Barthélémy d’Herbelot : du bon usage de l’Orient

CARNOY-TORABI, Dominique

doi:10.22129/plume.2012.48867

Barthélémy d’Herbelot : du bon usage de l’Orient

Type de document : research article

Auteur

Dominique CARNOY-TORABI

Maître de conférences Université Shahid Beheshti – Téhéran

10.22129/plume.2012.48867

Résumé

Barthélémy d’Herbelot de Molainville (1625-1695) est l’auteur de la Bibliothèque Orientale, dictionnaire encyclopédique de toutes les connaissances de l’époque classique sur l’Orient des trois empires musulmans, l’Empire Ottoman, la Perse et l’Inde moghole. Les quelque 8000 notices de l’ouvrage déploient une image de l’Orient qui va influencer les deux siècles suivants : réservoir de sagesse, d’héroïsme et de splendeur, mais aussi de tragique et de démesure. Alors que le but avoué de l’auteur est de faire connaître l’Orient dans sa vérité, son érudition et les récits dont regorge l’ouvrage ouvrent paradoxalement la porte sur un Orient littéraire, source de fiction
romanesque jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Mots clés

Bibliothèque Orientale

D’Herbelot

imagologie

Orientalisme

Romantisme

Titre d’article Persian

بارتلمی و کتابخانه شرقی

Auteur Persian

دومینیک کارنوا ترابی

Résumé Persian

بارتلمی دربولو دو مولن ویل، نویسنده کتابخانه شرقی است. این اثر دایره المعارفی دربار کلیه شناختهایی است که عصر کلاسیک از شرق در دوره سه امپراطوری مسلمان داشته امپراطوری عثمانی، ایران و هند در عصر مغول. تعداد هشت هزار مدخل این اثر از شرق تصویری ارائه می دهد که بر دو قرن بعد تأثیر بسزایی خواهد داشت. شرق یعنی گنجینه خرد، دلاوری و شکوه، و در عین حال دارای جنبه های تراژیک و نامتوازن. بنا به اذعان نویسنده، هدف وی بازشناساندن حقیقت و فضل و دانش شرق است، در حالیکه این اثر سرشار از داستان هایی است که تصویری ادبی از مشرق زمین ارائه می دهند و سرچشمه داستانسرایی تا اواخر قرن نوزدهم هستند.

Mots clés Persian

کتابخانه شرقی

دربولو

ایماگولوژی

شرق شناسی

رومانتیسم