Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

L’homme et son rapport au monde selon Milan Kundera et Pierre V. Zima : un regard croisé

Type de document : research article

Auteurs
Narjes Shariat 1
Anahita Sadat Ghaemmaghami 2
1 Département de français, Branche Internationale de Kish, Université Azad Islamique Kish, Iran
2 Département de français, Branche Centrale de Téhéran, Université Azad Islamique, Téhéran, Iran
10.22129/plume.2025.531965.1338
Résumé
Milan Kundera et Pierre V. Zima sont deux auteurs et penseurs qui ont parlé de l’individu et de son rapport au monde. Notre objectif de travail est de comparer Kundera, écrivain d’origine tchèque naturalisé français, et l’un des romanciers contemporains les plus marquants de l’époque, avec Zima, critique et sociologue tchèque, une des figures majeures de la sociocritique, afin de mieux saisir leur conception sur l’existence de l’homme et son rapport avec le monde. Nous avons choisi trois œuvres de Kundera : L’Insoutenable légèreté de l’être, La Plaisanterie et L’Ignorance ; quant à Zima, ses Essais et son manuel de la sociocritique représentaient bien sa vision sur la philosophie de l’existence. Leurs conceptions, bien que différentes, tournent autour d’une même interrogation sur l’homme et le monde, chacun à sa manière : Kundera s’appuie sur la littérature et la philosophie, tandis que Zima éclaire cette question par la sociologie du langage qu’il représente comme médiateur du rapport au monde. La complexité et l’unicité de la vie obligent l’homme à inventer son propre rapport au monde, et le roman est un lieu privilégié où l’on peut exprimer les différentes possibilités de l’existence et les conflits sociaux à travers le vocabulaire et les structures narratives, et où se construit le sens du monde.
Mots clés
Homme&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
monde&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
existence&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
complexité
philosophie&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
sociocritique&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
&‌‌‌‌‌‌‌‌lsquo
langage&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
&‌‌‌‌‌‌‌‌rsquo
Sujets principaux

Titre d’article Persian

بررسی مقایسه ای انسان و رابطه اش با دنیا از منظر میلان کوندرا و پیر زیما

Auteurs Persian

نرجس شریعت 1
آناهیتا سادات قائم مقامی 2
1 گروه زبان و ادبیات فرانسه ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ،دانشگاه آزاد اسلامی واحد بین المللی کیش ، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات فرانسه ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ،دانشگاه آزاد اسلامی واحد بین المللی کیش ، ایران.
Résumé Persian

میلان کوندرا و پیر زیما، دو نویسنده و متفکری هستند که در باب وجودیت انسان و رابطه اش با دنیا مباحثی ارائه داده اند. با هدف درک بهتر بینش این دو متفکر، در تحقیق حاضر، به مقایسه دیدگاه کوندرا، نویسنده چک تبعه فرانسه و یکی از تاثیرگزارترین رمان نویسان معاصر، و پیر زیما، منتقد ادبی و دانشمند علوم اجتماعی می پردازیم که او نیز از چهره های برجسته در زمینه نقد جامعه شناختی و اهل جمهوری چک است. بدین منظور به تحلیل سه اثر از کوندرا : بار هستی، شوخی و جهالت پرداخته و از کتاب نقد جامعه شناختی، رساله و مقالات مرتبط با پیر زیما بهره خواهیم جست. با وجود تفاوت میان بینش این دو نگارنده و متفکر، افکارشان بر یک سؤال مشترک، در مورد انسان و رابطه اش با دنیا متمرکز و مشترک است. کوندرا با تکیه بر ادبیات و فلسفه وجودی در جستجوی پاسخ این سؤال است و زیما با تأکید بر علوم اجتماعی و نقش زبان این رابطه را توضیح می دهد. پیچیدگی زندگی و تکرار نشدن آن، انسان را وا می دارد تا خود، رابطه اش را با دنیا بیابد، و رمان مکانی است تا بتوان امکانات وجودی و تعارضات اجتماعی را از پس واژگان و ساختارهای روایی بیان کرده و مفهوم جهان را دریافت.

Mots clés Persian

انسان"
دنیا"
هستی"
پیچیدگی"
فلسفه"
نقد جامعه شناختی"
"
زبان"
Bertier, H. (2013). La question de l’être chez Milan Kundera. [ Mémoire, Université de Toulouse Le Mirail, UFR, département de philosophie]. Cité in https://dante.univ-tlse2.fr/id/eprint/4310, consulté le 20 avril 2025.
Camus, A. (1942). Le Mythe de Sisyphe. Gallimard, Folio Essai.
Delcourt, M. (1931). L’homme et le monde dans les philosophies anciennes. Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 32, p. 3. https://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_1931_num_32_1_6578,   consulté le 23 mai 2025.
Djavari, M.H. & Zahedi, T. (2020). Le Réalisme Fantastique Comme l’Expression de l’Anomie Sociale dans Le Passe-Muraille de Marcel Aymé. Revue des études de la langue française, 12, Issue 1, Série 22, 127-142. https://relf.ui.ac.ir/article_25598.html,  consulté le 12 mai 2025.
Fahd, Ch. (2018). L’exil intérieur dans L’Ignorance de Milan Kundera. Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban.
https://www.researchgate.net/publication/328130566_L'exil_interieur_chez_Milan_Kundera_ou_Pourquoi_lit-on_Kundera, consulté le 20 avril 2025.
Karimian, F. & Deldadeh, S. (2020). Le statut de la femme à travers Nulle part dans la maison de mon père d’Assia Djebar et La Bohémienne près du feu de Monirou Ravanipur (étude sociocritique). Revue des études de la langue française, 12, Issue 1, Série 22, 143-158.  https://relf.ui.ac.ir/article_25598.html, consulté le 30 mai 2025.
Kristeva, J. (1969). Recherche pour une sémanalyse. Seuil.
Kundera, M. (1967). La Plaisanterie. Gallimard, Folio.
Kundera, M. (1984). L’Insoutenable légèreté de l’homme. Traduit du chèque NRF, Gallimard.
Kundera, M. (1995). L’Art du roman.  Gallimard, Folio.
Kundera, M. (2005a). Le Rideau. Gallimard.
Kundera, M. (2005b). L’Ignorance. Gallimard, Folio.
Lemmens, K. (1999). La philosophie à l’épreuve du roman chez Milan Kundera. [Mémoire de Maîtrise ès Lettres, Université McGill, Montréal].  https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0028/MQ50537.pdf,  consulté le 5 juin 2025.
Levet, B. cité in  https://www.collegedesbernardins.fr/magazine/article/kundera-sagesse-de-lincertitude,  consulté le 28 avril 2025.
Manon, S. (2009). Être en situation dans le monde.Sartre. Philolog, cours de philosophie. https://www.philolog.fr/etre-en-situation-dans-le-monde-sartre/  consulté le 22 mai 2025.
Nematollahi, R. (2022). La remise en doute de l’individualisme, comme une valeur moderne, dans le roman Immortalité de Milan Kundera. Revue des études de la langue française, 14, Issue 1, série 26, 113-124.  https://relf.ui.ac.ir/article_27638.html, consulté le 23 avril 2025.
Pascal, B. (1670). La Pensée. https://www.sauramps.com/product/675601/pascal-blaise-pensees , consulté le 15 avril 2025.
Popovic, P. (2011). La sociocritique. Définition, histoire, concepts, voies d’avenir. Pratiques [En ligne], 151-152, 7-38. Mis en ligne le 13 juin 2014, consulté le 22 mai 2025. URL :  http://journals.openedition.org/pratiques/1762 ; DOI : https://doi.org/10.4000/pratiques.1762
Rizzante, M. (2023). L’Art de la fugue romanesque : sur  L’Ignorance de Milan Kundera. L’Atelier du roman, 33, mars. https://www.academia.edu/35218096/ consulté le 3 juin 2025.
Sartre, J.-P. (1945). L’Existentialisme est un humanisme. Conférence, 1945.  https://www.belin-education.com/premieres-lecons-sur-lexistentialisme-est-un-humanisme-de-jean-paul-sartre, consulté le 22 avril 2025.
Scarpetta, G. (1995). « Préface », dans Le Grand, É., Kundera ou la mémoire du désir, L’Harmattan. https://editionsxyz.com/livre/kundera-ou-la-memoire-du-desir, consulté le 25 mai 2025. 
Sen, M. (2023). L’Insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera. Chronique. https://letempsdesruptures.fr/index.php/2023/05/17/linsoutenable-legerete-de-letre-de-milan-kundera/, consulté le 17 avril 2025.
Tanaka, S. (2013). Le rire et la mélancolie dans les romans de Milan Kundera. [Thèse de Doctorat, Université de Strasbourg].  https://theses.hal.science/tel-01124108/do, consulté le 4 juin 2025.
Todorov, T. (1995). La Vie commune. Essai d'anthropologie générale. Seuil. Points Essais, N° 501.
Viault, C. (2022). Le rapport au monde. Prépa. https://misterprepa.net/usage-du-monde-theme-prepa/ , consulté le 4 juin 2025.
Zima V. P. (1978). Pour une sociologie du texte littéraire. Gallimard 10/18.
Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises
Volume 21, l’édition 42
Décembre 2025
page 559-583

  • Date de recevoir 30 June 2025
  • Date de révision 27 July 2025
  • Date d’acceptation 13 August 2025