • وابسته پیشین بررسی تطبیقی ساختار گروه وابسته ی پیشین در زبان های فرانسه و فارسی [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 21-43]
ه
  • هنر عمر خیام از دیدگاه تئوفیل گوتیه؛ رویکردی مشابه در برابر مرگ [دوره 8، شماره 15، 1391، صفحه 45-69]