Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Gestion réactive des situations problématiques en classe de FLE en contexte universitaire iranien

Type de document : research article

Auteurs
Département de langue et littérature françaises Faculté de langues et littératures étrangères Université de Téhéran
10.22129/plume.2026.579437.1373
Résumé
Cette étude analyse les pratiques de gestion réactive d'enseignantes de FLE en contexte universitaire iranien. À partir de l'observation de 25 séances de cours et d'entretiens avec les deux enseignantes, quatre situations problématiques ont été identifiées : l'usage du persan en classe, la non-participation des apprenants, le manque d'attention et les réponses incorrectes. Les stratégies réactives observées ont été catégorisées selon la typologie de Karasova et Nehyba (2025), qui distingue les pratiques centrées sur l'enseignant de celles centrées sur l'apprenant. Les résultats montrent une prédominance des stratégies centrées sur l'enseignant (73,9 %) par rapport à celles centrées sur l'apprenant (26,1 %), les enseignantes recourant principalement à des feedbacks correctifs directs, des rappels à l'ordre et des sollicitations directes. L'étude révèle également un décalage significatif entre les stratégies déclarées en entretien (majoritairement centrées sur l'apprenant) et les pratiques observées en classe, décalage expliqué par l'urgence et la charge cognitive, l'habitus éducatif valorisant l'autorité enseignante, et les attentes des apprenants. Cette recherche propose des pistes pour la formation des enseignants : simulations, analyse de pratiques filmées et gestion de situations difficiles. Elle contribue à une compréhension approfondie des tensions constitutives de la gestion réactive en Iran, en éclairant les écarts entre discours et pratiques et les contraintes contextuelles qui les façonnent.
Mots clés
Sujets principaux

Titre d’article Persian

مدیریت واکنشی موقعیت‌های مسئله‌ساز در کلاسهای زبان فرانسه به عنوان زبان خارجی در بافت دانشگاهی ایران

Auteurs Persian

سوده اقتصاد
مریم مقدسی برازنده
گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
Résumé Persian

این پژوهش به تحلیل شیوه‌های مدیریت واکنشی مدرسان زبان فرانسه به‌عنوان زبان خارجی در بافت دانشگاهی ایران می‌پردازد. بر اساس مشاهده ۲۵ جلسه کلاسی و مصاحبه با دو مدرس مربوطه، چهار نوع موقعیت مسئله‌ساز شناسایی شد: استفاده از زبان فارسی در کلاس، عدم مشارکت زبان‌آموزان در فعالیت‌ها و بحث‌های کلاسی، کم‌توجهی دانشجویان در زمان تدریس، و پاسخ‌های نادرست به پرسش‌های مدرس. راهبردهای واکنشی مشاهده‌شده بر اساس دسته‌بندی کاراسووا و نهیبا (۲۰۲۵) که راهبردهای متمرکز بر مدرس را از راهبردهای متمرکز بر زبان‌آموز متمایز می‌کند، طبقه‌بندی شدند. یافته‌ها نشان می‌دهد که در مواجهه با این چهار نوع موقعیت، راهبردهای متمرکز بر مدرس (۷۳.۹ درصد) بر راهبردهای متمرکز بر زبان‌آموز (۲۶.۱ درصد) غالب هستند و مدرسان عمدتاً از بازخوردهای اصلاحی مستقیم، تذکر و پرسش مستقیم استفاده می‌کنند. پژوهش همچنین شکاف معناداری بین راهبردهای اعلامی در مصاحبه‌ها (عمدتاً متمرکز بر زبان‌آموز) و شیوه‌های مشاهده‌شده در کلاس نشان می‌دهد که این شکاف متأثر از بار شناختی در کلاس، عادت‌واره آموزشی که بر اقتدار مدرسان در بافت دانشگاهی ایران تأکید دارد، و انتظارات زبان‌آموزان می‌باشد. این جستار، راهکارهایی برای آموزش مدرسان ارائه می‌دهد: شبیه‌سازی، تحلیل فیلم‌های تدریس، و کار بر روی مدیریت موقعیت‌های دشوار کلاسی. این پژوهش به درک عمیق‌تری از تنش‌های سازنده مدیریت واکنشی کلاس در بافت دانشگاهی ایران کمک می‌کند، با روشن‌سازی شکاف‌های بین گفتار و عملکرد و همچنین محدودیت‌های زمینه‌ای که آنها را شکل می‌دهند.

Mots clés Persian

مدیریت واکنشی کلاس
موقعیت‌های مسئله‌ساز
زبان فرانسه به‌عنوان زبان خارجی
بافت دانشگاهی ایران
تنظیم آموزشی

Articles de presse, Manuscrit accepté
Disponible en ligne (sur le site) dès 03 August 2026

  • Date de recevoir 24 April 2026
  • Date de révision 14 July 2026
  • Date d’acceptation 03 August 2026