Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Etude de l’illustration des concepts sociologiques de Pierre Bourdieu dans deux romans d’Annie Ernaux

Type de document : research article

Auteurs
Département de Français, Faculté des Langues et Littératures Etrangères, Université de Téhéran, Téhéran, Iran.
Résumé
Cet article se propose d’étudier deux romans d’Annie Ernaux, soit Ce qu’ils disent ou rien (1977) et La Femme gelée (1981), à la lumière des idées de Pierre Bourdieu. Ces textes explorent une société marquée par des disparités liées principalement au genre et à la classe. En suivant la méthode analytico-descriptive, et en nous basant sur des citations précises extraites du corps des œuvres d’Ernaux et de Bourdieu, l’on s’attache à montrer comment les quatre concepts clés de domination, distinction, transfuge social, et violence symbolique sont reflétés dans l’œuvre ernausienne. On souligne donc les caractéristiques de l’écriture d’Annie Ernaux et les images grâce auxquelles, elle parvient à non seulement concrétiser et rendre palpables ces concepts abstraits et leurs mécanismes de fonctionnement, mais aussi et surtout à vulgariser et simplifier le modèle des relations de pouvoir et des hiérarchies culturelles influençant la société. Cette étude met également en lumière les parallélismes et les rapports intertxtuels entre l’œuvre littéraire d’Annie Ernaux et les essais scientifiques de Pierre Bourdieu, précisant que ces similitudes et cette affinité intellectuelle ne découlent pas du hasard, et que la création romanesque chez Ernaux se révèle conditionnée et façonnée par l’influence subie à partir de la lecture des textes de Pierre Bourdieu.
Mots clés

Sujets principaux


Titre d’article Persian

بررسی تصویرسازی مفاهیم جامعه شناختی پیر بوردیو دردو رمان آنی ارنو

Auteurs Persian

زینب رضوان‌طلب
معصومه محمدی
گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
Résumé Persian

هدف از این مقاله بررسی دو رمان آنی ارنو، شامل آنچه آنان میگویند یا هیچ (1977) و زن یخ زده (1981)، در پرتو آراء پیر بوردیو است. این دو اثر به کاوشگری جامعه ای می پردازند که دچار بی عدالتی های مرتبط با جنسیت و طبقه اجتماعی است. در این تحقیق تلاش میکنیم، با استفاده از شیوه تحلیلی-توصیفی و با تکیه بر نقل قول های دقیق مستخرج از متون آثار ارنو و بوردیو، نشان دهیم چگونه چهار مفهوم کلیدی سلطه، تمایز، خائن اجتماعی، و خشونت نمادین در آثار ارنو منعکس گردیده اند. پس به مطالعه ویژگی های نوشتار ارنو، و تصویر سازی هایی می پردازیم که به واسطه آنها ارنو موفق میشود نه تنها مفاهیم انتزاعی و مکانیسم های کارآمدی آنها را ملموس و عینی سازد ، بلکه الگوی روابط قدرت و طبقه بندی های فرهنگی مؤثر در جامعه را نیز ساده سازی و قابل درک برای عموم میکند. بدین ترتیب، توازی ها و روابط بینامتنی میان آثار ادبی آنی ارنو و متون علمی پیر بوردیو نیز نمایان میشود، و مشخص میگردد که این تشابهات و این قرابت ذهنی اتفاقی نبوده، بلکه آفرینش رمان نزد ارنو مشروط و تحت تأثیر خوانش نظریات پیر بوردیو بوده است.

Mots clés Persian

آنی ارنو
پیر بوردیو
سلطه
تمایز
خائن اجتماعی
خشونت نمادین
Bonnewitz, P. (1998), Premières leçons sur La sociologie de Pierre Bourdieu, Paris, PUF.
Bourdieu, P. (1979), La Distinction. Critique sociale du jugement, Paris, Minuit.
--------------- (1987), Choses dites, Paris, Minuit.
--------------- (1991), « L'ordre des choses », Actes de la recherche en sciences sociales, (90) 5, pp. 7-19.
--------------- (1992), Les règles de l'art : genèse et structure du champ littéraire, Paris, Le Seuil.
--------------- (1993), The field of cultural production, New York, Columbia University Press.
--------------- (1994), Raisons pratiques : sur la théorie de l'action, Paris, Le Seuil.
--------------- (1997), Méditations pascaliennes, Paris, Le Seuil.
--------------- (1998), La domination masculine, Paris, Le Seuil.
--------------- (2004), Esquisse pour une auto-analyse, Paris, Raisons d’agir.
Charpentier, I. (2005), « La Littérature est une arme de combat… », Entretien avec Annie Ernaux, in Mauger, G. (éd.), Rencontres avec Pierre Bourdieu, Paris, Éditions du Croquant, pp. 159-175.
Charpentier, I. (2006), « “Quelque part entre la littérature, la sociologie et l’histoire…” », COnTEXTES [En ligne], 1 | 2006, URL : http://journals.openedition.org/contextes/74 ; DOI : https://doi.org/10.4000/contextes.74
Dubois, J et Durand, P. et Winkin, Y. (2005), Le Symbolique et le social, La réception internationale de Pierre Bourdieu, Liège, Presses universitaires de Liège.
Ernaux, A. (1977), Ce qu’ils disent ou rien, Paris, Gallimard.
--------------- (1981), La Femme gelée, Paris, Gallimard.
--------------- (1983), La Place, Paris, Gallimard.
--------------- (1984), « Il n’y a pas des gens simples… », Interview télévisée, Ina Culture, 10.09.1984, https://www.youtube.com/watch?v=V-qAyd0QyR8
--------------- (2002), « Bourdieu : le chagrin », Le Monde, 05.02.2002, www.lemonde.fr/archives/article/2002/02/05/bourdieu-le-chagrin-par-annie-ernaux_261466_1819218.html
--------------- (2003), L’écriture comme un couteau. Entretien avec Frédéric-Yves Jeannet, Paris, Stock.
--------------- (2022), « Annie Ernaux : Nous percevons le politique à travers le social », Entretien avec Alexandre Gefen, CNRS Le Journal, 06.10.2022, https://lejournal.cnrs.fr/articles/annie-ernaux-nous-percevons-le-politique-a-travers-le-social
Kianidoust, M. (2019), « L’Étude du complexe d’infériorité dans l’œuvre d’Annie Ernaux », Revue des études de la langue française, (11) 2, pp. 155-166.
Landry, J.-M. (2006), « La violence symbolique chez Bourdieu », Aspects sociologiques, (13)1, pp. 85-92.
Litvinaviĉiene, I. (2007), « Les aspects sociologiques dans l’œuvre d’Annie Ernaux », Literatura, 49 (5), pp. 164-171. 
Marx, K. et Engels, F. (1976), L’Idéologie allemande, Paris, Éditions sociales.
Mauger, G. (2015), « Domination », Le lexique socius, http://ressources-socius.info/index.php/lexique/21-lexique/154-domination
Meizoz, J. (2012), « Annie Ernaux : posture de l’auteure en sociologue », in Soulet, M.-H. et al. (dir), Annie Ernaux. Se mettre en gage pour dire le monde, Genève, MétisPresses, pp. 27-44.
Messu, M. (2012), « Explication sociologique et domination sociale », Sociologies, http://journals.openedition.org/sociologies/4198
Rafati, M., & Mohammadi, Y. (2019). « Les Armoires vides et L’Événement de Annie Ernaux: Étude sociologique du héros problématique ». Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 14(28), pp. 126-145.
Sadrzadeh, M., & Motamedi, L. (2007). « Le roman familial et la reconstruction identitaire chez Annie Ernaux », Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises, 3(5), pp. 93-108.
Sapiro, G. (2022), « Une ethnographie de la violence symbolique », in Fort, P.-L. (dir.), Cahiers de l’Herne, Paris, L'Herne, pp. 244-247.
Thumerel, F. (2002), Le Champ littéraire français au XX siècle, Paris, Armand Colin.
Tondeur, C.-L. (1996), Annie Ernaux ou L'exil intérieur, Paris, Rodopi.
Weber, M. (1971), Économie et Société, Paris, Plon.
Volume 20, l’édition 39
Mars 2024
page 165-199

  • Date de recevoir 18 August 2024
  • Date de révision 25 September 2024
  • Date d’acceptation 01 October 2024