Andrée Chedid et la recherche identitaire d’une voix de la francophonie

SANDJARI, Nazanine; CARNOY-TORABI, Dominique

doi:10.22129/plume.2016.48926

Andrée Chedid et la recherche identitaire d’une voix de la francophonie

Type de document : research article

Auteurs

Nazanine SANDJARI ¹

Dominique CARNOY-TORABI ²

¹ Doctorante Université Shahid Beheshti

² Maître de conférences Université Shahid Beheshti

10.22129/plume.2016.48926

Résumé

Andrée Chedid (Saab), l’écrivain égypto-libanais francophone compte de nos jours parmi les figures de renom de la littérature internationale. L’écriture chedidienne ouvre sa propre place parmi les littératures francophones et les études postcoloniales par son attention particulière envers les notions de l’identité et l’hybridité. Ce travail essaie de montrer les différentes phases de la recherche identitaire des héros chedidiens et leur passage d’une identité transnationale et humaine à une identité culturelle spécifique; autrement dit nous allons montrer la possibilité de considérer l’œuvre chedidienne comme la recherche identitaire d’une voix de la francophonie dans le cadre des études postcoloniales.

Mots clés

Andrée Chedid

Identité

Hybridité

Recherche Identitaire

Etudes Postcoloniales

Titre d’article Persian

آندره شدید، آوای زن در فرانکوفونی

Auteurs Persian

نازنین سنجری ¹

دومینیک کارنوا-ترابی ²

¹ دانشجوی دکتری دانشگاه شهید بهشتی

² دانشیار دانشگاه شهید بهشتی

Résumé Persian

آندره شدید نویسنده مصری-لبنانی فرانسه زبان امروزه از چهره‌های شناخته شده ادبیات بین‌الملل به حساب می‌اید. توجه خاص این نویسنده به مفاهیمی چون هویت و ایبریدیته باعث اختصاص مکان منحصر به فردی به نوشتار وی در میان آثار ادبی فرانسه زبان ومطالعات پسا استعماری گردیده. هدف این مقاله نشان دادن مراحل گوناگون جست و جوی هویت قهرمانان آندره شدید و گذر ایشان از هویتی جهانی و انسانی به هویتی فرهنگی و خاص میباشد. به عبارت دیگر ما به بررسی امکان تلقی آثار آندره شدید به عنوان نوعی جست وجوی هویت در ادبیات فرانسه زبان از طریق دیدگاه پسا استعماری می‌پردازیم.
.

Mots clés Persian

آندره شدید

هویت

ایبریدیته

جست وجوی هویت

مطالعات پسا استعمار