Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

Plume, Revue semestrielle de l'Association Iranienne de Langue et Littérature Françaises

La critique comparative de la société de consommation et de l’assujettissement de l’homme moderne dans 99 francs de Frédéric Beigbeder et Azar, Shahdokht, Parviz et les autres de Marjan Shirmohammadi

Type de document : research article

Auteurs
1 دانشیار دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تهران، تهران، ایران
10.22129/plume.2026.592525.1388
Résumé
Cet article propose une analyse comparative, fondée sur la sociologie de Pierre Bourdieu, de la société de consommation et de l’aliénation de l’homme moderne dans 99 francs de Frédéric Beigbeder (2000) et Azar, Shahdokht, Parviz et les autres de Marjan Shirmohammadi (2013). L’étude cherche à montrer comment ces deux romans mettent en scène les mécanismes de domination symbolique à l’œuvre dans l’ordre consumériste, où le désir, socialement produit et orienté par le marché, gouverne les conduites sous l’apparence trompeuse de l’autonomie individuelle. En mobilisant les concepts d’habitus, de champ, de distinction et de violence symbolique, cette recherche met en évidence, malgré la différence des contextes culturels, une logique commune d’assujettissement fondée sur l’intériorisation des normes marchandes et médiatiques. Toutefois, les modalités narratives et critiques divergent sensiblement. Beigbeder déploie une satire incisive et cynique du champ publicitaire, présenté comme une machine de captation du subconscient et de fabrication des besoins. À l’inverse, Shirmohammadi inscrit sa critique dans l’espace domestique et relationnel, où la nourriture, les objets et les apparences fonctionnent comme des signes de distinction et de hiérarchisation sociale. Ces deux œuvres montrent ainsi comment le marché colonise les imaginaires et redéfinit l’identité à travers la consommation.
Mots clés
Sujets principaux

Titre d’article Persian

نقد تطبیقی جامعه مصرفی و انقیاد انسان مدرن در 99 فرانک اثر فردریک بگبدر و آذر، شهدخت، پرویز و دیگران اثر مرجان شیرمحمدی

Auteurs Persian

Zeinab Rezvantalab 1
فریبا موسوی 2
1 Associate Professor, Faculty of Foreign Languages ​​and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran
2 PhD Candidate, French Department; University of Tehran, Tehran, Iran
Résumé Persian

این مقاله به ارائهٔ تحلیلی تطبیقی، مبتنی بر جامعه‌شناسی پیر بوردیو، از جامعهٔ مصرفی و انقیاد انسان مدرن در ۹۹ فرانک اثر فریدریک بگبدر (۲۰۰۰) و آذر، شهدخت، پرویز و دیگران اثر مرجان شیرمحمدی (۲۰۱۳) می‌پردازد. این پژوهش در پی آن است تا نشان دهد که چگونه این دو رمان، سازوکارهای سلطهٔ نمادینِ جاری در نظم مصرف‌گرایانه را به تصویر می‌کشند؛ نظمی که در آن، میلِی که به تسخیرِ بازار درآمده و در ساحت اجتماعی تولید شده، رفتارهای فردی را زیر نقابِ فریبندهٔ استقلال و آزادیِ فردی هدایت می‌کند. این تحقیق با کاربست مفاهیم بوردیویی عادت واره، میدان، تمایز و خشونت نمادین، نشان می‌دهد که به‌رغم تفاوت در زمینه‌های فرهنگی، یک منطق مشترک در مفلوک‌سازی و سلطه وجود دارد که بر درونی‌سازی هنجارهای بازار و رسانه استوار است. با این حال، شیوه‌های روایی و انتقادی این دو اثر به شکل محسوسی با یکدیگر تفاوت دارند. بگبدر به طنز و هجوی گزنده و بدبینانه از میدان تبلیغات دست می‌زند و آن را همچون ماشینی برای تسخیر ناخودآگاه و تولید نیازها بازنمایی می‌کند. در مقابل، شیرمحمدی نقد خود را در فضای خانوادگی و روابط بین‌فردی مستقر می‌سازد، جایی که خوراک، اشیا و جلوه‌های ظاهری به عنوان نشانه‌های تمایز و سلسله‌مراتب اجتماعی عمل می‌کنند. بدین ترتیب، این دو اثر نشان می‌دهند که چگونه بازار، تخیل را به استعمار کشانده و هویت را از مجرای مصرف بازتعریف می‌کند.

Mots clés Persian

انقیاد
مصرف
تمایز
سلطه
عادت واره
هویت

Articles de presse, Manuscrit accepté
Disponible en ligne (sur le site) dès 21 November 2026

  • Date de recevoir 18 July 2026
  • Date de révision 07 November 2026
  • Date d’acceptation 21 November 2026