Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

La reconquête du temps dans l’imaginaire durassien : une lecture durandienne

Type de document : research article

Auteurs
1 Maître assistant, département de français, l’université Shahid Chamran d’Ahvaz, Ahvaz, Iran (auteur responsable)
2 Maître assistante, département de français, l’université Shahid Chamran d’Ahvaz, Ahvaz, Iran.
3 Département de la littérature française, Faculté des Lettres, Université Chahid Chamran d'Ahvaz
10.22129/plume.2026.601579.1391
Résumé
Face à l’angoisse provoquée par l’écoulement irréversible du temps, l’imaginaire humain élabore, selon Gilbert Durand, des structures symboliques euphémisantes. Cet article interroge, dans cette perspective anthropologique, les modalités de reconquête du temps dans l’œuvre romanesque de Marguerite Duras. La problématique centrale consiste à évaluer si les structures du régime diurne – schèmes ascensionnels et symboles spectaculaires – permettent une maîtrise pérenne de l’angoisse temporelle. Nous posons l’hypothèse que ces figures de verticalité et de lumière n’opèrent qu’une euphémisation transitoire. Pour vérifier cette hypothèse, une analyse structurale et thématique a été conduite sur un corpus de six romans (1954-1984), choisis pour leur représentativité chronologique et la récurrence des motifs spatio-temporels propices aux configurations diurnes. La démarche consiste à repérer les isotopies lumineuses et ascendantes, à les classer selon la grille durandienne. Les résultats révèlent que, si les symboles diurnes génèrent indéniablement des moments de suspension apaisante, cette efficacité reste structurellement précaire. L’apaisement cède place à un retour cyclique de l’angoisse, inscrivant la reconquête dans une dialectique permanente entre illumination et déclin, sans jamais aboutir à une abolition définitive.
Mots clés
Sujets principaux

Titre d’article Persian

تسلط بر زمان در تخیل مارگریت دوراس بر اساس خوانش ژیلبردوران

Auteurs Persian

عادل خنیاب نژاد 1
محمدرضا فلاح نژاد 1
متین وصال 2
صالحه کاشفی 3
1 استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید چمران اهواز
2 استادیار گروه زبان فرانسه دانشگاه شهید چمران اهواز ، اهواز، ایران.
3 گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات، دانشگاه شهید چمران اهواز
Résumé Persian

تخیل انسان در مواجهه با اضطراب ناشی از گذر برگشت ناپذیر زمان ساختارهایی نمادین و تلطیف کننده ارائه می دهد. مقاله حاضر از منظر انسان شناختی به بررسی چگونگی تسلط بر زمان در رمانهای مارگریت دوراس می پردازد. سوال اصلی این است که آیا ساختارهای رژیم روزانه – الگوهای صعود کننده و نمادهای تماشایی – امکان تسلط پایدار و دائمی بر اضطراب زمان را فراهم می کنند یا خیر. فرضیه ما این است که این تصاویر عمودیت و نور تنها می توانند تلطیفی گذرا و ناپایدار و وقفه های نمادین را ایجاد کنند. به منظوربررسی این فرضیه، تحلیلی ساختاری و موضوعی روی شش رمان نویسنده انجام شده است. این رویکرد شامل شناسایی گونه های همسان نوری و بالا رونده ، دسته بندی آنها بر اساس جدول ژیلبر دوران و سپس مواجهه اثر تلطیف کنندگی آنها با ظهور مجدد الگوهای زمان براست. نتایج بدست آمده نشان می دهد که اگرچه نمادهای روزانه، لحظات تعلیق آرامش بخشی را ایجاد می کنند اما این کارآیی به لحاظ ساختاری ناپایدار باقی می ماند. آرامش، جای خود را به بازگشت چرخه ای اضطراب می دهد و تسلط بر زمان را در یک جدال دائمی بین روشنایی و افول قرار می دهد بدون آنکه اضطراب از زمان کاملا از بین برود. این مشاهدات فرضیه را تایید و در عین حال مکانیزم های آنرا نیز مشخص می کنند. در مقایسه با کارهای انجام شده قبلی که بررژیم روزانه با ارزشگذاری منفی (کاشفی و حجازی، 2019) تمرکز داشتند، این تحقیق با سیستمی کردن دوگانگی نظام روزانه تخیل دوراس به این نوآوری می رسد که کارکرد تخیل دوراس کمتر بر غلبه بر زمان و بیشتربر نشان دادن حتمیت واجتناب پذیربودن آن است که چشم اندازهایی را برای کاوش عمیق تربا رژیم شبانه می گشاید.

Mots clés Persian

تخیل دوراس
اضطراب زمان
تسلط
نور
صعود
تلطیف

Articles de presse, Manuscrit accepté
Disponible en ligne (sur le site) dès 31 October 2026

  • Date de recevoir 09 September 2026
  • Date de révision 21 October 2026
  • Date d’acceptation 31 October 2026