Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Dysfunctional Family Relationships in Amélie Nothomb’s Works: The Case of Strike Your Heart and Epicene Names

Type de document : research article

Auteurs
1 Département de Français, Ma.C, Université Azad islamique, Mashhad, Iran.
2 Département de Français, Ma.C, Université Azad islamique, Machhad, Iran
3 Département de Français, Ma.C, Université Azad islamique, Machhad, Iran.
10.22129/plume.2026.560694.1357
Résumé
Literary works often serve as indirect expressions of an author’s unconscious. In this light, writing becomes for Amélie Nothomb a form of inner release, offering a cathartic outlet that permeates her narratives. This study adopts a psychocritical approach grounded in Lacanian psychoanalysis to examine two of her novels — Frappe-toi le cœur (Strike Your Heart) and Les Prénoms épicènes (Epicene Names) — aiming to analyze the causes and effects of the dysfunctional family relationships they portray. In these works, parental figures are frequently depicted as emotionally distant, narcissistic, or even perverse, resulting in profound emotional deprivation for the child. By mobilizing key Lacanian concepts such as the mirror stage, the Real, the Imaginary, and the Oedipus complex, we explore how these dynamics hinder the formation of individual identity. Themes like power, jealousy, conditional love, and the desire for validation play central roles in the narrative structure. This paper demonstrates how Nothomb delves into the psychological complexity of family bonds and their enduring consequences, inviting readers to reflect on how the self is shaped in the aftermath of early emotional wounds.
Mots clés
Sujets principaux

Titre d’article Persian

روابط خانوادگی ناکارآمد در آثار اَملی نوتومب؛ بررسیِ «قلبت را به تپش وادار» و «نام‌های بی‌جنسیت»

Auteurs Persian

شبنم عسکری 1
محمدجواد کمالی 2
سعدی جعفری 3
1 گروه زبان فرانسه، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران
2 گروه زبان فرانسه، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران
3 گروه زبان فرانسه، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران.
Résumé Persian

آثار ادبی اغلب به عنوان فضایی برای بیان غیرمستقیم ناخودآگاه نویسنده تلقی می‌شوند. از این حیث، نوشتن برای آملی نوتومب وسیله‌ای برای رهایی درونی است که نوعی پالایش (کاتارسیس) را در روایت‌هایش بازتاب می‌دهد. این پژوهش با رویکرد روان‌نقدی مبتنی بر مفاهیم روانکاوی لاکانی، قصد دارد دو رمان او — «قلبت را به تپش وادار» و «نامه‌های بی‌جنسیت» — را تحلیل کند تا منشأ و پیامدهای روابط خانوادگی ناکارآمد را که در آن‌ها به تصویر کشیده شده‌اند، مشخص نماید. در آثار نوتومب، شخصیت‌های والدین اغلب سرد، خودشیفته و حتی منحرف به نظر می‌رسند و باعث ایجاد رنج عاطفی ماندگار در کودکان می‌شوند. با به‌کارگیری مفاهیمی مانند مرحله آینه، واقعیت و خیال‌پردازی و همچنین عقده اودیپ، به بررسی ساخت هویت مختل شده شخصیت‌ها می‌پردازیم. موضوعاتی مانند قدرت، حسادت، عشق مشروط و جستجوی تأیید نقش محوری دارند. هدف این است که نشان دهیم چگونه رمان‌نویس بلژیکی از طریق داستان‌هایش پیچیدگی روابط خانوادگی و پیامدهای روانی آن‌ها را کاوش می‌کند و خواننده را به تأمل در مورد شکل‌گیری «خود» در سایه زخم‌های عاطفی اولیه دعوت می‌نماید.

Mots clés Persian

آملی نوتومب
روانکاوی لاکانی
روابط خانوادگی
عقده اودیپ
مرحله آینه
حسادت
Œuvres littéraires analysées
Nothomb, A. (2017). Frappe-toi le cœur. Albin Michel.
Nothomb, A. (2018). Les Prénoms épicènes. Albin Michel.
Ouvrages de référence psychanalytiques
Lacan, J. (1975). Le Séminaire, livre XX : Encore. Texte établi par J.-A. Miller. Seuil.
Lacan, J. (1994). Le Séminaire, livre IV : La relation d’objet. Seuil.
Lacan, J. (2001). Autres écrits : Les complexes familiaux dans la formation de l’individu. Seuil.
Ouvrages et articles académiques
Aparicio, S. (2017). La mise en question lacanienne de l’Œdipe. PLI n° 3 (revue de psychanalyse de l’EPFCL-France Pôle 9 Ouest). Consulté le 7 avril 2025, depuis : https://www.tupeuxsavoir.fr/publication/la-mise-en-question-lacanienne-de-loedipe/?pdf=1103
Baralle, M. (2021). Père : hier et aujourd’hui. Dans : Concepts fondamentaux de la psychanalyse. Consulté le 12 mai 2025, depuis : https://www.michaelbaralle.fr/wp-content/uploads/2021/11/pere-hier-aujourd-hui-michael-baralle-psychanalyste-1.pdf
Bohler, S. (2018). D’où viennent les troubles du comportement ? Cerveau & Psycho, 4 janvier. Consulté le 10 mai 2025, depuis : https://www.cerveauetpsycho.fr/sd/neurosciences/d-ou-viennent-les-troubles-du-comportement-12753.php
Bugnot, M.-A. (2017). L’écriture du corps : pulsion de mort dans l’œuvre d’Amélie Nothomb. Cédille, 13. Consulté le 11 juin 2025, depuis : https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5974798.pdf
Chavoshian, S. & Djalili Marand, N. (2021). Humour et Ironie : aspects linguistique et psychanalytique. Études de langue et littérature françaises, 13 (1). Consulté le 8 juillet 2025, depuis :  https://relf.ui.ac.ir/article_26139.html  / doi 10.22108/relf.2024.139321.1223
Descamps, M.-A. (2001). Plaidoyer pour l’imaginaire de Lacan au Rêve-éveillé. Imaginaire et inconscient, 2001/1 (n° 1), 35–42. Consulté le 9 juin 2025, depuis : http://www.ali-aix-salon.com/J.Lacan%20le%20symbolique,l'imaginaire%20et%20le%20r%C3%A9el%201953.pdf
Demeule, F. (2004). Entre désincarnation et réincarnation : la poétique du corps dans le récit d’un soi anorexique. [Mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Consulté le 25 février 2025, depuis : https://www.academia.edu/70735158
Dewez, N. (2018). Un cœlacanthe devenu Orphée. Le Carnet et les instants. Consulté le 18 mars 2025, depuis : https://le-carnet-et-les-instants.net/2018/08/23/nothomb-les-prenoms-epicenes/
Ebrahimi, R. & Kamali, MJ. & Jafari S. (2021). La Titrologie du roman selon la théorie de Claude Duchet (Le cas d’étude : Au revoir là-haut). Études de langue et littérature françaises, 13 (1). Consulté le 25 juin 2025, depuis : DOI: http://dx.doi.org/10.22108/RELF.2022.131641.1179
Escola, M. (2006). Les relations familiales dans les littératures française et francophone des XXe et XXIe siècles. Fabula. Consulté le 22 avril 2024, depuis : https://www.fabula.org/actualites/16228
Goga, Y. (2008). Pères et mères dans la littérature contemporaine. Acta – Revue des parutions, Fabula, 9 (10). Consulté le 3 mars 2025, depuis : https://www.fabula.org/acta/document4644.php
Granger Guitard, A. (2017). Critique de Frappe-toi le cœur. Éditions Albin Michel. Consulté le 19 avril 2024, depuis : https://www.e-litterature.net/publier3/spip.php?article1105
Guy, M. (2022). Les contes de fée modernes d’Amélie Nothomb : métamorphose et réécriture de l’univers merveilleux. [Mémoire, Hal Open Science]. Consulté le 16 juin 2025, depuis : https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03908447v1/file/M%C3%A9moire%201%20GUY%20M%C3%A9gane.pdf
Khelil, A. (2001). Amélie Nothomb ou l’aménité notoire : le périple d’une lecture plurielle. Cahiers de narratologie, 10 (2), 116–128. Consulté le 21 mars 2025, depuis : https://journals.openedition.org/narratologie/10192
Larmagnac-Matheron, (2021). Nom du Père : qu’en dit Jacques Lacan ? Le Débat – Philosophie Magazine, 20 décembre. Consulté le 4 février 2025, depuis : https://www.philomag.com/articles/nom-du-pere-quen-dit-jacques-lacan
Lienhard, P. (2019). Commentaire de la "Note sur l’enfant". Consulté le 15 février 2024, depuis : https://www.lacan-universite.fr/wp-content/uploads/2019/11/004-Ironik37-Philippe-Lienhard.pdf
Miller, J.-A. (2006). Affaires de famille dans l’inconscient. Lettre mensuelle, n° 250, juillet. Consulté le 22 avril 2025, depuis : https://institut-enfant.fr/zappeur-jie7/la-crise-principe-organisateur-de-la-famille-2/
Oberhuber, A. (2004). Réécrire à l’ère du soupçon insidieux : Amélie Nothomb et le récit postmoderne. Études françaises, 40 (1), 111–128. Consulté le 18 mai 2025, depuis : https://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/2004-v40-n1-etudfr728/008479ar/
Porot, M. (1973). L’enfant et les relations familiales (7e éd.). PUF.
Roy, M. (2022). La famille : un état de lieux. Revue Tresse, n° 59, juin, Institut psychanalytique de l’enfant, Champ freudien.
Saunier, É. (2012). La mise en scène des personnages féminins dans les œuvres d’Amélie Nothomb. Sociologie de l’art, 2012/2 (21), 55–66. Consulté le 2 avril 2025, depuis : https://www.cairn.info/revue-sociologie-de-l-art-2012-2-page-55.htm
Serrano, J. A., & Serrano, V. (2003). Ruptures des liens familiaux et processus de socialisation de l’enfant. Interação em Psicologia, 7, (2), 103–110. Consulté le 15 avril 2025, depuis : https://revistas.ufpr.br/psicologia/article/viewFile/3228/2590
Soler, C. (2008). Du parlêtre. L’En-Je Lacanien, 11. Consulté le 12 mars 2025, depuis : https://www.cairn.info/publications-de-Colette-Soler--7808.htm
Verdière, S. (2019). Définition de la famille. Philosophie Magazine, 30 juillet.
Volume 22, l’édition 44
Septembre 2026
page 519-540

  • Date de recevoir 18 November 2025
  • Date de révision 19 April 2026
  • Date d’acceptation 20 April 2026