Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Spleen et Ideal : tensions modales dans l’univers des Fleurs du Mal de Charles Baudelaire

Articles de presse

Type de document : research article

Auteurs
Marzieh Athari Nikazm 1
بیتا عبداللهی 2
1 Université Shahid Beheshti
2 گروه آموزشی زبان و ادبیات فرانسه و لاتین، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی
10.22129/plume.2026.589048.1387
Résumé
En s’appuyant sur la théorie sémiotique, cette étude examine le parcours du sujet à l’intersection de la structure actantielle et de la structure modale dans Les Fleurs du Mal, afin de mettre en lumière une vision nuancée de la réalité. L’analyse de la procédure d’extraction repose sur l’observation de la récurrence de certains lexèmes, principalement enracinés dans le Spleen et l’Idéal, et permet de saisir la manière dont ces éléments interagissent pour façonner l'expérience poétique. Elle met en évidence les thématiques centrales de la dualité ainsi que la tensivité issue de ce conflit émotionnel. Le Spleen, en tant qu’expression d’un profond détachement à l’égard de la vie, révèle l’état d’âme du poète. Étroitement liés, Le Spleen et l’Idéal constituent les deux pôles d’une dynamique passionnelle qui conduit le sujet d’un état ab quo de quête à un état ad quem d’égarement. La dimension actantielle donne également à voir la destinée du poète, et montre comment celle-ci se construit à travers la confrontation modale et la dimension pathétique de l’œuvre.
Mots clés
Baudelaire
spleen
Idéal
actantiallité
modalité
tensivité
Fleurs du Mal
Sujets principaux

Titre d’article Persian

ملال و آرمان: تنش های وجهی در جهانِ شعری "گل های شر" اثر شارل بودلر

Auteurs Persian

مرضیه اطهاری نیک عزم 1
Bita Abdollahi 2
1 دانشگاه شهید بهشتی
2 گروه آموزشی زبان و ادبیات فرانسه و لاتین، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی
Résumé Persian

این پژوهش با تکیه بر نظریه نشانه-معناشناختی، سیرِ سوژه را در تلاقی ِساختار کنشی و ساختار وجهی در مجموعه شعری "گل های شر" بررسی می کند تا برداشتی ظریف و چندلایه از واقعیت را آشکار سازد. تحلیل فرایندِ بازشناسی بر مشاهده تکرار برخی واژگان استوار است که عمدتاً در دو قطب «ملال (Spleen) و « آرمان (Idéal) ریشه دارند و امکان درک چگونگی تعامل این عناصر در شکل‌دهی به تجربه شاعرانه را فراهم می‌آورند. این تحلیل همچنین مضامین بنیادین دوگانگی و نیز تنش حاصل از این تعارض عاطفی را برجسته می‌سازد. ملال(Spleen)، به عنوان نمود گسست عمیق از زندگی، وضعیت روحی شاعر را آشکار می سازد. ملال و آرمان (Idéal) که پیوندی تنگاتنگ با یکدیگر دارند، دو قطب یک پویاییِ عاطفی را تشکیل می دهند که سوژه را از یک حالت آغازین مبتنی بر جست و جو، به یک حالت پایانی از سرگشتگی و گم گشتگی سوق می دهد. افزون بر این، بُعد کنشی سرنوشت شاعر را نمایان می‌سازد و نشان می‌دهد که این سرنوشت چگونه از رهگذر رویارویی‌های وجهی و بُعد پاتتیک (عاطفی ـ تراژیک) اثر شکل می‌گیرد.

Mots clés Persian

شارل بودلر
ملال
آرمان
کنشگری
وجهیت
تنش مندی
گل های شر
Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Articles de presse, Manuscrit accepté
Disponible en ligne (sur le site) dès 11 November 2026

  • Date de recevoir 28 June 2026
  • Date de révision 21 September 2026
  • Date d’acceptation 11 November 2026