Le passage de la Méditerranée: la migration et la nouvelle culture dans Partir de Tahar Ben Jelloun

KHAJAVI, Behnaz; DADVAR, Elmira

doi:10.22129/plume.2016.48922

Le passage de la Méditerranée: la migration et la nouvelle culture dans Partir de Tahar Ben Jelloun

Type de document : research article

Auteurs

Behnaz KHAJAVI ¹

Elmira DADVAR ²

¹ Doctorante Université de Téhéran

² Professeur Université de Téhéran

10.22129/plume.2016.48922

Résumé

Exil politique, contraintes économiques, pressions sociales ou encore motivations personnelles, sont autant de raisons qui peuvent pousser à quitter le pays où l’on est né pour aller s’installer et vivre ailleurs. C’est la raison pour laquelle l’immigration est l’une des questions qui occupent une grande place dans la littérature contemporaine et un grand nombre de romans ont pour thème le drame de l’immigration et ses désillusions. Dans le présent article, il sera question d’analyser le phénomène de l’immigration, plus précisément ses raisons, ses attentes et ses conséquences. Inspirées par les approches théoriques d’Abdelmalek Sayad (1933-1998), sociologue de l’immigration, dans son livre La double absence, Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré, nous allons voir la manière dont ce concept se présente dans le roman Partir de Tahar Ben Jelloun. Dans ce roman Ben Jelloun critique l’immigration vers l’Europe des jeunes Marocains, y compris les plus diplômés et exprime son engagement face à ce problème social en essayant de rester le plus fidèle à la réalité et en adoptant une posture de témoin objectif.
.

Mots clés

Immigration

Tahar Ben Jelloun

Abdelmalek Sayad

Quête Identitaire

Désillusion

Titre d’article Persian

گذر از مدیترانه: مهاجرت و فرهنگ جدید در رمان عزیمت اﺛر طاهر بن‌جلون

Auteurs Persian

بهناز خواجوی ¹

ایلمیرا دادور ²

¹ دانشجوی دکتری دانشگاه تهران

² استاد دانشگاه تهران

Résumé Persian

تبعید، فشارهای اجتماعی و اقتصادی و یا انگیزه‌های شخصی، همه عواملی هستند که فرد را به ترک زادگاه و اقامت و زندگی در جایی دیگر سوق می‌دهند. از این رو مهاجرت جایگاه مهمی در ادبیات معاصر داشته و دستمایه خلق رمان‌های بسیاری شده است. مقالة حاضر به بررسی پدیده مهاجرت و به طور خاص به دلایل، انتظارات و پیامدهای آن می‌پردازد. با الهام از رویکردهای نظری عبدالملک صیاد (1933-1998)، جامعه‌شناس مهاجرت در کتاب غیبت دوگانه، توهمات مهاجر و رنج هایش، می‌کوشیم دریابیم چگونه این مفهوم در رمان عزیمت اﺛر طاهر بن جلون مطرح شده است. در این رمان بن جلون ازمهاجرت جوانان مراکشی به اروپا انتقاد کرده و با نگاهی متعهد به مشاهده و روایت مشکلات جامعه خود می‌پردازد.

Mots clés Persian

مهاجرت

طاهر بن جلون

عبدالملک صیاد

جستجوی هویت

سرخوردگی